function properly and not damage the motor when
used for rotational-speed control of our Fans
•
A-rated sound power levels of over 80 dB(A) are possible,
see product catalogue.
•
IP55 Fans with a seal which is rubbing may cause addi-
tional noise.
Start-up
•
Before
fi
rst-time start-up, check the following:
–
Installation and electrical connection have been prop-
erly completed?
–
Electrical connection carried out in accordance with
wiring diagram (wiring diagram in terminal box, for cable
version on cable or wall ring)
–
Turning direction corresponds to turning direction arrow
on fan blade or fan housing. The air
fl
ow direction or
turning direction determines the functionality of the fan,
not the motor rotation
fi
eld.
–
Is the protective earth connected?
–
Connection data complies with the speci
fi
cations on the
type plate.
–
Motor operating capacitor data (1~ motors) complies
with the speci
fi
cations on the type plate.
–
Safety equipment is in place (
→
Contact protection).
–
Temperature monitor/motor protection switch are
professionally connected and operating properly.
–
All leftover installation materials and other foreign mate-
rials have been removed from the fan cavity.
–
Cable gland is sealed (see
“
Installation
”
).
–
Do the installation position and the arrangement of the
condensation drain holes in the motor (if available)
correspond to each other (does not apply to protection
class IP55 fans)?
•
The designated use of ZIEHL-ABEGG fans with VDE
certi
fi
cation assumes connection in a device or via a
control unit.
•
Commissioning may only take place if all safety instruc-
tions have been checked and danger can be excluded.
•
Check for low vibration operation. Strong vibrations due to
erratic operation (unbalanced), e.g. caused by transporta-
tion damage or improper use, can lead to failure.
Maintenance, repair, cleaning
•
During all work on Fan in the hazardous area:
–
Maintenance operation is only to be performed by
trained service personnel.
–
Observe the safety and labour regulations (DIN EN 50
110, IEC 364).
–
The rotor must be standing still!
–
Open the electrical circuit and secure against being
switched back on.
–
Verify the absence of voltage.
–
No maintenance work on running Fan!
•
Wear safety shoes and gloves for handling!
•
Keep the airways of the fan free- danger because of
objects dropping out!
•
Wet cleaning under voltage may lead to an electric
shock - danger to life!
•
Regular inspection, and cleaning is necessary to prevent
imbalance due to ingress of dirt.
–
Clean the fans`s
fl
ow area.
•
You can clean entire Fan with a moist cloth.
•
Do not use any aggressive, paint solvent cleaning agents
when cleaning.
•
Never use a high-pressure cleaner or spray jet to
clean.
•
Avoid letting water permeate into the motor and the elec-
trical installation.
gelebilecek hasarlar için hiçbir sorumluluk
ü
stlenmeyiz.
•
80 dB(A)
ü
zeri A a
ğı
rl
ı
kl
ı
ses bas
ı
nç seviyesi m
ü
mk
ü
nd
ü
r,
bkz.
ü
r
ü
n katalo
ğ
u.
•
Temasl
ı
contaya sahip IP55 fanlar, ilave olarak g
ü
r
ü
lt
ü
ye
neden olabilmektedir.
Devreye Alma
•
al
ı
nmas
ı
ndan önce kontrol edin:
–
Montaj ve elektrik tesisat
ı
kurallara uygun olarak yap
ı
ld
ı
m
ı
?
–
Elektrik ba
ğ
lant
ı
s
ı
, devre
ş
emas
ı
uyar
ı
nca kuruldu
(terminal kutusunda devre
ş
emas
ı
, kablo veya duvar
halkas
ı
kablo tipinde)
–
Dön
üş
yön
ü
, fan kanad
ı
veya fan gövdesi
ü
zerindeki
dön
üş
yön
ü
ok i
ş
areti ile uyumlu. Fan
ı
n fonksiyonu için
hava sevk yön
ü
veya dön
üş
yön
ü
önemlidir, motorun
dönme alan
ı
de
ğ
il.
–
Koruyucu iletken ba
ğ
l
ı
.
–
Ba
ğ
lant
ı
verileri ile tip levhas
ı
ndaki bilgiler ört
üşü
yor.
– İş
letim kondansatörlerinin (1~ Motor) verileri, tip etiketi
ü
zerindeki veriler ile ört
üşü
yor mu?
–
Emniyet tertibatlar
ı
monte edildi mi (
→
Dokunmaya
kar
şı
koruma eleman
ı
).
–
Termik röle/motor koruma
ş
alteri kurallara uygun olarak
ba
ğ
land
ı
ve çal
ışı
yor mu?
–
Montaj art
ı
klar
ı
ve yabanc
ı
cisimler fan bölmesinden
temizlendi mi?
–
Kablo giri
ş
i s
ı
zd
ı
rmaz m
ı
(bkz.
“
Montaj
”
).
–
Montaj konumuna uygun kondens suyu delikleri (e
ğ
er
mevcutsa) aç
ı
k veya kapal
ı
m
ı
d
ı
r (IP55 koruma
s
ı
n
ı
f
ı
ndan fanlarda geçerli de
ğ
ildir)?
•
VDE onayl
ı
ZIEHL-ABEGG Vantilatörlerinin amaca uygun
kullan
ı
m
ı
, ba
ğ
lant
ı
n
ı
n bir cihaz içerisinde veya bir kontrol
ü
nitesi
ü
zerinden yap
ı
lmas
ı
n
ı
gerektirmektedir.
•
Devreye alma çal
ış
mas
ı
, ancak t
ü
m emniyet uyar
ı
lar
ı
kontrol edildikten ve herhangi bir tehlikenin mevcut
olmad
ığı
ndan emin olunduktan sonra yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
•
Sessiz çal
ış
mas
ı
na dikkat edin. G
ü
r
ü
lt
ü
l
ü
çal
ış
madan
dolay
ı
g
ü
çl
ü
titre
ş
imler (dengesizlik) örn. ta
şı
ma hasarlar
ı
veya amaca uygun olmayan kullan
ı
m sebebiyle
ü
r
ü
n
ü
n
devre d
ışı
kalmas
ı
na neden olur.
Servis, Bak
ı
m, Temizlik
•
fan
ü
zerinde tehlike bölgesinde yap
ı
lan t
ü
m
çal
ış
malarda
ş
u hususlara dikkat edilmelidir:
–
Bu çal
ış
malar sadece bu konuda e
ğ
itim alm
ış
uzman
personel taraf
ı
ndan yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
–
Emniyet ve çal
ış
ma yönetmelikleri (DIN EN 50 110, IEC
364) dikkate al
ı
nmal
ı
d
ı
r.
–
Rotor hareketsiz bir
ş
ekilde durmal
ı
d
ı
r!
–
Ak
ı
m devresi kesilmi
ş
ve tekrar çal
ış
t
ı
r
ı
lmaya kar
şı
emniyet alt
ı
na al
ı
nm
ış
.
–
Gerilim bulunmad
ığı
kontrol edilmelidir.
–
fan çal
ışı
r durumdayken bak
ı
m çal
ış
mas
ı
yap
ı
lmamal
ı
d
ı
r!
•
Koruyucu eldiven ve ayakkab
ı
giyin!
•
Fan
ı
n hava yollar
ı
n
ı
serbest tutun - D
ış
ar
ı
f
ı
rlayan
nesneler tehlikeye neden olabilir!
•
Fanda gerilim bulunurken
ı
slak temizlik yap
ı
lmas
ı
elektrik çarpmas
ı
na neden olabilir - Hayati tehlike!
•
Kirlenmeye ba
ğ
l
ı
dengesiz bir çal
ış
ma meydana
gelmemesi için d
ü
zenli olarak kontrol ve gerekti
ğ
inde
temizlik yap
ı
lmal
ı
d
ı
r.
–
Fan
ı
n ak
ış
bölgesini temizleyin
•
fan, komple olarak nemli bir temizlik bezi ile temizlenebilir.
•
Temizlik için a
şı
nd
ı
r
ı
c
ı
, boya sök
ü
c
ü
temizlik maddeleri
kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
•
Temizlik için kesinlikle y
ü
ksek bas
ı
nçl
ı
bir temizlik
makinesi veya su p
ü
sk
ü
rtme yöntemini kullanmay
ı
n.
•
Motora ve elektrik tesisat
ı
na su kaçmas
ı
n
ı
engelleyin.
•
Temizlik i
ş
leminden sonra, motora kaçm
ış
olmas
ı
muhtemel suyun buharla
ş
mas
ı
için motor 30 dakika
5
T
ü
rkçe
english
0028031
1-GB-TR
L-BAL-001-TR-2718-Index
017
