ZIEHL-ABEGG FA Series, Assembly Manual

Assembly instructions

Axial fans

Contents

Chapter

Page

Application  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Note on the ErP directive  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Transport, storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operating conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Maintenance, repair, cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Disposal / recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manufacturer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Service address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Compliance with the following instructions is mandatory to 
ensure the functionality and safety of the product. If the 
following instructions given especially but not limited for 
general safety, transport, storage, mounting, operating condi-
tions, start-up, maintenance, repair, cleaning and disposal / 
recycling are not observed, the product may not operate 
safely and may cause a hazard to the life and limb of users 
and third parties. 
Deviations from the following requirements may therefore 
lead both to the loss of the statutory material defect liability 
rights and to the liability of the buyer for the product that has 
become unsafe due to the deviation from the speci

fi

cations. 

Application 

ZIEHL-ABEGG axial fans of the series 

FA, FB, FC, FE, FG, 

FL, FN, FH, FS, VR, VN, ZC, ZF, ZG,  ZN (type designation 
see rating plate) with integrated external rotor asynchro-
nous motor

 are not ready-to-use products, but designed as 

components for air-conditioning, air supply and air extraction. 
A special motor design makes the speed control by voltage 
reduction possible. By operation with frequency inverters see 
the notes in the section Operating Conditions.

The fans may not be operated until they are installed 

in line with their intended use. The supplied and 
certi

fi

ed guard grille of ZIEHL-ABEGG SE fans is 

designed in accordance with DIN EN ISO 13857 Table 4 
(from the age of 14 up). In the event of deviations, further 
structural protective measures must be taken for safe opera-
tion.

Safety instructions

•

The fans are intended for the transportation of air of 
mixtures that are similar to air. Usage in potentially explo-
sive areas for the transportation of gas, mist, vapours or 
their mixtures is not permissible. The transportation of 
solid materials or similar materials in a transport media is 
also not permissible.

•

Mounting, electrical connection and commissioning must 
only be carried out by trained personnel (de

fi

nition in DIN 

EN 50 110 or IEC 364).

•

Electrical hazard!

 The rotor is not protected against indi-

rect contact neither by supplementary or reinforced insula-
tion nor by connection to safety-earth in accordance with 
IEC 60204-1, therefore the system constructor must 
provide protection by enclosure in accordance with IEC 
61140 before the motor is connected to a power source. 
This protection can be achieved for example by a guard 
grille.

•

The fan is only to be operated within the ranges speci

fi

ed 

on the type plate! Use the fan only in the authorised 

Montaj talimat

ı

Aksiyel fanlar

İ

çerik

Böl

ü

m

Sayfa

Kullan

ı

m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Emniyet Uyar

ı

lar

ı

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ErP Direkti

fi

ne dair bilgi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Ta

şı

ma, Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

İş

letim Ko

ş

ullar

ı

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Devreye Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Servis, Bak

ı

m, Temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tas

fi

ye / Geridön

üşü

m  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Üretici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Servis adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

A

ş

a

ğı

daki kriterlere uyulmas

ı

, 

ü

r

ü

n

ü

n g

ü

venli

ğ

ine de hizmet 

etmektedir. Özellikle genel g

ü

venlik, nakliye, depolama, 

montaj, i

ş

letim ko

ş

ullar

ı

, i

ş

letime alma, servis, bak

ı

m, temizlik 

ve at

ığ

a ç

ı

karma / geri dön

üşü

m ile ilgili bilgilerin dikkate 

al

ı

nmamas

ı

 halinde, 

ü

r

ü

n art

ı

k muhtemelen g

ü

venli bir 

ş

ekilde i

ş

letilemez ve kullan

ı

c

ı

 ile 

ü

ç

ü

nc

ü

 ki

ş

iler için bedensel 

ve hayati tehlikeler meydana gelebilir.
Bu nedenle a

ş

a

ğı

daki kriterlerden sapma olmas

ı

, hem yasal 

maddi kusur y

ü

k

ü

ml

ü

l

ü

k haklar

ı

n

ı

n kaybolmas

ı

na, hem de 

kriterlere göre sapma olmas

ı

na ba

ğ

l

ı

 olarak g

ü

vensiz hale 

gelmi

ş

ü

r

ü

n y

ü

z

ü

nden al

ı

c

ı

n

ı

n bir y

ü

k

ü

ml

ü

l

üğü

ne yol açabilir.

Kullan

ı

m

Entegre harici rotor tipi asenskorn motora sahip FA, FB, 

FC, FE, FG,  FL, FN, FH, FS, VR, VN, ZC, ZF, ZG,  ZN serisi 

(tip kodu için bkz. tip etiketi)

 ZIEHL-ABEGG eksenel 

fanlar

ı

, kullan

ı

ma haz

ı

r 

ü

r

ü

nler olmay

ı

p, klima ve 

havaland

ı

rma ve hava tahliye sistemlerinde kullan

ı

m için 

tasarlanm

ış

 bile

ş

enlerdir. Özel motor tasar

ı

m

ı

, gerilim 

d

üşü

r

ü

lerek devir say

ı

s

ı

n

ı

n kontrol edilebilmesine imkan 

vermektedir. Frekans dön

üş

t

ü

r

ü

c

ü

lerde i

ş

letim için i

ş

letim 

ko

ş

ullar

ı

 böl

ü

m

ü

nde yer alan uyar

ı

lar

ı

 dikkate al

ı

n.

Fanlar talimatlara uygun 

ş

ekilde monte edildiklerinde 

devreye al

ı

nabilir. ZIEHL-ABEGG SE Ventilatoren 

fi

rmas

ı

na ait fanlarla birlikte gönderilen ve onayl

ı

temas korumas

ı

 DIN EN ISO 13857 tablo 4'e (14 y

ı

ldan 

itibaren) tasarlanm

ış

t

ı

r. Farkl

ı

l

ı

klar varsa g

ü

venli i

ş

letim için 

ba

ş

ka koruyucu tedbirler de al

ı

nmal

ı

d

ı

r.

Emniyet Uyar

ı

lar

ı

•

Vantilatörler, hava veya hava benzeri kar

ışı

mlar

ı

n 

ta

şı

nmas

ı

 için tasarlanm

ış

t

ı

r. Patlama tehlikesi olan 

alanlarda  gaz, buhar, sis veya benzer kar

ışı

mlar

ı

n 

ta

şı

nmas

ı

na yönelik kullan

ı

m

ı

 yasakt

ı

r. Kat

ı

 maddelerin 

veya  ta

şı

nan 

ü

r

ü

n içerisindeki kat

ı

 madde paylar

ı

n

ı

n 

ta

şı

nmas

ı

na da izin verilmemektedir.

•

Montaj çal

ış

malar

ı

, elektrik ba

ğ

lant

ı

lar

ı

 ve devreye alma 

çal

ış

malar

ı

 sadece bu konuda e

ğ

itim alm

ış

 uzman 

personel (DIN EN 50 110, IEC 364 standard

ı

na yap

ı

lan 

uzman personel tan

ı

m

ı

na uygun olarak) taraf

ı

ndan 

yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

•

Elektrik ak

ı

m

ı

 nedeniyle tehlike!

 Rotor DIN EN 60204-

1'e göre ne koruma izolasyonludur ne de koruma 
topraklamal

ı

d

ı

r 204-1, bundan dolay

ı

 motora gerilim 

verilmeden önce tesisin kurucusu taraf

ı

ndan DIN EN 

61140'a göre kaplamalarla koruma yap

ı

lmas

ı

ş

artt

ı

r. Bu 

koruma örne

ğ

in bir temas koruma kafesi ile 

gerçekle

ş

tirilebilmektedir. 

1

T

ü

rkçe

english

0028031

1-GB-TR

L-BAL-001-TR-2718-Index 

017