Zi LODI BT005, Manual

Page 1: ...N Children three wheeled cart 4 FR Chariot trois roues pour enfants 6 ES Coche de tres ruedas para ni os 8 IT Veicolo a tre ruote per bambini 10 NL Kinderen driewielige kar 12 RO C ruciorului cu trei...

Page 2: ...f die Pedale stellen um ein Verhaken der F e im Vorderrad zu vermeiden 1 Nach dem Auspacken des Produkts m ssen alle Verpackungen ordnungsgem entsorgt werden 2 berpr fen Sie alle Verbindungsst cke und...

Page 3: ...hren Sie das vordere Ende des Kabelf hrungsseils in die Vordergabel ein f hren Sie das hintere Ende des Mechanismus ein und befestigen Sie es mit den entsprechenden Schrauben Sitz auf den Rahmen aufse...

Page 4: ...0 kg 7 When the product is pushed by adults the child should place his feet on the pedals to avoid entanglement of the feet in the front wheel 1 After unpacking the product all packaging must be dispo...

Page 5: ...rt the rubber nut into the corresponding hole Insert the front end of the cable man agement rope into the front fork insert the rear end of the mechanism and secure with the appropriate screws Place t...

Page 6: ...adultes l enfant doit placer ses pieds sur les p dales pour viter l enchev trement des pieds dans la roue avant 1 Apr s avoir d ball le produit tous les emballages doivent tre mis au rebut correcte m...

Page 7: ...dans le trou correspondant Ins rez l extr mit avant de la corde de gestion des c bles dans la fourche avant ins rez l extr mit arri re du m canisme et fixez la avec les vis appropri es Placez le si ge...

Page 8: ...adultos el ni o debe colocar los pies sobre los pedales para evitar que se enreden en la rueda delantera 1 Despu s de desembalar el producto todo el embalaje debe desecharse correcta mente en el cubo...

Page 9: ...tuerca de goma en el orifi cio correspondiente Inserte el extremo delantero de la cuerda de gesti n de cables en la horquilla delantera inserte el extremo trasero del mecanismo y aseg relo con los tor...

Page 10: ...sui pedali per evitare che i piedi si impiglino nella ruota anteriore 1 Dopo aver disimballato il prodotto tutti gli imballaggi devono essere smaltiti corretta mente nel cestino dei rifiuti 2 Controll...

Page 11: ...i gomma nel foro corrispondente Inserire l estremit anteriore della corda di gestione dei cavi nella forcella anteriore inserire l estremit posteriore del meccanismo e fissare con le viti appropriate...

Page 12: ...moet het kind zijn voeten op de pedalen plaatsen om te voorkomen dat de voeten in contact komen met het voor wiel 1 Na het uitpakken van het product moet alle verpakking op de juiste manier in de afva...

Page 13: ...t over eenkomstige gat Steek het voorste uiteinde van het kabelbeheerkoord in de voorvork steek het achterste uiteinde van het mechanisme erin en zet vast met de juiste schroeven Plaats de zitting op...

Page 14: ...produsul este mpins de adul i copilul ar trebui s a eze picioarele pe pedale pentru a evita ncurcarea picioarelor n roata din fa 1 Dup despachetarea produsului toate ambalajele trebuie aruncate coresp...

Page 15: ...a spate Introduce i piuli a de cauciuc n orifici ul corespunz tor Introduce i cap tul frontal al cablului n furca frontal introduce i cap tul posterior al mecanismului i fixa i l cu uruburile corespun...

Page 16: ...16 1 2 3 1 1 3 2 3 4 5 6 30 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 GR...

Page 17: ...17 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12...

Page 18: ...18 1 2 3 1 1 3 2 3 4 5 6 30 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BG...

Page 19: ...19 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12...

Page 20: ...www zizito com info zizito com ZIZITO SA Rue Du Centre 8 Villars Sur Gl ne Fribourg 1752 Switzerland...