ZIEHL-ABEGG DN Series, Assembly Instructions Manual

Assembly instructions

Centrifugal-/Mixed-Flow Fans

Contents

Chapter

Page

Operational area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Note on the ErP directive  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Transport, storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operating conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Maintenance, repair, cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Disposal / recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Service address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Compliance with the following instructions is mandatory to 
ensure the functionality and safety of the product. If the 
following instructions given especially but not limited for 
general safety, transport, storage, mounting, operating condi-
tions, start-up, maintenance, repair, cleaning and disposal / 
recycling are not observed, the product may not operate 
safely and may cause a hazard to the life and limb of users 
and third parties.
Deviations from the following requirements may therefore 
lead both to the loss of the statutory material defect liability 
rights and to the liability of the buyer for the product that has 
become unsafe due to the deviation from the speci

fi

cations. 

Operational area

centrifugal: RE, RH - motorized impellers single inlet

RZ, RK - motorized impellers double inlet
RG, RF -  fans with scroll single inlet
RD, RA - fans with scroll double inlet
GR

- plug fan, -unit

mixed 

fl

ow: RM

- motorized impellers single inlet

RR

- tube or duct fans

(type designation see rating plate) are not ready-to-use prod-
ucts, but designed as components for air-conditioning, air 
supply and air extraction. A special motor design makes the 
speed control by voltage reduction possible. By operation 
with frequency inverters see the notes in the section Oper-
ating Conditions. 

The fans may not be operated until they are installed 

in line with their intended use. The supplied and 
certi

fi

ed guard grille of ZIEHL-ABEGG SE fans is 

designed in accordance with DIN EN ISO 13857 Table 4 
(from the age of 14 up). In the event of deviations, further 
structural protective measures must be taken for safe opera-
tion.

Montaj talimat

ı

Radyal ve diyagonal fanlar

İ

çerik

Böl

ü

m

Sayfa

Kullan

ı

m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Emniyet Uyar

ı

lar

ı

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ErP Direkti

fi

ne dair bilgi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ta

şı

ma, Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

İş

letim Ko

ş

ullar

ı

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Devreye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Servis, Bak

ı

m, Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tas

fi

ye / Geridön

üşü

m  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Üretici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Servis adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A

ş

a

ğı

daki kriterlere uyulmas

ı

, 

ü

r

ü

n

ü

n g

ü

venli

ğ

ine de hizmet 

etmektedir. Özellikle genel g

ü

venlik, nakliye, depolama, 

montaj, i

ş

letim ko

ş

ullar

ı

, i

ş

letime alma, servis, bak

ı

m, temizlik 

ve at

ığ

a ç

ı

karma / geri dön

üşü

m ile ilgili bilgilerin dikkate 

al

ı

nmamas

ı

 halinde, 

ü

r

ü

n art

ı

k muhtemelen g

ü

venli bir 

ş

ekilde i

ş

letilemez ve kullan

ı

c

ı

 ile 

ü

ç

ü

nc

ü

 ki

ş

iler için bedensel 

ve hayati tehlikeler meydana gelebilir.
Bu nedenle a

ş

a

ğı

daki kriterlerden sapma olmas

ı

, hem yasal 

maddi kusur y

ü

k

ü

ml

ü

l

ü

k haklar

ı

n

ı

n kaybolmas

ı

na, hem de 

kriterlere göre sapma olmas

ı

na ba

ğ

l

ı

 olarak g

ü

vensiz hale 

gelmi

ş

ü

r

ü

n y

ü

z

ü

nden al

ı

c

ı

n

ı

n bir y

ü

k

ü

ml

ü

l

üğü

ne yol açabilir.

Kullan

ı

m

Radyal:

RE, RH - Tek emi

ş

li motor fanlar

ı

RZ, RK - Çift emi

ş

li motor fanlar

ı

RG, RF - Tek emi

ş

li gövde fanlar

ı

RD, RA - Çift emi

ş

li gövde fanlar

ı

GR

- Plug fan ve mod

ü

l

ü

Diyagonal:

RM

- Tek emi

ş

li motor fanlar

ı

RR

- Boru veya kanal fanlar

ı

,

(tip kodu için bkz. tip etiketi) kullan

ı

ma haz

ı

r 

ü

r

ü

nler olmay

ı

p, 

klima ve havaland

ı

rma ve hava tahliye sistemlerinde kullan

ı

m 

için tasarlanm

ış

 bile

ş

enlerdir. Özel motor tasar

ı

m

ı

, gerilim 

d

üşü

r

ü

lerek devir say

ı

s

ı

n

ı

n kontrol edilebilmesine imkan 

vermektedir. Frekans dön

üş

t

ü

r

ü

c

ü

lerde i

ş

letim için i

ş

letim 

ko

ş

ullar

ı

 böl

ü

m

ü

nde yer alan uyar

ı

lar

ı

 dikkate al

ı

n.

Fanlar talimatlara uygun 

ş

ekilde monte edildiklerinde 

devreye al

ı

nabilir. ZIEHL-ABEGG SE Ventilatoren 

fi

rmas

ı

na ait fanlarla birlikte gönderilen ve onayl

ı

temas korumas

ı

 DIN EN ISO 13857 tablo 4'e (14 y

ı

ldan 

itibaren) tasarlanm

ış

t

ı

r. Farkl

ı

l

ı

klar varsa g

ü

venli i

ş

letim için 

ba

ş

ka koruyucu tedbirler de al

ı

nmal

ı

d

ı

r.

1

T

ü

rkçe

english

00280351-GB-TR

L-BAL-005-TR-1939-Index 

014