ZIEHL-ABEGG FA Series, Assembly Manual

–

Secure fan connection cable with cable fasteners or 
cable clips.

•

Depending on the model the motors

–

can be equipped with PTC's, internally connected 
thermal contacts, lead-out thermal contacts or without 
thermal protection.

•

Connect them as below:

–

PTC on PTC triggering device.

–

Internally connected thermocontact: no 
external connection feasible or necessary. 

Caution:

 Thermost switches switch after trig-

gering by excess temperature and closed inde-
pendently after cooling off. The fan can start up 
during this time

–

Lead-out temperature monitors must be integrated in 
the control circuit in such a way that, if a fault occurs, 

the motor cannot switch on again automatically

after it has cooled down. The protection of several 
motors using one protection device is possible by 
connecting the temperature monitors of the individual 
motors in series. It must be remembered that if a 
temperature fault occurs at one motor, 

all

 motors will 

then be switched off. In practice, motors are therefore 
assembled in groups so that 

emergency operation

with reduced performance is still possible if a motor 
fails.

–

Without thermal protection: Use a motor protection 
switch!

•

When in fan motors for 1~ 230V +/-10% the mains voltage 
is permanently over 240 V, in extreme cases the temper-
ature monitor can trigger.In such cases a capacitor-type 
with the next smaller capacity should be used instead of 
the stated capacity."

Operating conditions

•

Do not operate Fans in an explosive atmosphere.

•

Switching frequency:

–

Fans are rated for S1 continuous operation. 

–

Controls must not allow extreme switching operation.

•

ZIEHL-ABEGG Axial fans are suitable for operation with 
frequency inverters when the following points are complied 
with: 

–

Between the inverter and the motor, sinusoidal 

fi

lters 

should be incorporated which are 

effective for all 

phases

 (sinusoidal output voltage, phase against 

phase, phase against protective conductor) as offered 
by manufacturers. Please ask for our technical informa-
tion L-TI-0510.

–

du/dt 

fi

lters (also called motor or suppression 

fi

lters) cannot be used in place of sinusoidal 

fi

lters.

–

When using sinusoidal 

fi

lters, screened motor leads, 

metal terminal boxes and a second earth connection to 
the motor can, if necessary, be omitted. Check-back by 
the supplier of the sinusoidal 

fi

lter.

•

If the operational leakage current exceeds 3.5 mA, 
earthing in compliance with DIN EN 50 178, art. 5.2.11.1 
must be provided.

•

When speed controlling through electronic voltage reduc-
tion (phase control), depending on the installation situa-
tion, increased noise formation caused by resonances can 
occur. In such cases we recommend the use of a 
frequency changer with integrated sine 

fi

lter.

•

We cannot guarantee that competitive makers of 
voltage control devices and frequency converters will 

–

Kapaktaki vidal

ı

 ba

ğ

lant

ı

lar için s

ı

kma torklar

ı

: Plastik 

model için 1,3 Nm, metal model için 2,6 Nm

–

Fan ba

ğ

lant

ı

 kablosunu kablo ba

ğ

lar

ı

 arac

ı

l

ığı

yla 

koruma 

ı

zgaras

ı

na veya motor desteklerine tespit edin.

•

Modele ba

ğ

l

ı

 olarak motorlar

–

rezistörler, dahili olarak ba

ğ

lanm

ış

 termik 

ş

alterler, 

d

ış

ar

ı

 al

ı

nm

ış

 termik 

ş

alterler ile veya termik korumalar 

olmadan donat

ı

lm

ış

 olabilir.

•

Bu koruma elemanlar

ı

ş

u 

ş

ekilde ba

ğ

lanmal

ı

d

ı

r:

–

Rezistör, rezistör tetikleme 

ü

nitesine.

–

Dahili olarak ba

ğ

lanm

ış

 termik 

ş

alter: Harici 

ba

ğ

lant

ı

 m

ü

mk

ü

n de

ğ

ildir veya 

gerekmemektedir. 

Dikkat:

 Termik 

ş

alterler 

y

ü

ksek s

ı

cakl

ı

k nedeniyle att

ığı

nda, belli bir 

so

ğ

uman

ı

n ard

ı

ndan tekrar kendili

ğ

inden 

devreden ç

ı

kmaktad

ı

r. Bu s

ı

rada fan

ı

n 

çal

ış

maya ba

ş

lamas

ı

 m

ü

mk

ü

nd

ü

r

–

D

ış

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

lm

ış

 olan termik röleler kontrol ak

ı

m

ı

devresine, bir ar

ı

za durumunda, so

ğ

uma 

gerçekle

ş

tikten sonra fan 

kendili

ğ

inden tekrar 

devreye girmeyecek

ş

ekilde ba

ğ

lanmal

ı

d

ı

r. Birden 

fazla motorun tek bir koruma cihaz

ı

 arac

ı

l

ığı

yla topluca 

korunmas

ı

 m

ü

mk

ü

nd

ü

r; bunun için motorlarda bulunan 

termik röleler seri olarak ba

ğ

lanmal

ı

d

ı

r. Bir motorda 

s

ı

cakl

ı

k nedeniyle bir ar

ı

za meydana geldi

ğ

inde 

t

ü

m

motorlar

ı

n topluca devreden ç

ı

kart

ı

laca

ğı

n

ı

 dikkate al

ı

n. 

Bu nedenle gerçek uygulamada, bir motor 
ar

ı

zaland

ığı

nda d

üşü

k bir g

ü

çle 

acil i

ş

letim

 yapabilmek 

için motorlar gruplar halinde d

ü

zenlenmektedir.

–

Termik koruma olmadan: Motor koruma 

ş

alteri kullan

ı

n!

•

1~ 230V +/- %10 için olan fan motorlar

ı

nda 

ş

ebeke gerilimi 

s

ü

rekli olarak 240 V

’

un 

ü

zerinde bulundu

ğ

unda, termik 

rölenin atmas

ı

 m

ü

mk

ü

nd

ü

r. Bu durumda l

ü

tfen bir kademe 

daha d

üşü

k bir kondansatör kullan

ı

n.

İş

letim Ko

ş

ullar

ı

•

fanlar , patlay

ı

c

ı

 ortamlarda i

ş

letilmemelidir.

•

Çal

ış

ma s

ı

kl

ığı

:

–

fanlar , s

ü

rekli i

ş

letim S1 için uygundur. 

–

Kontrol 

ü

nitesi, a

şı

r

ı

 d

ü

zeyde çal

ış

ma s

ı

kl

ı

klar

ı

na 

m

ü

saade etmemelidir!

•

ZIEHL-ABEGG aksiyel fanlar, a

ş

a

ğı

da belirtilen hususlara 

dikkat edilmesi halinde frekans dön

üş

t

ü

r

ü

c

ü

lerde kullan

ı

m 

için uygundur: 

–

Frekans dön

üş

t

ü

r

ü

c

ü

 ile motor aras

ı

na, baz

ı

 frekans 

dön

üş

t

ü

r

ü

c

ü

s

ü

ü

reticileri taraf

ı

ndan sunuldu

ğ

u 

ş

ekli ile 

t

ü

m kutuplarda etkili

 bir sin

ü

s 

fi

ltresi (Sin

ü

s biçiminde 

ç

ı

k

ış

 gerilimi! Faza kar

şı

l

ı

k faz, faza kar

şı

l

ı

k koruma 

iletkeni) monte edilmelidir. Konuyla ilgili olarak L-TI-
0510 say

ı

l

ı

 teknik bilgi dok

ü

man

ı

m

ı

z

ı

 talep ediniz.

–

Sin

ü

s 

fi

ltrelerinin yerine du/dt 

fi

ltreleri (motor veya 

izolasyon 

fi

ltresi olarak da adland

ı

r

ı

lmaktad

ı

r) 

kullan

ı

lmamal

ı

d

ı

r.

–

Sin

ü

s 

fi

ltreleri kullan

ı

ld

ığı

nda, (sin

ü

s 

fi

ltresi 

tedarikçisinin gör

üşü

 al

ı

narak) ekranlamal

ı

 motor giri

ş

kablolar

ı

, metal terminal kutusu kullan

ı

lmas

ı

 ve 

motordaki ikinci topraklama iletkeni ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

n 

yap

ı

lmas

ı

ş

art de

ğ

ildir.

•

3,5 mA

’

lik i

ş

letime ba

ğ

l

ı

 kaçak ak

ı

m a

şı

ld

ığı

nda, 

topraklama ile ilgili ko

ş

ullar DIN EN 50 178, Madde 

5.2.11.1

’

e uygun hale getirilmelidir.

•

Elektronik gerilim d

üş

mesi sonucu devir say

ı

s

ı

yönetiminde (faz yönetimi) montaj 

ş

ekline göre rezonans 

sonucu g

ü

r

ü

lt

ü

 olu

ş

umu gör

ü

lebilir. Bu durumda entegre 

sin

ü

s 

fi

ltreli frekans dön

üş

t

ü

r

ü

c

ü

 Fcontrol kullan

ı

lmas

ı

tavsiye edilir.

•

fanlar

‘ı

m

ı

z

ı

n devir say

ı

s

ı

n

ı

 kontrol etmek için farkl

ı

ü

reticilere ait gerilim kontrol cihazlar

ı

 ve frekans 

dön

üş

t

ü

r

ü

c

ü

ler kullan

ı

ld

ığı

nda, sorunsuz bir çal

ış

may

ı

garanti edemeyece

ğ

imiz gibi, motorda meydana 

4

T

ü

rkçe

english

0028031

1-GB-TR

L-BAL-001-TR-2718-Index 

017