Zicplay VIZIO, Manual

Page 1: ...Zicplay VIZIO MANUAL ...

Page 2: ...2 Language I English 3 II French 25 III German 49 IV Spanish 71 V Portuguese 93 VI Italian 116 VII Dutch 139 ...

Page 3: ...11 C SUBMENU 11 IX TEXT READ 12 A INSTRUCTION 12 B CAUTION 12 X SYSTEM SETTING 13 A ICON 13 B INSTRUCTION 13 XI OTHER FUNCTION 15 A USE DIFFERENT FOLDER STOP TO USE SUB MENU 15 B FILES DELETE INDICATION 15 C REPEAT OPERATION 15 D TEMPO RATE ADJUSTMENT 16 E REPLAY FUNCTION 16 XII FLASH DISK 17 A CONNECT TO PC 17 B FLASH DISK FUNCTION DOWNLOAD MP3 FILES 18 C TRANSFORM ACT FILES TO WAV FILES 19 D CON...

Page 4: ...Menu Enter into main menu in play Enter into sub menu in stop 6 VOL Go to volume function 7 REW Back Track Fast Backward 8 Earphone Jack for headset 9 Mic Build in microphone 10 USB USB connector 1 File format Bitrates 2 Repeat Indicate 3 Songs order 4 Total songs 5 File name 6 The total time of playing song 7 The played time of playing song 8 EQ Mode 9 Play Pause Stop state 10 Volume Indicate 11 ...

Page 5: ... There is main function menu long press key MENU when it is in stop status sub menu when in play status press key MENU to enter and sub menu when in stop status press key MENU to enter b Preview operation A Press key or for music selection B When songs are playing press key VOL to enter adjust volume mode and press key or for adjust volume increase or decrease c Enter different modes You can enter...

Page 6: ...c Menu z Music selection Press key or to select movie files z Press key f to play movie file z Volume adjustment Press key VOL to enter adjust volume mode then press key to adjust volume z Cautions The player will turn off automatically when it is not in play status z Press key or to select the AMV files z Caution In playing AMV file you can t choose any others functions For example adjust volume ...

Page 7: ...he submenu Move the submenu Short Previous Previous and Play Move the submenu Move the submenu Short Increase volume Increase volume X X V o l Short Decrease volume Decrease volume X X Note Short press the key for 1 second Long press the key for 3 seconds B Instruction a Simple Operation z Well connect the earphone to the earphone jack z Make sure the key Power is on z Long press key f and the pla...

Page 8: ...ong the LCD will display z If there is a lyric the lyrics indicate light will show green z Long press key MENU to enter Lyrics interface z Lyrics will display on the screen z Press key MENU will return title interface V Voice Record A Button Operation Record Mode Make sure that the player has enough battery storage before you record The player supports 99 files for each folder B Instruction a Reco...

Page 9: ...menu of record mode z Press key to select Record Type z Press key MENU to enter z Press key for selection Fine REC wav format good voice quality Long REC act format normal voice quality Fine VOR wav format voice record control pause when with no voice Long VOR act format z Press key MENU for confirmation z Press key to start record VI Play Voice files z Enter the main menu And the Key Operation is...

Page 10: ...ously Continue to move backward B Instruction a Enter to the Main Menu b Press key to select FM c Short press key MENU to enter the FM d Auto detect Press key for hold 2 second The UFD will Increase Decrease the frequency of 100KHz continuously and will stop in searched station If you want stop search Press Key will stop search e Fine tune z Press Key Decrease the frequency of 100KHz z Press Key I...

Page 11: ...dio channels by it s self VIII JPG Viwer A Instruction a Enter to the Main Menu b Press key to select Picture c Short press key MENU to enter the Picture B Enter the file selection a Press key Play to browse JPEG b Press key to select the next last file c Press the MENU button enter the stop submenu C Submenu There are four modes in following points a Local folder select the folder to play picture...

Page 12: ... to get into the function c Dir Select z Press key or to select folder z And press key MENU to confirm d File Select z Press key or to select text file z And press key MENU to confirm e Text Reader z Press key or to next back page z Press key MENU to exit text reader B Caution z If you want to read the txt file in folder you must select folder at first step z Second step select text file z Third s...

Page 13: ...y info Check memory space and usage status Restore Restore the player to factory default setting Firmware version Version of player s firmware Firmware upgrade Use for upgrade firmware Exit Exit from Setting interface Picture3 System icon B Instruction z System Clock Enter the system interface and then select Record Time 9 Press key MENU to enter 9 Press key from year to start setting the display ...

Page 14: ...The player will shut down automatically at a certain time without any key is pressed in any status z ScrSav Set 9 There are three options can select 9 Set the screen saver On or Off 9 You can set three kinds of screen saver pictures 9 You also can setup screen saver time z Replay mode 9 Operation is the same as Language 9 Manual Replay Replay by manually 9 Auto Replay Replay automatically z Online...

Page 15: ...o to stop pause status of any mode b Press key MENU to enter the submenu c Press key MENU to enter the folder interface d Press key or to select the folder you want e Press key MENU to confirm Caution The submenu of Music Record and Voice mode are individually That is each mode has a different folder B Files Delete indication You can delete files in music or voice mode a In stop status press key M...

Page 16: ... while playing music MP3 only without any change to the voice quality a Press key MENU while playing music b Press key or to select Tempo rate c Press key MENU again to enter d Press key or to adjust the speed Caution Once you adjust the rate all songs will be played as set E Replay function z A B Repeater a Press key MENU while playing music b Press key or to select Replay c Press key MENU again ...

Page 17: ...w reading voice c The player will repeat playing the original voice and the recorded voice continuously until key MENU is pressed In this status press key will return to follow reading mode In the above 3 status press key MENU will quit Replay mode z Repeat times 9 Operation is as Backlight 9 The numbers of times in repeating A B repeat and then exit z Replay Gap 9 Operation is as Backlight 9 This...

Page 18: ...llation If the volume of the UFD is too large and cannot be connected to the USB port you can use our extended USB line attached b After installation the LCD would display USB MUSIC DISK and on MY COMPUTER and FILE MANAGER would appear REMOVABLE DISK c Drag or Copy the files you need to the Removable Disk to start downloading Downloaded MP3 files can put into the main menu while others in the subm...

Page 19: ...ransform c Click Transform to start files transform to wav files You can also transform WAV files to MP3 files D Convert Video files into AMV This program is used to convert video files into AMV format currently only WMV format is supported a Run AMV Convert Tools click to choose the folder where to save the AMV files then click to select the folder where the original files are ...

Page 20: ...20 b Click to start converting c After convert the AMV files will be played automatically ...

Page 21: ...he drive memory as two users can see 2 flash disk in the computer for Windows 2K user must install SP4 Add password for one of the disk and store your secret files in that disk In this way only password can enter a Connect the player to the PC b Run the attached software CD MP3 Player Disk Tool c Select Divide and add password set a desirable memory for needed Then click Set user and password Fill...

Page 22: ...op up as shown below type in your user name and password If it is correct the disk will be open g You must enter your use name and password to enter the disk every time h If you don t want to use this function cancel this function please format the player by this program and all data will be deleted Caution Disk memory divide or combine will delete all the files in the player Caution Never forget ...

Page 23: ...New firmware version h Select the new firmware can be found in the attached CD or download from the website i Click Start to start firmware upgrade j The player will display the following picture when finished Firmware upgrade is for better results it is not necessary and will not influence the operation of the player itself Mistakes firmware upgrade will lead to abnormal operation Please read car...

Page 24: ...ti Language Operating system Windows98 SE ME 2K XP Mac OS 10 Note Product design and spec may change without notice No power z Is the battery install correctly z Make sure that it is turn on Unable to listen from the earphone z Make sure that the volume is not 0 and the earphone is well connected z Make sure that the earphone is clean z Damaged MP3 will lead to various levels of noise or unable to...

Page 25: ...S MENU 34 IX LECTURE TEXTE 34 A INSTRUCTIONS 35 B PRÉCAUTIONS 35 X REGLAGE DU SYSTEME 35 A ICÔNE 35 B INSTRUCTIONS 36 XI AUTRES FONCTIONS 38 A UTILISEZ LES DIFFERENTS DOSSIERS ARRET UTILISATION DU SOUS MENU 38 B INDICATION FICHIERS ÉFFACÉS 38 C RÉPÉTER L OPÉRATION 38 D RÉGLAGE TEMPO RATE 39 E FONCTION RELECTURE 39 XII FLASH DISK 41 A BRANCHEMENT À UN PC 41 B FONCTION FLASH DISK TÉLÉCHARGER DES FIC...

Page 26: ...l en mode lecture Entrer dans le sous menu en mode arrêt 6 VOL Aller à la fonction du volume 7 REW Piste précédente Retour rapide 1 Écouteur Prise pour écouteurs 6 Mic Microphone intégré 10 USB Prise USB 1 Format du fichier Débit binaire de la Musique 2 Témoin répétition 3 Ordre des chansons 4 Total des chansons 5 Nom du fichier 6 Temps total de lecture des chansons 7 Le temps des chansons lues 8 ...

Page 27: ...ue vous êtes en mode arrêt un sous menu en mode lecture appuyez sur la touche MENU pour entrer et un sous menu en mode arrêt appuyez brièvement sur la touche MENU pour entrer b Fonctionnement de prévisualisation A Appuyez sur les touches ou pour sélectionner les morceaux B En mode de lecture des chansons appuyez sur la touche VOL pour entrer dans le mode volume puis appuyez sur la touche pour régl...

Page 28: ...entrer dans le Menu des Films z Sélection Film Appuyez sur la touche ou pour sélectionner les fichiers films z Appuyez sur la touche f pour lire le fichier film z Réglage du Volume Appuyez sur la touche VOL pour entrer dans le mode volume puis appuyez sur la touche pour régler le volume z Avertissements le lecteur s éteindra automatiquement quand il n est pas en mode lecture z Appuyez sur les touc...

Page 29: ...et lecture Déplacer le sous Déplacer le sous Longuement Précédent Retour rapide Déplacer le sous Déplacer le sous Brièvement Précédent Précédent et lecture Déplacer le sous Déplacer le sous Brièvement Augmenter le volume Augmenter le volume X X V o l Brièvement Baisser le volume Baisser le volume X X Remarque Brièvement appuyez la touche pendant 1 seconde Longuement appuyez tournez la touche penda...

Page 30: ...is appuyez sur les touches pour la sélection EQ Naturel Rock Pop Classique Soft Jazz et DBB c Interrupteur pour les paroles Ce lecteur supporte les fichiers LRC S il y a un fichier de paroles sous le même dossier MP3 avec le même nom le lecteur lira les MP3 et les paroles en synchronisation S il y a des paroles pour un morceau l écran LCD l affichera z S il y a des paroles pour un morceau le témoi...

Page 31: ...ire pour de nouveaux enregistrements Veuillez effacer certains des fichiers pour libérer la mémoire Si l écran LCD affiche Dossiers pleins cela signifie qu il y a déjà 99 fichiers dans le dossier Veuillez le déplacer dans un autre dossier b Types de Formats d enregistrements z Entrez dans l interface du mode arrêt d enregistrement z Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le sous menu du mode ...

Page 32: ...r le Mode Vocal 2 Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans l interface de lecture vocale 3 Appuyez sur la touche pour commencer la lecture de la voix 4 Sélection de la voix appuyez sur la touche ou pour sélectionner la voix 5 Réglage du volume Appuyez sur la touche VOL pour entrer dans le mode volume puis appuyez sur la touche pour régler le volume VII Mode FM A Bouton de fonctionnement Mode FM...

Page 33: ... Si vous souhaitez arrêter la recherche appuyez sur les touches e Fine tune z Appuyez sur la touche baissera la fréquence de 100KHz z Appuyez sur la touche augmentera la fréquence de 100KHz f Enregistrez les chaînes de radio trouvées z Appuyez brièvement sur la touche MENU pour entrer dans le sous menu du mode FM z Appuyez une fois brièvement sur la touche MENU pour sauvegarder la station g Choisi...

Page 34: ... la sélection du film a Appuyer sur la touche Play et naviguez dans les JPEG b Appuyez sur la touche pour sélectionner le fichier dernier suivant c Appuyez sur la touche MENU entrez dans le sous menu arrêt C Sous menu Il y a quatre modes dans les points suivants a Dossier Local sélectionnez le dossier pour lire des images b Lire lecture manuelle et lecture automatique c Effacer fichier d Sortie Ap...

Page 35: ...yez sur la touche ou pour les pages précédentes suivantes z Appuyez sur la touche MENU pour sortir du lecteur de texte B Précautions z Si vous souhaitez lire les fichiers texte dans le dossier vous devez sélectionner un dossier dans un premier temps z Dans un deuxième temps sélectionner un fichier texte z Dans un troisième temps lisez les fichiers texte z Si l écran LCD affiche Pas de Fichiers veu...

Page 36: ...a puce programmée Sortie Sortir de l interface des réglages Picture4 Image 3 Icône du Système B Instructions z Horloge du Système Entrez dans l interface du système et puis sélectionnez le Temps d Enregistrement 9 Appuyez sur la touche MENU pour entrer 9 Appuyez sur la touche à partir de l année pour démarrer le réglage les années clignoteront 9 Appuyer sur la touche v le baissera 9 Appuyez sur la...

Page 37: ...e vous pouvez sélectionner 9 Réglez l économiseur d écran sur On ou Off 9 Vous pouvez régler trois types d images pour l économiseur d écran 9 Vous pouvez également régler le temps de l économiseur z Mode Relecture 9 Le fonctionnement est le même que pour Langue 9 Relecture manuelle Relecture manuelle 9 Relecture Auto Relecture Automatique z Le Mode de fonctionnement En Ligne est le même que pour ...

Page 38: ...l mode b Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans le sous menu c Appuyez sur la touche MENU pour entrer dans l interface du dossier d Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le dossier que vous souhaitez e Appuyez sur la touche MENU pour confirmer Attention Le sous menu des modes Musique Enregistrement et Voix sont individuels Cela signifie que chaque mode possède un dossier différent B In...

Page 39: ...sique z ALEATOIRE Aléatoire Lecture de tous les fichiers musique du dossier au hasard z INTRO Intro Lecture 10s de tous les fichiers musique dans l ordre D RÉGLAGE Tempo Rate Vous pouvez sélectionner les différentes vitesses de lecture pendant la lecture de la musique MP3 uniquement sans altérer la qualité du son a Appuyez sur la touche MENU en lecture de musique b Appuyez sur la touche ou pour sé...

Page 40: ...s d enregistrement est le même que celui de la répétition A B c Le lecteur lira le son d origine l écran LCD affichera Vous pouvez appuyer sur la touche pour entrer dans la comparaison de la lecture Dans ce mode appuyer sur la touche vous fera revenir à la répétition A B z Comparer la lecture a En lecture contraste l écran LCD affichera et le lecteur lira le son d origine b Une fois terminé l écra...

Page 41: ...on du système sauf pour WIN98 vous pouvez immédiatement télécharger n importe quel format de fichier par un branchement sur le hub USB de votre PC a Une fois que vous avez allumé notre appareil l UFD se connectera sur votre PC par le port USB PC Le système détectera un nouvel appareil suivez les étapes indiquées dans l installation WinMe Win2000 XP peuvent automatiquement terminer l installation S...

Page 42: ...onvertisseur de son puis cliquez sur Ouvrir b Sélectionnez les fichiers act à transformer c Cliquez sur Transformer pour démarrer la transformation en fichiers wav Vous pouvez aussi transformer les fichiers WAV en fichiers MP3 D Convertir les fichiers Vidéo en AMV Ce programme est utilisé pour convertir les fichiers vidéo en format AMV en ce moment seuls les formats WMV sont supportés a Exécutez l...

Page 43: ...43 b Cliquez sur pour démarrer la conversion c Après la conversion les fichiers AMV seront lus automatiquement ...

Page 44: ...44 ...

Page 45: ... ce disque Ainsi seulement les personnes ayant le mot de passe auront accès à vos fichiers secrets a Branchez le lecteur à un PC b Exécutez le logiciel CD fourni Outils pour lecteur de disques MP3 c Sélectionnez Diviser et ajoutez mot de passe programmez la mémoire désirée Puis cliquez Programmez utilisateur et mot de passe Remplissez nouvel utilisateur nouveau mot de passe et répéter mot de passe...

Page 46: ...r dans le disque Vous devez combiner tous les disques pour annuler le mot de passe et ceci effacera tous les fichiers XIV Mise à jour de la puce programmée Utilisez le logiciel installé dans l ordinateur pour mettre à jour la puce programmée a Entrez dans le menu principal b Appuyez sur la touche pour sélectionner réglage c Appuyez sur la touche MENU pour entrer d Appuyez sur la touche de nouveau ...

Page 47: ...t pas obligatoire et n influencera pas le fonctionnement du lecteur Les erreurs dans les mises à jour de la puce programmée provoqueront des erreurs de fonctionnement Veuillez lire attentivement les instructions avant de mettre à jour le lecteur ou demandez conseil à un technicien La puce programmée de ce lecteur n est pas adaptée à d autres lecteurs vice versa ...

Page 48: ...esign et les caractéristiques techniques du produit peuvent changer sans préavis Pas d alimentation Est ce que les piles sont correctement installées Assurez vous que Power est allumé Incapacité à écouter avec les écouteurs Assurez vous que le volume n est pas sur 0 et que les écouteurs sont correctement branchés Assurez vous que les écouteurs sont propres Les MP3 endommagés peuvent conduire à de ...

Page 49: ... B AUFRUFEN DER DATEIAUSWAHL 57 C UNTERMENÜ 57 IX E BOOK 57 A BEDIENUNG 57 B ACHTUNG 58 X SETUP SYSTEMEINSTELLUNGEN 58 C ICONS 58 D BEDIENUNG 59 XI WEITERE FUNKTIONEN 60 A UNTERSCHIEDLICHE VERZEICHNISSE OHNE UNTERMENÜ 60 B DATEIEN LÖSCHEN 61 E WIEDERHOLUNG 61 F GESCHWINDIGKEIT 62 G WIEDERHOLUNG 62 XII FLASH DISK 63 A ANSCHLUSS AM PC 63 B FLASH DISK DOWNLOAD VON MP3 DATEIEN 63 C UMWANDELN VON ACT I...

Page 50: ... Menü Aufrufen Haupt Untermenü 6 VOL Aufrufen Lautstärke 7 Zurück schneller Rücklauf 8 Ohrhörer Buchse für Ohr Kopfhörer 9 Mikrofon Eingebautes Mikrofon 10 USB USB Anschluss 1 Dateiformat Bitrate 2 Wiederholung 3 Titel Reihenfolge 4 Gesamtzahl Titel 5 Dateiname 6 Geamtspieldauer 7 Vergangene Spielzeit 8 EQ Modus 9 Play Pause Stop 10 Lautstärke 11 Akkuanzeige Abb 1 UFD Abb 2 LCD ...

Page 51: ...it MENÜ wählen Sie die Funktionen aus Ihnen stehen das Hauptmenü MENÜ in Stop gedrückt halten Untermenüs in Wiedergabe MENÜ kurz drücken und in Stop MENÜ kurz drücken zur Verfügung b Vorschau A Drücken Sie oder zur Titelauswahl B Mit VOL rufen Sie die Lautstärkeregelung auf mit stellen Sie die Lautstärke ein c Modus Eingabe Sie können die Modi im Hauptmenü aufrufen z Hauptmenü MENÜ gedrückt halten...

Page 52: ...it stellen Sie die Lautstärke ein z Achtung Der Player schaltet sich automatisch aus wenn nicht in Wiedergabe z z Mit oder wählen Sie eine AMV Datei z Achtung In AMV Wiedergabe kann keine weitere Funktion ausgewählt werden beispielsweise Untermenü aufrufen z Erscheint Format error im Display dann bedeutet das dass diese AMV Datei nicht unterstützt wird Bitte überprüfen Sie die Datei IV Musikmodus ...

Page 53: ...ung a Allgemeine Bedienungshinweise z Schließen Sie den Ohrhörer ordnungsgemäß an der Buchse an z Vergewissern Sie sich dass das Gerät eingeschaltet ist z Langer Tastendruck auf f ruft den letzten Modus auf z Mit oder wählen Sie Musikmodus mit MENÜ rufen Sie das Musikmenü auf z Musikauswahl Drücken Sie oder zur Titelauswahl z Lautstärkeregelung Mit VOL regeln Sie die Lautstärke z Achtung Der Playe...

Page 54: ... MENÜ kehren Sie zum Titel zurück V Mikrofon Aufnahme A Tastenbelegung Aufnahmemodus Vergewissern Sie sich vor der Aufnahme dass der Player ausreichend Akkukapazität hat Der Player unterstützt 99 Dateien pro Verzeichnis B Bedienung a Aufnahmemodus z Rufen Sie das Hauptmenü auf z Mit rufen Sie Aufnahme auf z Mit MENÜ rufen Sie auf z Mit beginnen Sie die Aufnahme Die Aufnahme wird im Stammverzeichni...

Page 55: ... Auswahl Fine REC wav Format gute Aufnahmequalität Long REC act Format normale Qualität Fine VOR wav Format Sprachsteuerung Pause wenn kein Sound Long VOR act Format z Mit MENÜ bestätigen Sie z Mit starten Sie die Aufnahme VI Wiedergabe von Mikrofonaufnahmen z Aufrufen des Hauptmenüs Tastenbelegung entspricht Musikmodus 1 Mit wählen Sie Sprachwiedergabe 2 Mit MENÜ rufen Sie die Sprachwiedergabe au...

Page 56: ...en Sie UKW auf d Automatische Senderwahl für 2 Sekunden gedrückt halten UFD erhöht vermindert die Frequenz um 100KHz kontinuierlich und stoppt bei aufgefundenen Sendern Mit können Sie die Sendersuche anhalten e Feinabstimmung Verringerung der Frequenz in 100KHz Schritten Erhöhung der Frequenz in 100KHz Schritten f Speichern des Senders z Mit MENÜ rufen Sie das Untermenü des UKW Modus auf z Einfach...

Page 57: ...LAY browsen Sie durch die JPEG Dateien b Mit wählen Sie die vorherige nächste Datei c Mit MENÜ rufen Sie das Untermenü auf C Untermenü Ihnen stehen 4 Modi zur Verfügung a Lokales Verzeichnis wählen Sie den Ordner zur Wiedergabe von Bildern b Wiedergabeeinstellung manuelle und automatische Wiedergabe c Löschen von Dateien d Exit Mit wählen Sie das vorherige nächste Bild Halten Sie MENÜ gedrückt um ...

Page 58: ...d können Sie die Textdatei lesen z Falls im LCD Keine Dateien angezeigt wird überprüfen Sie bitte Ihre Schritte X Setup Systemeinstellungen z Rufen Sie das Hauptmenü auf z Mit wählen Sie die Einstellung z Mit kurzem Tastendruck auf MENÜ rufen Sie das Menü auf A Icons Uhr Uhrzeit und Datum der Aufzeichnung LCD Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung bei Untätigkeit Sprache Sprachauswahl Abschaltung ...

Page 59: ...nstellung beenden und Funktion verlassen z LCD 9 Helligkeit Einstellen der LCD Helligkeit 9 Black Zeiteinstellung zur Abschaltung des LCD z Sprache Mit Auswahl der Sprache z Abschaltung 9 Rufen Sie das Menü auf und drehen MENÜ zur Auswahl von Power off 9 Mit MENÜ haben Sie 2 Auswahl Möglichkeiten I Off time der Player schaltet sich automatisch zur voreingestellten Zeit aus wenn keine Taste in Stop...

Page 60: ...üsselt z Reset Rückstellung des Players zu den Werkseinstellungen z Speicher Info Anzeige der Gesamtspeicherkapazität und Belegung in Prozent z Firmware Version Anzeige der Firmware Version z Firmware Upgrade Zum Upgrade der Firmware die Firmware muss hierzu auf den Player übertragen werden Anmerkung Drücken Sie nach den System Einstellungen MENÜ und verlassen die Funktion mit WIEDERGABE XI Weiter...

Page 61: ...iederholung In Musik oder Mikrofonmodus können verschiedene Wiederholungsmodi eingestellt werden a Mit PLAY starten Sie die Musikwiedergabe b Mit MENÜ wählen Sie Wiederholung c Mit erneutem Tastendruck auf MENÜ rufen Sie auf Sie haben folgende Optionen z WIEDERHOLUNG Normal Wiedergabe aller Musikdateien nacheinander bis zum Ende des Verzeichnisses Einen Titel wiederholen Wiederholung einer einzeln...

Page 62: ... Sie Startpunkt A im Display erscheint und B blinkt e Mit bestätigen Sie Endpunkt B im Display erscheint und der Player wiederholt den Abschnitt zwischen den Punkten A und B Durch Drehung von können Sie A und B erneut einstellen Mit stellen Sie die Geschwindigkeit in Wiederholung ein z Folge Lesen a In A B Wiederholung drücken Sie zum Aufrufen der Funktion b Im LCD erscheint anstatt der Player beg...

Page 63: ...ME 2000 XP nur unter Windows 98 zum Formatieren Der Player unterstützt Windows 2000 oder höher Mac OS 10 3 und Linux Redhat 8 0 oder höher Der Player unterstützt ebenfalls Suspend Modus A Anschluss am PC Nach dem Anschluss am PC zeigt der Player 3 verschiedene Bilder abhängig vom Status an a Wartestellung b Download c Upload B Flash Disk Download von MP3 Dateien Treiber Installation ist nicht notw...

Page 64: ...ateien im Unterverzeichnis Mit DATEI AUSWAHL können Sie Dateien vom Unterverzeichnis wiedergeben d Während des Downloads erscheint im LCD die gezeigte Animation bitte warten Sie bis diese erlischt plus 5 Sekunden bevor Sie die Kabelverbindung unterbrechen C Umwandeln von ACT in WAV Dateien Benutzen Sie die mitgelieferte Software zur Umwandlung in WAV Dateien a Starten Sie Sound Converter und klick...

Page 65: ...MV Format derzeit wird nur WMV Format unterstützt a Starten Sie AMV Convert Tools klicken zur Auswahl des Verzeichnisses in dem die AMV Dateien gespeichert werden sollen und klicken zur Auswahl des Verzeichnisses in dem sich die Originaldateien befinden b Klicken Sie um die Umwandlung zu starten ...

Page 66: ...66 c Nach dem Umwandlung werden die AMV Dateien automatisch wiedergegeben ...

Page 67: ...reich nur mit Passwort aufgerufen werden in that disk In this way only password can enter a Schließen Sie den Player am PC an b Starten Sie die mitgelieferte Software CD MP3 Player Disk Tool c Wählen Sie Divide And Add Password und stellen die erforderliche Speicherkapazität ein Dann klicken Sie Set User And Password Füllen Sie New User New Password und Repeat Password aus Dann klicken Sie Start d...

Page 68: ...en löscht alle Dateien im Player Achtung Vergessen Sie Name und Passwort nicht anderenfalls können Sie das Wechsellaufwerk nicht aufrufen Zur Außerkraftsetzung des Passworts müssen Sie die Wechsellaufwerke zusammenfügen hiermit löschen Sie jedoch auch alle Dateien XIV Firmware Upgrade Verwenden Sie die installierte Software zum Firmware Upgrade a Rufen Sie das Hauptmenü auf b Drehen Sie zur Auswah...

Page 69: ...mgekehrt XV Troubleshooting Kein Strom Die Batterie ist erschöpft Vergewissern Sie sich dass der Player eingeschaltet ist Kein Sound auf Ohrhörern Vergewissern Sie sich dass die Lautstärke nicht auf 0 eingestellt ist und die Ohrhörer korrekt angeschlossen sind Vergewissern Sie sich dass die Ohrhörer sauber sind Beschädigte MP3 Dateien führen zu Nebengeräuschen oder können nicht wiedergegeben werde...

Page 70: ...tastrate 8KHz Aufnahmeformat WAV 32Kbps ACT 8Kbps Aufnahme Aufnahmedauer 35 Stunden ACT 128M Flash Ausgang 10mW 32Ω MP3 Frequenz 8Kbps 320Kbps WMA WMV ASF Frequenz 5Kbps 384Kbps Eingang 20Hz 20KHz MP3 WMA WMV ASF Rauschabstand 85dB Dateiformat MP1 MP2 MP3 WMA ACT WAV ACT Sprache Mehrsprachig Betriebssystem Windows98 SE ME 2000 XP Mac OS 10 Anmerkung Änderungen auch ohne Vorankündigung vorbehalten ...

Page 71: ...MENÚ 79 IX LECTOR DE TEXTO 79 A INSTRUCCIONES 80 B PRECAUCIÓN 80 X CONFIGURACIÓN DE SISTEMA 80 C ICONO 80 D INSTRUCCIONES 81 XI OTRAS FUNCIONES 83 A USAR OTRA CARPETA DETENER PARA USAR SUBMENÚ 83 B INDICADOR DE BORRADO DE ARCHIVOS 83 C USO DE REPETICIÓN 83 D AJUSTE DE TEMPO 84 E FUNCIÓN REPRODUCCIÓN 84 XII DISCO FLASH 85 A CONEXIÓN A PC 85 B FUNCIÓN DISCO FLASH DESCARGA DE ARCHIVOS MP3 86 C TRANSF...

Page 72: ... la reproducción Acceder al submenu en detención 6 VOL Ir a función de volumen 7 REW Back Track Fast Backward 8 Auriculares Toma para auriculares 9 Mic Micrófono integrado 10 USB Conector USB 1 Formato de archivo tasa de bits 2 Indicador de repetición 3 Orden de las canciones 4 Total de canciones 5 Nombre de archivo 6 Duración total de la canción 7 Tiempo reproducido de canción 8 Modo EQ 9 Estado ...

Page 73: ...e MENÚ en estado detención el submenú en modo reproducción pulse MENÚ para acceder y el submenú en modo detención pulse MENÚ para acceder b Uso de vista previa A Pulse o para seleccionar la música B Mientras se reproducen las canciones pulse VOL para acceder al modo de ajuste de volumen y pulse para ajustar el volumen c Acceder a los distintos modos Puede acceder a diversos menús mediante el menú ...

Page 74: ...ucir el archivo de película z Ajuste de volumen Pulse VOL para acceder al modo de ajuste de volumen y pulse para ajustar el volumen z Precauciones El reproductor se apagará automáticamente cuando no esté en estado reproducción z z Pulse o para seleccionar los archivos AMV z Precaución Al reproducir un archivo AMV no puede seleccionar otras funciones Por ejemplo ajustar volumen o ir al submenú z Si...

Page 75: ...mentar volumen Aumentar volumen X X V o l Breve Disminuir volumen Disminuir volumen X X Nota Breve pulse la tecla 1 segundo Largo pulse la tecla 3 segundos B Instrucciones a Funcionamiento básico z Conecte bien el auricular a la toma z Asegúrese de que la tecla de encendido esté activada z Presione f y el reproductor accederá al último modo z Pulse o para seleccionar modo música y pulse MENÚ para ...

Page 76: ...ncenderá en verde z Presione MENÚ para acceder al interfaz de letras z La letra se mostrará en pantalla z Pulse MENÚ para volver al interfaz de título V Grabar Voz A Uso de los botones Modo grabación Asegúrese de que el reproductor tenga la suficiente capacidad de batería antes de grabar El reproductor soporta 99 archivos en cada carpeta B Instrucciones a Modo grabación z Acceda al menú principal ...

Page 77: ...ón z Pulse MENÚ para acceder z Pulse para seleccionar GRAB precisa formato wav buena calidad GRAB larga formato act calidad normal VOR preciso formato wav control de grabación de voz pausa cuando no hay sonido BOR largo formato act z Pulse MENÚ para confirmar z Pulse para iniciar la grabación VI Reproducir archivos de voz z Acceda al menú principal Funcionamiento de teclas como en modo música 1 Pu...

Page 78: ...ia en 100KHz continuamente Seguir adelante B Instrucciones a Acceda al menú principal b Pulse para seleccionar FM c Pulse MENÚ para acceder a FM d Auto detección Pulse durante 2 segundos El UFD aumentará disminuirá la frecuencia en 100KHz continuamente y se detendrá al encontrar una emisora Si desea detener la búsqueda pulse para detenerla e Sintonización fina z Pulse Disminuye la frecuencia en 10...

Page 79: ...enú principal b Pulse para seleccionar Imagen c Pulse MENÚ para acceder a Imagen B Acceder a selección de archivos a Pulse Reproducir para explorar los JPEG b Pulse para seleccionar el archivo siguiente anterior c Pulse MENÚ para acceder al submenú de detención C Submenú Hay cuatro modos en los puntos siguientes a Carpeta local seleccione la carpeta para reproducir imágenes b Establecer reproducci...

Page 80: ...ar retroceder página z Pulse MENÚ para salir del lector de texto B Precaución z Si desea leer el archivo txt en la carpeta debe seleccionar la carpeta primero z Luego seleccione el archivo de texto z A continuación lea el archivo de texto z Si la pantalla LCD muestra No hay archivos compruebe el primer paso X Configuración de sistema z Acceda al menú principal z Pulse para seleccionar Configuració...

Page 81: ...nterfaz de configuración Picture8 System icon B Instrucciones z Reloj de sistema Acceda al interfaz de sistema y seleccione Tiempo de grabación 9 Pulse MENÚ para acceder 9 Pulse en el año para iniciar la configuración el año mostrado parpadeará 9 Pulse para aumentar el número los disminuirá 9 Pulse MENÚ cuando haya terminado para salir z Configurar LCD 9 Brillo Establece el valor de brillo del LCD...

Page 82: ... puede establecer el tiempo de salva pantallas z Modo reproducción 9 Funciona igual que Idioma 9 Reproducción manual Reproduce manualmente 9 Reproducción automática Reproduce automáticamente z El modo de funcionamiento online es igual que Idioma 9 Algunos sistemas operativos no soportan 2 UFD por lo que puede establecerlo como Sólo normal sólo encriptado z Restablecer Establece todas las configura...

Page 83: ... e Pulse MENÚ para confirmar Precaución El submenú de música grabación y voz son independientes Es decir cada modo tiene una carpeta distinta B Indicador de borrado de archivos Puede borrar archivos en modo música o voz a En estado detención pulse MENÚ para acceder al submenú b Pulse o para seleccionar Borrar archivo Borrar todo c Pulse MENÚ para borrar el archivo Precaución Borrar todo borrará to...

Page 84: ...tras reproduce música b Pulse o para seleccionar Tempo c Pulse MENÚ de nuevo para acceder d Pulse o para ajustar la velocidad Precaución Cuando haya ajustado la velocidad todas las canciones se reproducirán a esa velocidad E Función reproducción z Repetir A B a Pulse MENÚ mientras reproduce música b Pulse o para seleccionar Reproducción c Pulse MENÚ de nuevo para acceder El LCD mostrará con A parp...

Page 85: ...duciendo la voz original y la grabación continuamente hasta que se pulse MENÚ En este estado pulse para volver al modo seguir lectura En los 3 estados anteriores pulse MENÚ para salir del modo Reproducción z Repetir veces 9 Funciona como iluminación 9 Establece el número de repeticiones A B antes de salir z Reproducir silencio 9 Funciona como iluminación 9 Determina el tiempo en segundos de pausa ...

Page 86: ...le USB extensor incluido b Tras la instalación el LCD mostrará DISCO MÚSICA USB y en MI PC y GESTOR DE ARCHIVOS aparecerá DISCO EXTRAÍBLE c Arrastre o copie los archivos que necesite al Disco extraíble para iniciar la descarga Los archivos MP3 descargados pueden ponerse en el menú principal los demás en el submenú Puede usar SELECCIÓN DE ARCHIVO para reproducir los archivos del submenú d Durante l...

Page 87: ...video en AMV Este programa se usa para convertir archivos video en formato AMV Actualmente sólo se soporta formato WMV d Ejecute Herramientas de conversión AMV pulse para seleccionar la carpeta en la que quiera guardar los archivos AMV y pulse para seleccionar la carpeta de los archivos originales e Pulse para iniciar la conversión ...

Page 88: ...omáticamente XIII Función de privacidad La mayoría de usuarios borrarán algunos archivos o archivos secretos antes de dejar el aparato a amigos para proteger su privacidad Esto es muy incómodo De ahora en adelante este reproductor le proporciona una función para ...

Page 89: ...l CD de software incluido Herramienta de disco reproductor MP3 c Seleccione Dividir y añadir clave ponga la memoria deseada según sus necesidades Luego pulse Establecer usuario y clave Llene Nuevo usuario Nueva clave y Repetir clave igual que nueva clave Pulse Iniciar para iniciar la división del disco d Las ventana se mostrará como se indica cuando termine pulse Aceptar y Windows se reiniciará e ...

Page 90: ...cancelar la clave lo que borrará todos los archivos XIV Actualización de firmware Utilice el software instalado en el ordenador para actualizar el firmware a Acceda al menú principal b Pulse para seleccionar Configuración c Pulse MENÚ para acceder d Pulse de nuevo para seleccionar Actualizar firmware e Pulse MENÚ para acceder f Conecte el reproductor al PC g Con el disco incluido ejecute Actualiza...

Page 91: ...ualización de firmware provocarán un funcionamiento anormal Lea atentamente antes de actualizar el reproductor o solicite consejo a un técnico El firmware de este reproductor no es adecuado para otros reproductores y viceversa ...

Page 92: ...Idioma Multi idioma Sistema operativo Windows98 SE ME 2000 XP Mac OS 10 Nota El diseño del producto y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso No se enciende Está correctamente instalada la batería Asegúrese de que esté encendido No se escucha por el auricular Asegúrese de que el volumen no sea 0 y de que el auricular esté bien conectado Asegúrese de que el auricular esté limp...

Page 93: ...LEITURA DO TEXTO 102 B INSTRUÇÃO 102 A CUIDADO 102 X SISTEMA DE AJUSTAMENTO 102 A ÍCONE 103 B INSTRUCÇÃO 103 XI OUTRA FUNÇÃO 106 A USE ARQUIVO DIFERENTE PARE PARA USAR O SUB MENU 106 B INDICAÇÃO PARA EXCLUIR FICHEIRO 106 C REPETIR OPERAÇÃO 106 D AJUSTAMENTO DO RÁCIO DE TEMPO 107 E FUNÇÃO DE REPETIÇÃO 107 XII DISCO REMOVÍVEL 108 A CONECTAR AO PC 108 B FUNÇÃO DE DISCO REMOVÍVEL BAIXAR FICHEIROS MP3 ...

Page 94: ...l em play Entrar no sub menu em stop 6 VOL Ir para a função volume 7 REW Retrasar trecho Retraso rápido 8 Auscultador Porto para o auscultador de cabeça 9 Mic Microfone embutido 10 USB Conector USB 1 Formato ficheiro Bitrates 2 Indica Repetição 3 Ordem das Canções 4 Total das canções 5 Nome do Ficheiro 6 Tempo total da execução musical 7 O tempo de execução da canção 8 Modo EQ 9 Estado Play Pausa ...

Page 95: ...das principais funções pressione a tecla MENU na posição de stop e submenu na posição de stop pressione a tecla MENU para entrar e submenu na posição de stop pressione a tecla MENU para entrar b Operação prévia A Pressione a tecla ou para selecionar a música B Ao reproduzir canções pressionar a tecla VOL para entrar no modo ajuste de volume então pressionar a tecla para ajustar o volume c Entre di...

Page 96: ...ção Musical Pressionar a tecla ou para selecionar os ficheiros de filmes z Pressionar a tecla f para rodar o ficheiro de filme z Ajuste de Volume Pressionar a tecla VOL para entrar no modo ajuste de volume então pressionar a tecla para ajustar o volume z Cuidados O aparelho desligará automáticamente quando não estiver no modo de execução z Pressionar a tecla ou para selecionar os ficheiros AMV z C...

Page 97: ...enu Longo Prévio Retraso rápido Rotação do submenu Rotação do submenu Curto Prévio Prévio e Reproduzir Rotação do submenu Rotação do submenu Curto aumentar volume Aumentar volume X X V o l Curto diminuir volume Diminuir volume X X Nota Curto pressione a tecla durante 1 segundo Longoo pressione a tecla durante 3 segundos B Instrucção a Operação Simples z Conecte o auscultador ao porto correctamente...

Page 98: ...oduz o MP3 e a sincronia de líricas Se houver lírica de determinada canção o LCD apresenta lírica ao reproduzir a canção z Se houver lírica a luz verde acender se á z Pressione a tecla MENU para entrar na interface z Líricas aparecem na ecrã z Pressione a tecla MENU retornará a interface do título V Gravação de Voz A Operação das teclas Modalidade de Gravação Assegure se que o leitor tem batería s...

Page 99: ...Tipos de Formato Grava z Entre na interface de Gravação z Pressione a tecla MENU para entrar no submenu na modalidade de gravação z Pressione a tecla para selecionar o tipo de Gravação z Pressione a tecla MENU para entrar z Pressione a tecla para selecionar GRAV Curta formato wav boa qualidade de voz GRAV Longo formato act qualidade de voz normal VOR Curta formato controle da gravação através da v...

Page 100: ...rto Aumentar a frequência de 100KHz Move o submenu Longo Aumentar a frequência de 100KHz continuamente Continue movendo em frente Curto Diminuir a frequência de 100KHz Move o submenu Longo Diminuir a frequência de 100KHz continuamente Continue movendo para trás B Instrução a Entre no Menu Principal b Pressione a tecla para selecionar FM c Pressione a tecla MENU para entrar FM d Detectar automática...

Page 101: ...a Menu par air ao submenu do FM pressione a tecla para escolher z Se o canal de radio for usado pelo stereo a LCD mostra o sinal Banda Normal e Banda Japonesa pode salvar vinte canais de rádio sem interferêcia exerna VIII Visualizador JPG A Instrução a Entre no Menu Princiapl b Pressione a tecla para selecionar imagem c Presssione a tecla MENU para entrar a Imagem B Entre a selecção de ficheiro a ...

Page 102: ... para entrar na função c Selecionar Directório z Pressione a tecla ou para selecionar arquivo z E pressione a tecla MENU para confirmar d Selecionar Ficheiro z Pressione a tecla ou para selecionar ficheiro de texto z E pressione a tecla MENU para confirmar e Leitor de Texto z Pressione a tecla ou para passar à página prévia próxima z Pressione a tecla MENU para sair do leitor de texto B Cuidado z ...

Page 103: ... memória e o estado do uso Restaurar Restaurar o aparelho para o ajuste de fabricação Versão do Firmware Versão do firmware do aparelho Actualização do Firmware Usar para actualizar o firmware Sair Sair da Interface de Ajustes Figura 3 Ícone do Sistema B Instrucção z Sistema do Relógio Entrar na interface do sistema e então selecionar Tempo de Gravação 9 Pressionar a tecla MENU para entrar 9 Press...

Page 104: ...ará automáticamente a qualquer tempo sem que quaisquer tecla seja pressionada a qualquer estado z Ajuste ScrSav 9 Há três opções que podem ser selecionadas 9 Ajustar o memorizador do ecrã On ou Off 9 Você pode ajustar três tipos de gravuras memorizadoras 9 Você também pode ajustar o tempo do memorizador do ecrã z Modo de Repetição 9 A operação é a mesma de Línguas 9 Repetição Manual Repetir manual...

Page 105: ...to total da memória e o percentual usado z Versão do Firmware Visualizar a versão do firmware z Atualização do Firmware Acostumar se a atualizar o firmware o firmware deve primeiro ser transferido para o aparelho para atualização Nota Pressionar a tecla MENU depois que o sistema estiver ajustado e então pressionar a tecla Play para sair ...

Page 106: ...ição de stop pressione a tecla MENU para entrar no submenu b Pressione a tecla ou e selecione Excluir Ficheiros Excluir Todos c Pressione a tecla MENU para excluir o ficheiro Cuidado Excluir Todos exclui todos os ficheiros da modalidade Depois de excluidos já não podes recuperar os ficheiros C Repetir Operação Podes selecionar diferentes modos de reprodução na modalidade musical ou de voz a Pressi...

Page 107: ...justadas E Função de Repetição z Repetição A B a Pressione a tecla MENU ao reproduzir música b Pressione a tecla ou para selecionar Repetição c Pressione a tecla MENU novamente para entrar A LCD mostrará com A brilhando d Pressione a tecla para confirmar o extremo A A LCD mostrará com B brilhando e Pressione a tecla para confirmar o ponto B A LCD mostrará estável e o leitor reproduzirá de forma re...

Page 108: ...U para sair do modo de Repetição z Número dr Repetição 9 Operação como na secção de Luz do Fundo 9 O número de repetição de A B repete o e depois sair z Intervalo entre cada repetição 9 Operação como na secção de Luz do Fundo 9 Isto permite determinar o tempo em segundos de pausa depois de reproduzir cada canção XII Disco Removível Esste dipsositivo não precisa instalar qualquer suporte quando usa...

Page 109: ... ou extender a conexão USB b Depois da instalação a LCD mostrará MÚSICA EM DISCO USB e no MEU COMPUTADOR e o FICHEIRO GESTOR aparecerá DISCO REMOVÍVEL c Insere ou copie o ficheiro que precisas no Disco Removívelk para baixar Ficheiros MP3 baixados podem ser colocados no menu principal enquanto que os outros ficheiros no submenu Podes usar a SELECÇÃO DE FICHEIRO para reproduzir ficheiros que estão ...

Page 110: ...ideo em ficheiros AMV Este programa é usado para para converter ficheiros formato AMV correntemente somente é aceite formato WMV a Opere Ferramenta de Conversão AMV clique para escolher o arquivo onde salvar ficheiros AMV depois clique para selecionar o arquivo onde estão os ficheiros original b Clique para iniciar a conversão ...

Page 111: ...111 c Depois de converter ficheiros AMV estes serão reproduzidos automáticamente ...

Page 112: ... neste disco Assim somente o detentor da senha terá acesso a este disco a Conecte o leitor ao PC b Opere o CD contendo o software em anexo Disco com Ferramenta Leitor de MP3 c Selecione Dividir e adicionar senha ajuste o espaço de memória desejado Depois pressione Ajuste Usuário e Senha Preenche o novo usuário novo usuaário nova senha e repetir senha o mesmo que a nova senha Depois pressione Inici...

Page 113: ... no disco Cuidado Nunca esqueça de o nome e a senha senão não podes entrar no disco Precisas combinar formatar os discos para remover a existência de senhas mas isso faz perder todos os dados armazenados XIV Actualizar Firmware Use o software instalado no computador para actualizar o firmware a Entre no menu principal b Pressione a tecla para selecionar Dispositivo c Pressione a tecla MENU para en...

Page 114: ...m seguinte ao finalizar A actualização de firmware é somente para obter melhores resultados não é realmente necessário e não influencia no funcionamento do aparelho Firmware incorrecto pode levar a operação incorrecta Por favor leia as instruções cuidadosamente antes de instalar o firmware ou busque ajuda de um técnico O firmware deste aparelho não serve para qualquer outro aparelho eviciversa ...

Page 115: ...tema Opercional Windows98 SE ME 2K XP Mac OS 10 Nota O desenho e especificação do produto podem mudar sem aviso prévio Não há Energia Verifique se a batería está instalada correctamente Certifique se o aparelho está ligado Não há saida de som no auscultador Assegure se que o volume não está em 0 e que o auscultador está bem conectado Assegure se que o auscultador está limpo MP3 danificado pode lev...

Page 116: ...OMENÙ 124 IX LETTURA TESTI 125 A ISTRUZIONI 125 B AVVERTENZA 125 X IMPOSTAZIONI DI SISTEMA 125 A ICONE 126 C ISTRUZIONI 126 XI ALTRE FUNZIONI 128 A USO DI UNA CARTELLA DIFFERENTE STOP PER IMPIEGO DEL SOTTOMENÙ 128 B INDICAZIONE CANCELLAZIONE FILE 128 C FUNZIONE RIPETIZIONE 128 D REGOLAZIONE RITMO TEMPO RATE 129 E FUNZIONE REPLAY 129 XII DISCO FLASH 131 A COLLEGAMENTO AL PC 131 B FUNZIONE DISCO FLA...

Page 117: ...rincipale in Play Accesso al sottomenù in Stop 6 VOL Va alla funzione volume 7 REW Traccia precedente Indietro veloce 8 Auricolari Jack per cuffie 9 Mic Microfono incorporato 10 USB Connettore USB 1 Formato file Bit rate 2 Indicatore ripetizione 3 Ordine canzoni 4 Canzoni totali 5 Nome file 6 Tempo totale della canzone in riproduzione 7 Tempo trascorso della canzone in riproduzione 8 Modalità Equa...

Page 118: ...stato di stop un sottomenù in stato di play premere il tasto MENU per accedere e un sottomenù in stato di stop premere il tasto MENU per accedere Operazioni di anteprima B Premere i tasti o per selezionare la musica C Durante la riproduzione di canzoni premere il tasto VOL per accedere alla modalità di regolazione del volume e premere i tasti per regolare il volume Accesso a differenti modalità Da...

Page 119: ...emere il tasto VOL per accedere alla modalità di regolazione del volume e premere i tasti per regolare il volume z Attenzione Il lettore si spegne automaticamente quando non in stato Play z Premere il tasto o per selezionare i file AMV z Attenzione Mentre si riproducono file AMV non è possibile scegliere altre funzioni Ad es per regolare il volume andare al sottomenù z Se sullo schermo viene visua...

Page 120: ... tasto per un secondo Lungo premere il tasto per tre secondi B Istruzioni z Operazioni semplici z Collegare bene l auricolare al jack cuffia z Assicurarsi che l alimentazione generale sia accesa z Premere a lungo il tasto f il lettore accederà all ultima modalità z Premere i tasti o per selezionare la Modalità Musica e premere il tasto MENU per accedere al Menù Musica z Selezione musica Premere i ...

Page 121: ...aranno visualizzate sullo schermo z Premendo il tasto MENU si ritorna all interfaccia titolo V Registrazione vocale A Funzionamento pulsanti Modalità Registrazione Prima di registrare assicurarsi che la carica della batteria sia sufficiente Il lettore supporta 99 file per ogni cartella B Istruzioni a Modalità Registrazione z Accedere al menù principale z Premere i tasti per selezionare Registrazio...

Page 122: ...emere il tasto per selezionare Fine REC formato wav qualità voce buona Long REC formato act qualità voce normale Fine VOR formato wav controllo registrazione vocale sospende la registrazione quando non vi è voce Long VOR formato act z Premere il tasto MENU per conferma z Premere il tasto per avviare la registrazione VI Riproduzione file vocali z Accedere al menù principale Il funzionamento dei tas...

Page 123: ...Lungo Diminuzione continua della frequenza di 100KHz Continua movimento indietro B Istruzioni a Accesso al menù principale b Premere il tasto per selezionare FM c Premere brevemente il tasto MENU per accedere a FM d Autosintonia e Premere il tasto per due secondi L UFD aumenterà o diminuirà la frequenza di 100KHz in modo continuato e si fermerà alla stazione cercata Se si desidera interrompere la ...

Page 124: ...uso è stereo il simbolo sarà visualizzato sull LCD Normal Band e Japan Band possono memorizzare venti canali radio ciascuna VIII Visore JPG A Istruzioni a Accedere al menù principale b Premere il tasto per selezionare Immagini c Premere brevemente il tasto MENU per accedere alle Immagini B Accesso alla selezione dei file a Premere il tasto Play per sfogliare i file JPEG b Premere il tasto per sele...

Page 125: ...i tasti o per selezionare la cartella z e premere il tasto MENU per confermare d Seleziona File z Premere il tasto o per selezionare il file di testo z e premere il tasto MENU per confermare e Lettore Testo z Premere i tasti o per passare alla pagina successiva precedente z Premere il tasto MENU per uscire dal lettore di testo B Avvertenza z Volendo leggere un file txt in una data cartella è neces...

Page 126: ...Verifica spazio memoria e stato uso Ripristino Ripristina le impostazioni del costruttore Versione Firmware Versione del firmware del lettore Aggiornamento Firmware Usato per aggiornare il firmware Uscita Uscita dall interfaccia Impostazioni Immagine 3 Icona di sistema B Istruzioni z Orologio di sistemaAccedere all interfaccia di sistema e selezionare Registra Ora 9 Premere il tasto MENU per acced...

Page 127: ...d una certa ora senza che alcun tasto sia premuto in qualsiasi stato z Impostazione salvaschermo 9 Sono disponibili tre opzioni da selezionare 9 Impostare il salvaschermo su On attivato o Off disattivato 9 Si possono selezionare tre tipi di immagine salvaschermo 9 Si può anche impostare il tempo per il salvaschermo z Modalità Replay 9 Il funzionamento è come Lingua 9 Replay Manuale Ripetizione man...

Page 128: ...are allo status stop pausa in qualsiasi modalità b Premere il tasto MENU per accedere al sottomenù c Premere il tasto MENU per accedere all interfaccia cartella d Premere i tasti o per selezionare la cartella desiderata e Premere il tasto MENU per confermare Attenzione I sottomenù Musica Registrazione e Modalità Voce sono separati ovvero ognuno presenta una diversa cartella B Indicazione Cancellaz...

Page 129: ... i primi dieci secondi di ogni file musicale D Regolazione Ritmo Tempo Rate È possibile selezionare diverse velocità di riproduzione per l ascolto di musica solo MP3 senza alcuna modificazione della qualità della voce a Premere il tasto MENU durante l ascolto di musica b Premere i tasti o per selezionare Tempo rate c Premere nuovamente il tasto MENU per accedere d Premere i tasti o per regolare la...

Page 130: ...à la voce originale e sull LCD comparirà Premendo il tasto si accede a Paragona lettura In questo stato premendo il tasto si ritorna allo stato di ripetizione A B z Paragona lettura a In Paragona lettura sull LCD comparirà e il lettore riproduce la voce originale b Al termine sull LCD comparirà e il lettore riprodurrà la voce registrata come Segui lettura c Il lettore continuerà a ripetere la ripr...

Page 131: ...immediatamente qualsiasi formato di file mediante il collegamento con l USB del PC a Una volta che l apparecchio sia acceso l UFD si collega al PC mediante la porta USB Il sistema individua il nuovo hardware seguire i passaggi illustrati per l installazione WinMe Win2000 XP sono in grado di terminare l installazione automaticamente Se il volume dell UFD è eccessivo e non è possibile collegarlo all...

Page 132: ... Apri b Selezionare i file act da convertire c Cliccare su Transforma per avviare la conversione dei file in wav È anche possibile convertire file WAV in MP3 D Conversione di file Video in AMV Il presente programma è impiegato per la conversione di file video in formato AMV attualmente solamente il formato WMV è supportato a Avviare AMV Convert Tools cliccare su per scegliere la cartella in cui sa...

Page 133: ...133 b Cliccare su per avviare la conversione c Al termine della conversione i file AMV saranno riprodotti automaticamente ...

Page 134: ...134 ...

Page 135: ... segreti In questo modo è possibile accedervi solo con la password a Collegare il lettore al PC b Eseguire il CD con il software in dotazione MP3 Player Disk Tool c Selezionare Dividi e aggiungi password stabilire la quantità di memoria desiderata Poi cliccare su Configura Utente e Password Riempire i campi Nuovo Utente Nuova password e Ripeti password come Nuova password Poi cliccare su Start per...

Page 136: ...a divisione o la combinazione della memoria del disco cancellerà tutti i file nel lettore Attenzione Non dimenticare il nome utente e la password altrimenti non è possibile accedere al disco Sono necessari per combinare formattare i disci per cancellare la password e questo cancellerà tutti i file XIV Aggiornamento Firmware Impiegare il software installato sul computer per aggiornare il firmware a...

Page 137: ...care su Start per avviare l aggiornamento del firmware j Al termine il lettore visualizzerà l immagine seguente L aggiornamento del Firmware dà migliori prestazioni non è necessario e non influenza il funzionamento del lettore Un erroneo aggiornamento del Firmware causa malfunzionamenti Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di aggiornare il lettore o chiedere consiglio ad un tecnico...

Page 138: ...T Lingua Multilingua Sistema Operativo Windows98 SE ME 2K XP Mac OS X Mancanza di alimentazione Verificare che la batteria sia installata correttamente Assicurarsi che l apparecchio sia acceso Ascolto con cuffie impossibile Assicurarsi che il volume non sia su 0 e che le cuffie siano ben collegate Assicurarsi che le cuffie siano pulite File MP3 danneggiati comportano vari livelli di rumore o l imp...

Page 139: ... LEZEN 148 A INSTRUCTIES 148 B VOORZICHTIG 149 X SYSTEEM INSTELLINGEN 149 C ICOON 149 D INSTRUCTIES 149 XI ANDERE FUNCTIES 151 A GEBRUIK ANDERE MAP STOPPEN MET HET GEBRUIK VAN HET SUBMENU 151 B VERWIJDEREN VAN BESTANDEN INDICATIE 152 C HERHAAL HANDELINGEN 152 D AFSPEEL SNELHEID REGELEN 153 E HERHAAL FUNCTIE 153 XII FLASH SCHIJF 154 A AANSLUITEN OP DE PC 154 B FLASH SCHIJF FUNCTIE DOWNLOADEN VAN MP...

Page 140: ... Hoofdmenu in de play stand Submenu in de stop stand 6 VOL Ga naar volume functie 7 REW Vorige nummer Snel terugspoelen 8 Oortelefoon Ingang voor hoofdset 9 Mic Ingebouwde microfoon 10 USB USB ingang 1 Bestandsformaat Bitrates 2 Herhaal indicatie 3 De volgorde van de nummers 4 Totaal aantal nummers 5 Map naam 6 Totale tijd van het spelende muzieknummer 7 De gespeelde tijd van het muzieknummer 8 EQ...

Page 141: ...s dient u dan langer op de MENU knop te drukken sub menu wanneer in de afspeel status druk de MENU knop en sub menu wanneer in de stop status druk de MENU knop b Intro werking A Druk knop of voor de muziek selectie B Wanneer er een nummer speelt druk op de VOL knop om naar de geluidssterkte aanpassing modus te gaan druk dan op de om het geluidssterkte aan te passen c Verschillende modus binnen gaa...

Page 142: ...anden te selecteren z Druk op de f knop om een filmbestand af te spelen z Geluidssterkte aanpassing Druk op de VOL knop om naar de geluidssterkte aanpassing modus te gaan druk dan op de om het geluidssterkte aan te passen z Waarschuwing De speler schakelt automatisch uit wanneer het niet in de afspeel modus staat z z Druk knop of om AMV bestanden te selecteren z Waarschuwing Wanneer u AMV bestande...

Page 143: ... Het submenu verplaatsen Het submenu verplaatsen Lang Vorige Snel achteruit Het submenu verplaatsen Het submenu verplaatsen Kort Vorige Vorige en Speel Het submenu verplaatsen Het submenu verplaatsen Kort Geluidssterkte verhogen Geluidssterkte verhogen X X V o l Kort Geluidssterkte verlagen Geluidssterkte verlagen X X Noot Kort druk de toets voor 1 seconde Lang druk de toets voor 3 seconden B Inst...

Page 144: ...in dezelfde map is opgeslagen met dezelfde naam zal de speler het MP3 nummer en de tekst synchroon afspelen Wanneer er een tekst bij een nummer is zal het LCD scherm dit weergeven z Wanneer er een tekstbestand is zal het lyrics indicatie lichtje groen branden z Wanneer u de knop MENU lang indrukt gaat u de Lyrics interface binnen z De tekst van een liedje zullen op het scherm worden weergegeven z ...

Page 145: ...s full dan betekent dit dat er al 99 bestanden in de map aanwezig zijn Ga naar een andere folder b Opname Formaat types z Ga naar het stop opnemen scherm z Druk knop MENU om naar het submenu voor de opname modus te gaan z Druk knop om het juiste Opname type te kiezen z Druk knop MENU om binnen te gaan z Druk knop om te selecteren Fine REC wav formaat goede geluidskwaliteit Long REC act formaat nor...

Page 146: ...t Wanneer er kanalen in het geheugen zijn opgeslagen Volgende Wanneer er geen kanalen in het geheugen zijn opgeslagen X MENU VERLATEN Lang Ga naar Hoofd Menu Ga naar Hoofd Menu Menu Kort Ga naar Sub Menu Bevestigen of binnen gaan Kort Verhoog de frequentie van 100KHz Verplaatsen naar submenu Lang Verhoogt doorgaand de frequentie van 100KHz Doorgaan met vooruitspoelen Kort Verlaagt de frequentie va...

Page 147: ...jzigen tussen de opgeslagen zenders h Geluidssterkte Aanpassen z Druk op de knop VOL om de geluidssterkte aanpassen modus binnen te gaan druk dan knop om de geluidssterkte aan te passen Waarschuwing U kunt kiezen voor de volledige bandbreedte Normal Band FM 87 108MHz en voor de Japan Band FM 76 90MHz voor de verschillende landen Druk knop Menu en ga naar het FM submenu druk knop om de juiste band ...

Page 148: ...tonen Druk lang op de menu knop om naar het vorige menu te gaan IX Tekst lezen Gebruik van de E Boek functie Deze functie ondersteunt alleen maar tekst bestanden wanneer u een txt bestand naar de speler kopieert dan kunt u het bestand m b v de speler lezen A Instructies a Ga naar het Hoofd Menu b Druk knop om de Tekst Lezen functie te selecteren Druk kort op knop MENU om de keuze binnen te gaan c ...

Page 149: ...opnamebestanden LCD instellingen Stelt het scherm in op uit Taal Kies uit verschillende talen Uitzetten Stelt de tijd in voor uitschakelen of de slaaptijd Schermbeveiliger Instellingen Instellen van de schermbeveiliger Herhaalmodus Stelt de herhaal status in Online modus Stelt in welke schijf de PC weergeeft wanneer de speler verbonden is met de PC via de USB Geheugen info Controleert beschikbare ...

Page 150: ...ebruik de knoppen om de taal te selecteren die u wenst in de taalmodus z Uitzetten 9 Ga het systeem instellingen scherm binnen en roteer dan de MENU knop om uitzetten te selecteren 9 Druk de MENU om binnen te gaan Er zullen twee keuzes verschijnen I Uit tijd de speler zal automatisch na een bepaalde tijd uitschakelen zonder dat een knop is ingedrukt in de stop status II Slaap tijd De speler zal au...

Page 151: ...tten Zet de instellingen van de speler terug naar de standaard fabrieksinstellingen z Geheugen Info Geeft de totale opslagcapaciteit weer en het percentage gebruikt z Firmware versie Geeft de Firmware versie weer z Firmware upgrade vernieuwen Gebruik dit om de firmware te vernie de nieuwe firmware moet eerst op de speler overgezet worden alvorens een upgrade uit te voeren Noot Druk de knop MENU na...

Page 152: ...tand te verwijderen Waarschuwing Verwijder alles zal alle bestanden verwijderen in die modus Eenmaal verwijderde bestanden kunnen niet meer worden teruggehaald C Herhaal handelingen U kunt verschillende afspeel modus kiezen in de muziek of stem stand a Druk knop Play om het afspelen van muziek te beginnen b Druk knop MENU om de Herhaal functie binnen te gaan en te kiezen c Druk daarna nogmaals de ...

Page 153: ... scherm zal weergeven met A knipperend d Druk knop om het startpunt A in te stellen The LCD zal weergeven met B knipperend e Druk knop om het eindpunt B in te stellen Het LCD scherm zal weergeven zonder dat er iets knippert en de speler zal A tot B herhalen U kunt knop drukken om A en B te laten vervallen U kunt op knop drukken om de afspeelsnelheid in de Herhaal modus in te stellen z Volg de leze...

Page 154: ...ediening is als bij Achterlicht 9 Dit is om de pauzetijd in te stellen in seconden na elk gespeelde nummer XII Flash Schijf Voor dit apparaat behoeven geen stuurprogramma s geïnstalleerd te worden voor Win ME 2000 XP behalve voor Win 98 formatteren of herstellen Het ondersteunt tevens Windows 2K of hoger Mac OS 10 3 Linux Redhat 8 0 of hoger De speler ondersteunt tevens Suspend modus A Aansluiten ...

Page 155: ...c Sleep en kopieer de bestanden naar de Removable Disk om het downloaden te beginnen Gekopieerde MP3 bestanden kunnen in het hoofdmenu worden geplaatsten anderen naar het submenu U kunt gebruikmaken van FILE SELECTION om de bestanden af te spelen welke in het submenu staan d Tijdens het downloaden zal het LCD scherm een animatie tonen zoals hier weergegeven u dient te wachten totdat de animatie is...

Page 156: ...en naar AMV Dit programma word gebruikt om naar het AMV video bestanden te converteren momenteel slechts alleen nog WMV formaat ondersteuning d Start AMV Convert Tools klik om de map te kiezen om de AMV bestanden in op te slaan dan klik om de map te kiezen waar de originelen zich bevinden e Klik om het converteren te beginnen ...

Page 157: ...157 f Na het converteren zullen de AMV bestanden van zelf worden afgespeeld ...

Page 158: ...el kan worden ingesteld als prive ruimte welke een wachtwoord nodig heeft voor toegang Als de gebruiker niet beide delen codeert het USB geheugen kan dan als 2 schijven worden behandeld Zulk is de grote Privé Ruimte functie a Verbindt de speler met de PC b Start de bijgeleverde programma CD MP3 speler Schijf Tool c Selecteer Splitsen en Wachtwoord toevoegen stel de verlangde geheugen grootte in Da...

Page 159: ...om toegang te krijgen tot de schijf h Wanneer u deze functie niet meer wenst te gebruiken dient u de speler in zijn geheel te formatteren om alles te verwijderen Waarschuwing Schijf geheugen splitsen of weer samenvoegen zal als gevolg hebben dat alle bestanden worden gewist Waarschuwing Vergeet nooit uw naam en wachtwoord anders kunt u de schijf nooit meer lezen U dient dan de schijven weer samen ...

Page 160: ... dan New firmware version h Selecteer de vernieuwde firmware kunt u op de CD vinden of downloaden van de website i Klik Start om de firmware upgrade te beginnen j De speler zal het volgende plaatje weergeven wanneer beëindigd Firmware upgrade is voor betere resultaten het is niet perse nodig en zal geen invloed hebben op de werking van de speler zelf Fouten bij een firmware upgrade zullen leiden t...

Page 161: ...t ontwerp en specificatie kunnen veranderen zonder bericht Geen voeding Is de batterij juist geïnstalleerd Zorg ervoor dat het is aangeschakeld Niet mogelijk om te luisteren door de oortelefoon Zorg ervoor dat de geluidssterkte niet is ingesteld op 0 en dat de oortelefoon op de juiste wijze is aangesloten Zorg ervoor dat de oortelefoon schoon is Beschadigde MP3 bestanden kunnen leiden tot verschil...