Assembly instructions
Axial fans
Contents
Chapter
Page
Operational area . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Note on the ErP directive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Transport, storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operating conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Maintenance, repair, cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Disposal / recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Service address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Compliance with the following instructions is mandatory to
ensure the functionality and safety of the product. If the
following instructions given especially but not limited for
general safety, transport, storage, mounting, operating condi-
tions, start-up, maintenance, repair, cleaning and disposal /
recycling are not observed, the product may not operate
safely and may cause a hazard to the life and limb of users
and third parties.
Deviations from the following requirements may therefore
lead both to the loss of the statutory material defect liability
rights and to the liability of the buyer for the product that has
become unsafe due to the deviation from the speci
fi
cations.
Operational area
ZIEHL-ABEGG axial fans of the series
FA, FB, FC, FE, FG,
FL, FN, FH, FS, VR, VN, ZC, ZF, ZG, ZN (type designation
see rating plate) with integrated external rotor asynchro-
nous motor
are not ready-to-use products, but designed as
components for air-conditioning, air supply and air extraction.
A special motor design makes the speed control by voltage
reduction possible. By operation with frequency inverters see
the notes in the section Operating Conditions.
The fans may not be operated until they are installed
in line with their intended use. The supplied and
certi
fi
ed guard grille of ZIEHL-ABEGG SE fans is
designed in accordance with DIN EN ISO 13857 Table 4
(from the age of 14 up). In the event of deviations, further
structural protective measures must be taken for safe opera-
tion.
Safety instructions
•
The fans are intended for the transportation of air of
mixtures that are similar to air. Usage in potentially explo-
sive areas for the transportation of gas, mist, vapours or
their mixtures is not permissible. The transportation of
solid materials or similar materials in a transport media is
also not permissible.
•
Mounting, electrical connection and commissioning must
only be carried out by trained personnel (de
fi
nition in DIN
EN 50 110 or IEC 364).
•
Electrical hazard!
The rotor is not protected against indi-
rect contact neither by supplementary or reinforced insula-
tion nor by connection to safety-earth in accordance with
IEC 60204-1, therefore the system constructor must
provide protection by enclosure in accordance with IEC
คู
มือการติดตั้ง
พัดลม
Axial fan
สารบัญ
บทที่
หน
า
การใช
งาน
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ข
อแนะน
ํ
าด
านความปลอดภัย
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
หมายเหตุเกี่ยวกับข
อบังคับ
ErP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
การขนส
ง
,
การเก็บ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
การติดตั้ง
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
เงื่อนไขการใช
งาน
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
การใช
งานครั้งแรก
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
การซ
อมแซม
,
การบ
ํ
ารุงรักษา
,
การท
ํ
าความสะอาด
. . . . . . . . . 5
การก
ํ
าจัดทิ้ง
/
การรีไซเคิล
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ผู
ผลิต
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ที่อยู
ศูนย
บริการ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
การปฏิบัติตามข
อก
ํ
าหนดดังต
อไปนี้ยังช
วยท
ํ
าหน
าที่เพื่อความปลอด
-
ภัย
ของผลิตภัณฑ
เช
นกัน
ถ
าไม
ปฏิบัติตามข
อมูลค
ํ
าแนะน
ํ
าโดยเฉพาะเกี่ยวกับความปลอดภัยทั่ว
ไปของ
การขนส
ง
การเก็บรักษา
การติดตั้ง
เงื่อนไขต
างๆ
ในการใช
งาน
การซ
อมแซม
การดูแลบ
ํ
ารุงรักษา
การท
ํ
าความสะอาดและการก
ํ
าจัด
/
การรีไซเคิล
อาจท
ํ
าให
ผลิตภัณฑ
ไม
สามารถท
ํ
างานได
อย
างปลอดภัยและอาจเป
นอันตรายต
อชีวิตและ
-
ร
างกายของผู
ใช
และบุคคลที่สามได
การเบี่ยงเบนออกจากข
อก
ํ
าหนด
ซึ่งด
วยเหตุนี้จึงอาจท
ํ
าให
สูญเสียได
ทั้งสิทธิในความความรับผิดชอบ
-
ของวัสดุ
ในทางด
านกฎหมายรวมทั้งความความรับผิดชอบของผู
ซื้อสินค
าที่
ไม
ปลอดภัยเนื่องจากการเบี่ยงเบนออกจากข
อก
ํ
าหนดดังต
อไปนี้
การใช
งาน
พัดลม
Axialfan
ของ
ZIEHL-ABEGG
รุ
น
FA, FB, FC, FE, FG, FL,
FN, FH, FS, VR, VN, ZC, ZF,ZG, ZN (
ดูชื่อรุ
นที่ป
ายบอกรุ
น
)
พร
อมโรเตอร
ภายนอก
-
อะซิงโครนัสมอเตอร
ไม
ใช
ผลิตภัณฑ
ที่พร
อมส
ํ
าหรับการใช
งาน
แต
เป
นส
วนประกอบส
ํ
าหรับอุปกรณ
ปรับอากาศ
ถ
ายเทอากาศ
และไล
อากาศ
การออกแบบมอเตอร
ท
ํ
าให
สามารถควบคุมรอบการหมุนได
โดยการลดแรงดันไฟฟ
า
ในการใช
งานที่อุปกรณ
เปลี่ยนความถี่
ให
ปฏิบัติตามค
ํ
าแนะน
ํ
าในขั้นตอนสภาวะการใช
งาน
อนุญาตให
เริ่มเป
ดใช
งานพัดลมระบายอากาศ
ต
อเมื่อได
ติดตั้งอย
างถูกต
องตามข
อก
ํ
าหนดแล
วเท
านั้น
ส
วนป
องกันการสัมผัสของพัดลมระบายอากาศ
ZIEHL-
ABEGG SE
ซึ่งได
จัดส
งพร
อมมาให
ด
วยและได
รับการรับรองแล
ว
ได
รับการออกแบบตามมาตรฐาน
DIN EN ISO 13857
ตาราง
4
(
ตั้งแต
14
ป
เป
นต
นไป
)
หากไม
มีอุปกรณ
ดังกล
าว
จ
ํ
าเป
นต
องมีมาตรการป
องกันทางโครงสร
างอื่น
ๆ
เพิ่มเติม
เพื่อให
สามารถปฏิบัติงานได
อย
างปลอดภัย
ข
อแนะน
ํ
าด
านความปลอดภัย
•
พัดลมเหล
านี้ใช
ส
ํ
าหรับส
งอากาศ
หรือส
วนผสมที่คล
ายอากาศ
ไม
อนุญาตให
ใช
ในบริเวณที่เสี่ยงต
อการระเบิด
เพื่อส
งแก
ส
ควัน
หรือส
วนผสมของสิ่งเหล
านี้
รวมทั้งไม
อนุญาตให
ใช
ส
งของแข็ง
หรือส
วนของของแข็งในสารที่ถูกป
ม
•
ให
ผู
เชี่ยวชาญ
(
ค
ํ
าจ
ํ
ากัดความตาม
DIN EN 50 110, IEC 364)
ที่ผ
านการฝ
กอบรมมาแล
ว
เป
นผู
ด
ํ
าเนินการติดตั้ง
เชื่อมต
อกระแสไฟฟ
า
และเริ่มการใช
งานครั้งแรกเท
านั้น
•
อันตรายจากกระแสไฟฟ
า
!
โรเตอร
ไม
มีฉนวนป
องกัน
และไม
ได
ต
อสายดินป
องกันตาม
DIN EN 60204-1
ดังนั้นผู
ติดตั้งต
องท
ํ
าการป
องกันโดยการหุ
มห
อตาม
DIN EN
61140
ก
อนจะต
อมอเตอร
เข
ากับแรงดันไฟฟ
า
การป
องกันนี้ท
ํ
าได
โดยใช
ตาข
ายป
องกันการสัมผัส
เป
นต
น
•
ใช
พัดลมในบริเวณที่ระบุไว
บนป
ายบอกรุ
นเท
านั้น
และให
ใช
งานตามที่ระบุในการสั่งซื้อเท
านั้น
1
ภาษาไทย
english
00280311-D-T
L-BAL-001-T-1939-Index
018
