Zicplay EWOO, User Manual

Page 1: ...TM User s guide P 06 Manuel d utilisation P 16 Kurzübersicht P 26 Manual de utilización P 36 USER GUIDE ...

Page 2: ......

Page 3: ...r Analog audio connector Optical audio connector S video connector Power supply connector Radio signal icon Battery level icon Main menu Deutsch 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 TFT Farb Display Navigationstaste Haupttaste USB Anschlus Reset Knopf Dockingstelle für die Fehrnbedienung Dockingstelle für den I Pod iPod Adapter Analoger Audio Anschluss Optischer Audio Anschluss S Video Anschluss Ne...

Page 4: ...the software For the latest firmware updated features for your ewooTM please visite www zicplay com IMPORTANT Fast rewind skipping 25 items at a time in the Artist and Album menus Quick Start Guide Back to previous menu Next track in read mode Fast forward skipping 25 items at a time in the Artist and Album menus Previous track in read mode Play Pause Activate the alphabetic search mode in the Arti...

Page 5: ...operate Take the EWOO station and connect it to your audio system using the stereo analog cord shipped with the pack You may also use an optical audio cable optional if your stereo audio equipment allows The optical audio output enables you to enjoy audio quality superior to that of the analog connection Important When you use the optical connector the volume level can not be remotely controlled T...

Page 6: ...ng the central key The first time you use your remote control you are prompted to set the language you want Move the cursor to the selected language and validate by slightly pressing the central key You are now ready to use EWOO EWOO uses touch technology for all navigation features Just like on your iPod the Read Pause Menu Next and Previous track features that appear in the navigation area are no...

Page 7: ...es If you have the Ewoo Navigator USB Adapter for iTunes optional this menu allows you to switch from the iPod navigation mode to the iTunes navigation mode Language In this menu you can select EWOO s language You can choose between English French Spanish German Channel The EWOO remote control engages into a dialog with the station via a 2 4GHz radio frequency process The default communication cha...

Page 8: ...ay space and download the EWOO Update software Compatible with Windows 2000 XP and above Mac OS X Once the software is installed on your computer follow the on screen instructions We recommend that you visit our Internet site regularly in order to enjoy the latest updates Updating EWOO s embedded software If the software on your remote control is unstable you may reset EWOO using the RESET button ...

Page 9: ...tée Il est inutile d effectuer de fortes pressions sur les touches de commande Prenez votre télécommande EWOO en main et insérez là dans le logement prévu à cet effet sur la station d accueil afin d effectuer la charge initiale Nous vous invitons à effectuer une première charge d une heure avant de commencer à utiliser votre N iPod 3 6 7 8 9 10 11 iPod mini iPod Photo Color U2 iPod Photo iPod nano ...

Page 10: ...e votre nouvelle télécommande multimédia Prenez la station d accueil EWOO et raccordez là à votre système audio grâce au cordon analogique stéréo livré dans la boîte Vous pouvez également utiliser un câble audio optique optionnel si votre équipement audio stéréo vous le permet La sortie audio optique vous permettra de profiter d une qualité de son supérieure à la connexion analogique Important Lors...

Page 11: ...la d une simple pression sur la touche centrale Lors du premier allumage il vous est demandé de configurer la langue d utilisation de votre télécommande Déplacer la barre de surbrillance sur la langue choisie et validez d une simple pression sur la touche centrale Vous êtes maintenant prêt à utiliser EWOO EWOO utilise une technologie de navigation entièrement tactile A l instar de votre iPod les fo...

Page 12: ...n plaisir d écoute intact Economie d énergie Dans le menu Paramètres de EWOO vous trouverez les options suivantes Langue Ce menu vous permettra de sélectionner la langue du menu de EWOO Vous aurez le choix entre Anglais Français Espagnol Allemand Canal La télécommande EWOO dialogue avec la station d accueil au moyen d un procédé radio fréquence 2 4GHz Par défaut le canal de communication est réglé...

Page 13: ...t les performances de la télécommande Utilisez exclusivement le câble USB livré dans l emballage de votre télécommande Afin de mettre à jour votre télécommande rendez vous sur le site Internet www zicplay com rubique MyZicplay et téléchargez le logiciel EWOO Update Compatible Windows 2000 XP et sup Mac OS X Une fois le logiciel installé sur votre ordinateur suivez les instructions à l écran Nous vo...

Page 14: ...nktionstaste und warten Sie bis die entsprechende Funktion ausgeführt wird Sie müssen die Kontrolltasten nur ganz leicht berühren Führen Sie die EWOO Fernbedienung zur Erstladung in die dafür vorgesehene Aussparung der Docking Station ein Lassen Sie die EWOO Fernbedienung bei der Erstladung 1 Std laden bevor Sie sie benutzen N iPod 3 6 7 8 9 10 11 iPod mini iPod Photo Color U2 iPod Photo iPod nano...

Page 15: ...e EWOO Docking Station mit dem mitgelieferten analogen Stereokabel an Ihre Audio Anlage an Wenn Ihre Audio Stereoanlage es erlaubt können Sie auch ein optisches Audiokabel Option benutzen Mit dem optischen Audio Ausgang erhalten Sie eine bessere Tonqualität als mit einer analogen Verbindung Wichtig Wenn Sie den optischen Stecker benützen kann die Lautstärke nicht mittels Fernbedienung gesteuert we...

Page 16: ...rch einfachen Druck auf die Taste in der Mitte Bei der ersten Benutzung müssen Sie zunächst die Sprache der Fernbedienung wählen Bewegen Sie den Highlight Balken auf die gewünschte Sprache und bestätigen Sie die Wahl durch einfachen Druck auf die Taste in der Mitte Sie sind nun für die Benutzung von EWOO bereit EWOO funktioniert ausschließlich mit taktiler Navigationstechnologie Die im Navigations...

Page 17: ...iTunes Wenn Sie den Ewoo Navigator USB Adapter für iTunes optional besitzen erlaubt Ihnen dieses Menü den Wechsel vom iPod Navigations Modus zum iTunes Navigations Modus Sprache Mit diesem Menü können Sie die Sprache des EWOO Menüs auswählen Sie haben die Wahl zwischen Englisch Französisch Spanisch Deutsch Wellenbereich Der Dialog zwischen EWOO Fernbedienung und Docking Station findet im Frequenzbe...

Page 18: ...usschließlich das in derVerpackung der Fernbedienung mitgelieferte USB Kabel Gehen Sie zum Updaten der Fernbedienung auf die Internetseite www zicplay com rubrik MyZicplay und downloaden Sie die Software EWOO Update Kompatibel Windows 2000 XP und höher Mac OS X Wenn die Software auf Ihrem PC installiert ist folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Wir empfehlen Ihnen unsere Internetseite rege...

Page 19: ...a Es inútil presionar sobre las teclas de mando Coja su mando a distancia EWOO e insértelo en el habitaculo previsto con este fin en la estación de acoplamiento para efectuar la carga inicial Le invitamos a efectuar una primera carga de una hora antes de comenzar a utilizar su mando a distancia EWOO N iPod 3 6 7 8 9 10 11 iPod mini iPod Photo Color U2 iPod Photo iPod nano 1ère generación iPod Video...

Page 20: ... nuevo mando a distancia multimedia Coja la estación de acoplamiento EWOO y conéctela a su sistema de audio mediante el cable analógico estéreo entregado en la caja También puede utilizar un cable de audio digital opcional si su equipo de audio estéreo se lo permite La salida de audio digital le permitirá disfrutar de una calidad de sonido superior a la conexión analógica Importante Cuando se util...

Page 21: ...OO y actívelo con una simple presión sobre la tecla central Durante el primer uso se le solicitará que configure el idioma de utilización de su mando a distancia Desplace la barra resaltada sobre el idioma escogido y valide mediante una simple presión sobre la tecla central Ahora está listo para utilizar EWOO EWOO utiliza una tecnología de navegación totalmente táctil A semejanza de su iPod las fun...

Page 22: ...nes siguientes iPod iTunes Si dispone de un adaptador USB Ewoo Navigator for iTunes opcional este menú le permite elegir el modo navegación iPod o el modo navegación iTunes Idioma Este menú le permitirá seleccionar el idioma del menú de EWOO Podrá elegir entre Inglés Francés Español Alemán Canal El mando a distancia EWOO dialoga con la estación de acoplamiento mediante un procedimiento de radio fr...

Page 23: ...clusivamente el cable USB entregado en el paquete de su mando a distancia Con el fin de actualizar su mando a distancia acuda a la página web de Internet www zicplay com rúbrica MyZicplay y descargue la aplicación informática EWOO Update Compatible con Windows 2000 XP y sup Mac OS X Una vez instalada en su ordenador la aplicación informática siga las instrucciones que aparecen en la pantalla Le inv...

Page 24: ... been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interfe rence in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not ins talled and use in accordance with the instructions may cause harmful interference to r...

Page 25: ...50 TM TM www zicplay com ...