Safety instructions
•
These assembly instructions are part of the product and,
as such, are to be kept accessible at all times.
•
The fans are intended for the transportation of air of
mixtures that are similar to air. Usage in potentially explo-
sive areas for the transportation of gas, mist, vapours or
their mixtures is not permissible. The transportation of
solid materials or similar materials in a transport media is
also not permissible.
•
Mounting, electrical connection and commissioning must
only be carried out by trained personnel (de
fi
nition in DIN
EN 50 110 or IEC 364).
•
The fan is only to be operated within the ranges speci
fi
ed
on the type plate! Use the fan only in the authorised
fashion and only for the tasks and
fl
ow media speci
fi
ed in
the order!
•
The temperature monitors (TB) or PTC built into the
winding serve as the motor protection and must be
connected!
•
In models using PTC's, comply with the permissible test
voltage max. 2.5V!
•
For motors without temperature monitors a motor protec-
tion switch obligatory must be used!
•
The EMC guideline is to be observed in connection with
our control units. If the fans are completed with compo-
nents of other manufacturers, the manufacturer or operator
of the entire plant is responsible for keeping to the EMC
guideline 2014/30/EU .
•
Pay attention to the notes which concerning maintenance
and service.
•
Blocking or braking the fan by, say, pushing objects into it
is forbidden. This leads to heated surfaces and damage to
the impeller.
•
A residual risk through inappropriate behavior, malfunction,
or affects through acts of God or force majeure during
operation of the motorized impeller cannot be completely
excluded. The planner, operator, or constructor of the
system, machine, or plant must prevent a hazardous situa-
tion from arising by taking appropriate safety precautions
in accordance with DIN EN ISO 12100.
•
If people are located in the fan danger area, then the
manufacturer or operator of the complete system shall
ensure that hazards are prevented by appropriate protec-
tive constructions which meet the requirements to EN ISO
13857.
•
Danger due to electric current
–
The rotor is not protected against indirect contact
neither by supplementary or reinforced insulation nor by
connection to safety-earth in accordance with EN
60204-1, therefore the motor/fan must be installed so
that it is not touchable.
Emniyet Uyar
ı
lar
ı
•
Bu montaj talimat
ı
ü
r
ü
n
ü
n bir parças
ı
d
ı
r ve her zaman
kolayca ula
şı
labilir bir
ş
ekilde saklanmal
ı
d
ı
r.
•
Vantilatörler, hava veya hava benzeri kar
ışı
mlar
ı
n
ta
şı
nmas
ı
için tasarlanm
ış
t
ı
r. Patlama tehlikesi olan
alanlarda gaz, buhar, sis veya benzer kar
ışı
mlar
ı
n
ta
şı
nmas
ı
na yönelik kullan
ı
m
ı
yasakt
ı
r. Kat
ı
maddelerin
veya ta
şı
nan
ü
r
ü
n içerisindeki kat
ı
madde paylar
ı
n
ı
n
ta
şı
nmas
ı
na da izin verilmemektedir.
•
Montaj çal
ış
malar
ı
, elektrik ba
ğ
lant
ı
lar
ı
ve devreye alma
çal
ış
malar
ı
sadece bu konuda e
ğ
itim alm
ış
uzman
personel (DIN EN 50 110, IEC 364 standard
ı
na yap
ı
lan
uzman personel tan
ı
m
ı
na uygun olarak) taraf
ı
ndan
yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
•
Fan
ı
, sadece tip etiketi
ü
zerinde belirtilen alanlarda ve
sipari
ş
inizde belirtmi
ş
oldu
ğ
unuz kurallara uygun kullan
ı
m
kapsam
ı
ndaki alanlarda kullan
ı
n.
•
Sar
ı
m içerisine monte edilmi
ş
s
ı
cakl
ı
k sensör
ü
(TB) veya
so
ğ
uk iletken, motor korumas
ı
olarak çal
ışı
r ve ba
ğ
l
ı
olmak
zorundad
ı
r!
•
PTC rezistörl
ü
modelde, m
ü
saade edilen maks. 2,5 V
’
luk
kontrol gerilimine dikkat edin!
•
Termik röle bulunmayan motorlarda mutlaka bir motor
koruma
ş
alteri kullan
ı
lmal
ı
d
ı
r!
•
EMC Yönetmeli
ğ
i
’
ne uygunluk, ancak bize ait kontrol ve
kumanda cihazlar
ı
ile ba
ğ
lant
ı
l
ı
olarak geçerlidir. Fanlar,
ba
ş
ka
ü
reticilere ait bile
ş
enler kullan
ı
larak
tamamland
ığı
nda, 2014/30/EU say
ı
l
ı
EMC Yönetmeli
ğ
i
’
ne
uyulmas
ı
ndan
ü
retici veya i
ş
letmeci sorumludur.
•
Servis ve bak
ı
ma yönelik uyar
ı
lar
ı
dikkate al
ı
n.
•
Fan
ı
n örn. içine cisimler sokularak bloke edilmesi veya
frenlenmesi yasakt
ı
r. Bunun sonucunda pervanede s
ı
cak
y
ü
zeyler ve hasarlar olu
ş
ur.
•
Motorlu pervane i
ş
letimi s
ı
ras
ı
nda hatal
ı
davran
ış
, hatal
ı
fonksiyon veya m
ü
cbir sebeplerden dolay
ı
hiçbir art
ı
k
riskin bulunmayaca
ğı
garanti edilemez. Sistemi planlayan,
olu
ş
turan veya i
ş
leten
fi
rma, DIN EN ISO 12100 uygun
g
ü
venlik önlemlerini alarak tehlikeli durumlar
ı
n meydana
gelmesini önlemelidir.
•
Fan
ı
n tehlike bölgesinde birileri varsa, komple tesis
ü
reticisi veya i
ş
letmeci taraf
ı
ndan EN ISO 13857 uyar
ı
nca
koruyucu bir yap
ı
ile tehlikenin önlenmesi sa
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
•
Elektrik ak
ı
m
ı
nedeniyle tehlike
–
Rotor, DIN EN 60204-1 uyar
ı
nca ne koruyucu
izolasyona ne de koruyucu topraklamaya sahiptir; bu
nedenle motor/fan, temas m
ü
mk
ü
n olmayacak
ş
ekilde
monte edilmelidir.
2
T
ü
rkçe
english
00280351-GB-TR
L-BAL-005-TR-1939-Index
014
