61140 before the motor is connected to a power source.
This protection can be achieved for example by a guard
grille.
•
The fan is only to be operated within the ranges speci
fi
ed
on the type plate! Use the fan only in the authorised
fashion and only for the tasks and
fl
ow media speci
fi
ed in
the order!
•
ZIEHL-ABEGG fans are not designated for use by persons
(including children) of reduced physical, sensory and/or-
mental abilities.
•
Fans are not designed for walking on even with an additive
diffusor attachment (retro
fi
t kit)! Do not climb onto fans
without suitable aids.
•
The temperature monitors (TB) or PTC built into the
winding serve as the motor protection and must be
connected!
•
In models using PTC's, comply with the permissible test
voltage max. 2.5V!
•
For motors without temperature monitors a motor protec-
tion switch obligatory must be used!
•
The EMC guideline is to be observed in connection with
our control units. If the fans are completed with compo-
nents of other manufacturers, the manufacturer or operator
of the entire plant is responsible for keeping to the EMC
guideline 2014/30/EU .
•
Pay attention to the notes which concerning maintenance
and service.
•
These assembly instructions are part of the product and,
as such, are to be kept accessible at all times.
Note on the ErP directive
ZIEHL-ABEGG SE wishes to point out that, based on the
directive (EU) no. 327/2011 of the Commission of 30th of
March 2011 for enforcing directive 2009/125/EC (hereinafter
referred to as ErP directive), the operational area of certain
fans within the EU is bound by certain prerequisites.
The fan may only be used within the EU when it meets the
requirements of the ErP directive.
If the said fan does not have a CE mark (cf. especially the
rating plate), use of this product within the EU is not admis-
sible.
All ErP-relevant information comprises measurements which
are determined using a standardised measurement set-up.
More details can be obtained from the manufacturer.
Further information about the ErP directive (Energy related
Products-Directive) can be found on www.ziehl-abegg.de
search key: "ErP".
Transport, storage
•
Wear safety shoes and gloves for handling!
•
Observe the weight data on the type code
•
Do not transport the fan by the connecting cable!
•
Avoid impacts and collisions, especially on fans set-up on
devices.
•
Watch out for possible damage to the packaging or fan.
•
Store the fan in the original packaging in a dry area
protected from the weather or protect it from dirt and
weather until
fi
nal installation.
•
Avoid exposure to extreme heat and cold.
•
Avoid excessive storage periods (we recommend a one
year max.) and inspect the motor bearings for proper oper-
ation prior to installation.
Mounting
Do not loosen the impeller, fan or balancing weight. Do not
allow the installation and the electrical connection to be made
by quali
fi
ed personnel.
Wear safety shoes and gloves for handling!
•
The system manufacturer or the machine builder is
responsible that the inherent installation and security infor-
mation are harmonized with the valid standard and guide-
lines (DIN EN ISO 12100 / 13857).
–
Fans design A
, for attachment to
fi
xed motor
fl
ange:
use property class 8.8 screws and provide with suitable
•
พัดลมของ
ZIEHL-ABEGG
ไม
ได
ออกแบบมาเพื่อการใช
งานโดยบุคคล
(
รวมทั้งเด็ก
)
ที่มีความจ
ํ
ากัดด
านกายภาพ
ความจ
ํ
ากัดทางประสาทสัมผัส
หรือความจ
ํ
ากัดทางสติป
ญญา
•
พัดลมระบายอากาศพร
อมอุปกรณ
เชื่อมต
อส
งสัญญาณ
(
ชุดเครื่องมือเพื่อการดัดแปลงแก
ไข
)
ไม
ได
รับการออกแบบมาเพื่อพกพา
!
ไม
สามารถท
ํ
าการอัปเกรดโดยปราศจากอุปกรณ
เสริมที่เหมาะสม
•
ตัวควบคุมอุณหภูมิ
(TB)
หรือเทอร
มิสเตอร
ที่ติดตั้งไว
ในคอยล
จะท
ํ
าหน
าที่เป
นตัวป
องกันมอเตอร
และต
องเชื่อมต
อไว
!
•
ในการใช
งานกับเทอร
มิสเตอร
ให
ใช
แรงดันไฟฟ
าทดสอบได
มากที่สุด
2.5 V!
•
ส
ํ
าหรับมอเตอร
ที่ไม
มีตัวควบคุมอุณหภูมิ
จะต
องใช
สวิตช
ป
องกันมอเตอร
!
•
การใช
อุปกรณ
ควบคุมของเรา
จะปฏิบัติตามข
อบังคับ
EMC
หากมีการใช
พัดลมกับส
วนประกอบของผู
ผลิตรายอื่น
ผู
ผลิตหรือผู
ควบคุมระบบทั้งหมด
ต
องรับผิดชอบให
มีการปฏิบัติตามข
อบังคับ
2014/30/EU
•
กรุณาปฏิบัติตามค
ํ
าแนะน
ํ
าการซ
อมแซมและบ
ํ
ารุงรักษา
•
คู
มือการติดตั้งนี้เป
นส
วนหนึ่งของผลิตภัณฑ
และให
เก็บไว
ในที่ที่หยิบใช
ได
สะดวก
หมายเหตุเกี่ยวกับข
อบังคับ
ErP
บริษัท
ZIEHL-ABEGG SE
ขอแจ
งให
ทราบว
า
เนื่องจากกฎระเบียบสหภาพยุโรป
(EU)
หมายเลข
327/2011
ของคณะกรรมการ
ณ
วันที่
30
มีนาคม
2011
ในเรื่องการปฏิบัติตามข
อบังคับ
2009/125/EG
(
ต
อไปนี้จะเรียกว
ากฎระเบียบ
ErP)
ขอบเขตการใช
พัดลมบางประเภทภายในสหภาพยุโรป
(EU)
จะอยู
ภายใต
ข
อก
ํ
าหนดบางประการ
อนุญาตให
ใช
งานพัดลมนี้ภายในสหภาพยุโรป
(EU)
เมื่อมีการปฏิบัติตามกฎระเบียบ
ErP
ส
ํ
าหรับพัดลมเท
านั้น
หากพัดลมที่แสดงไม
มีเครื่องหมาย
CE
(
เปรียบเทียบป
ายแสดงข
อมูลทางเทคนิคเป
นพิเศษ
)
จะไม
อนุญาตให
ใช
งานผลิตภัณฑ
นี้ภายในสหภาพยุโรป
(EU)
ข
อมูลที่เกี่ยวข
องกับ
ErP
(
ข
อบังคับเกี่ยวกับผลิตภัณฑ
ที่เกี่ยวข
องกับพลังงาน
)
ทั้งหมด
อ
างถึงการวัดที่ท
ํ
าในระบบการวัดมาตรฐาน
ให
สอบถามรายละเอียดกับผู
ผลิต
สามารถค
นหาข
อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับข
อบังคับ
ErP (Energy related
Products-Directive)
ได
ที่
www.ziehl-abegg.de
ค
ํ
าที่ใช
ค
นหา
:
"ErP"
การขนส
ง
,
การเก็บ
•
ในขณะใช
งานให
สวมใส
รองเท
านิรภัยและถุงมือนิรภัย
!
•
ให
สังเกตข
อมูลน้
ํ
าหนักบนป
ายบอกรุ
น
•
ไม
ท
ํ
าการขนส
งบนสายเคเบิลเชื่อมต
อ
!
•
หลีกเลี่ยงการกระทบกันและการชน
โดยเฉพาะอุปกรณ
ที่มีพัดลมติดตั้ง
•
ระมัดระวังความเสียหายของหีบห
อหรือพัดลม
•
เก็บพัดลมไว
ในที่แห
ง
และเก็บในหีบห
อดั้งเดิมเพื่อปกป
องจากสภาพอากาศ
หรือเก็บรักษาให
พ
นจากสิ่งสกปรก
และผลกระทบจากสภาพอากาศ
จนถึงการติดตั้งขั้นสุดท
าย
•
หลีกเลี่ยงผลกระทบจากอากาศที่ร
อนหรือเย็นเกินไป
•
หลีกเลี่ยงระยะเวลาการเก็บที่นานเกินไป
(
เราแนะน
ํ
าอย
างมากที่สุดหนึ่งป
)
และตรวจสอบว
าระบบร
องรับมอเตอร
ท
ํ
างานถูกต
อง
ก
อนที่จะมีการติดตั้ง
การติดตั้ง
ห
ามคลาย
ใบพัดพัดลมหรือน้
ํ
าหนักที่สมดุล
ไม
อนุญาต
ให
ติดตั้งและกา
รเชื่อมต
อ
ไฟฟ
าที่จะท
ํ
า
โดยบุคลากรที่ผ
านการรับรอง
ในขณะใช
งานให
สวมใส
รองเท
านิรภัยและถุงมือนิรภัย
!
•
ผู
ผลิตระบบหรือผู
ผลิตชุดอุปกรณ
จะต
องเป
นผู
รับผิดชอบว
า
ค
ํ
าแนะน
ํ
าในการติดตั้ง
และค
ํ
าแนะน
ํ
าด
านความปลอดภัยที่เกี่ยวข
องกับอุปกรณ
2
ภาษาไทย
english
00280311-D-T
L-BAL-001-T-1939-Index
018
