Assembly instructions
Axial fans
FB.. axial fans from group II, device class 2G with ignition-
protection class
„
c
“
for conveying explosive gaseous
atmospheres from group IIB for zone 1 and zone 2, with
MK.. integrated external rotor motor for explosion-prone
areas, ignition-protection class
„
e
“
.
Contents
Chapter
Page
Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Transport, storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Operating conditions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Repairs and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Manufacturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Service address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
MOTOR-Typenschild
einkleben!
Application
L-K
L-22
25/1
•
ZIEHL-ABEGG axial fans of the series FB (type designation
see rating plate) in explosion-proofed design
c Ex eb IIB
with integrated external rotor motor of the design MK in
ignition-protection class increased safety
“
e
“
II 2G Ex eb
II according to IEC 60079-0; 60079-7 are not ready-to-use
products, but designed as components for air-conditioning,
air supply and air extraction.
•
The fans may not be operated until they are installed in line
with their intended use. The supplied and certi
fi
ed guard
grille of ZIEHL-ABEGG SE fans is designed in accordance
with DIN EN ISO 13857 Table 4 (from the age of 14 up). In
addition, the required structural explosion protection meas-
ures must be ensured in accordance with DIN EN 14986th.
•
ZIEHL-ABEGG-axial fans ful
fi
l the requirements of
EN14986 in respect of the choose of materials by special
protective measures in the area of possible contact
surfaces between rotating and stationary com ponents
(impeller / inlet ring). Synthetics materials are used for the
rotating part (blade extension) of the fan. In fan designs
without wire support guards or without inlet rings, the
system constructor is responsible for the selection of mate-
rials for the stationary periphery parts. Only mating mate-
rials in accordance with the EN14986 may be utilized.
ZIEHL-ABEGG axial fans, identi
fi
ed through the supplemental
Y
in the type designation code
(FB_ _ _-_ _ _._ Y._ _)
with
integrated external rotor motors
(MK_ _ _-_ _ _._ _.Y)
in the II
2G Ex eb II, T1, T2, T3 or T4 version based on EN 60079-0;
EN 60079-7 may be operated in a partial voltage range. The
utilization of electronic or transformer-induced control units,
with the exception of frequency converters, is allowed. The
use of ZIEHL-ABEGG control units is recommended. Control
Montaj talimat
ı
Aksiyel fanlar
Aksiyel Fan FB.. Grup II, Cihaz kategorisi 2G, Bölge 1 ve
Bölge 2 için IIB grubundaki patlayabilir gaz atmosferlerini
destekleyici "c" tipi in
fi
lak korumal
ı
, entegre d
ış
rotorlu
motor MK.. in
fi
lak tehlikesi olan alanlar için "e" tipi in
fi
lak
korumas
ı
.
İ
çerik
Böl
ü
m
Sayfa
Kullan
ı
m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Emniyet Uyar
ı
lar
ı
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ta
şı
ma, Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
İş
letim Ko
ş
ullar
ı
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Devreye Alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Bak
ı
m ve muayene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Temizleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Üretici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Servis adresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
VENTILATOR-Typenschild
einkleben!
Kullan
ı
m
L-K
L-22
25/1
•
FB Serisi ZIEHL-ABEGG Aksiyel Vantilatörler (Tip tan
ı
m
ı
için bak
ı
n
ı
z tip levhas
ı
na) patlamaya kar
şı
korumal
ı
model
c Ex eb IIB
entegre edilmi
ş
d
ış
rotorlu motor ile, MK imal
t
ü
r
ü
nde ve daha y
ü
ksek ate
ş
leme koruma t
ü
r
ü
g
ü
venli
ğ
i
„
e
“
II 2G Ex eb II, IEC 60079-0'ye göre ; 60079-7, bunlar
kullan
ı
ma haz
ı
r
ü
r
ü
nler de
ğ
ildir, aksine pnömatik tesisler ve
cihazlar için bile
ş
enler olarak tasarlanm
ış
t
ı
r.
•
Fanlar talimatlara uygun
ş
ekilde monte edildiklerinde
devreye al
ı
nabilir. ZIEHL-ABEGG SE Ventilatoren
fi
rmas
ı
na ait fanlarla birlikte gönderilen ve onayl
ı
temas
korumas
ı
DIN EN ISO 13857 tablo 4'e (14 y
ı
ldan itibaren)
tasarlanm
ış
t
ı
r. Buna ek olarak , gerekli yap
ı
sal patlama
koruma önlemleri DIN EN 14986th göre sa
ğ
lanmal
ı
d
ı
r.
•
ZIEHL-ABEGG aksiyel fanlar, döner ve sabit parçalar
(rotor/enjektör memesi) aras
ı
nda olas
ı
temas alanlar
ı
için
al
ı
nan özel tedbirler ve malzeme seçimi ile EN14986
standard
ı
n
ı
n gereksinimlerini yerine getirmektedir. Fan
ı
n
dönen parças
ı
(kanat uzant
ı
s
ı
) malzeme olarak plastik
kullan
ı
l
ı
r. Tel kafes veya enjektör memesi olmayan fan yap
ı
tiplerinde ek donan
ı
m parçalar
ı
n
ı
n seçiminden sistem
kurucusu sorumludur. Sadece EN14986 standard
ı
na uygun
malzeme çiftleri kullan
ı
labilir.
Tip ,tan
ı
m
ı
nda
Y
eki bulunan
(FB_ _ _-_ _ _._ Y._ _)
, entegre
d
ış
rotorlu motor donan
ı
ml
ı
(MK_ _ _-_ _ _._ _.Y)
, EN 2-0;
60079-3 uyar
ı
nca II 2G Ex eb II, T1, T2, T3 uygulamal
ı
Ziehl-
Abegg-Aksiyal fanlar
ı
k
ı
smi gerilim alan
ı
nda i
ş
letilebilir.
Elektronik veya tranformasyonlu kontrol cihazlar
ı
, frekans
de
ğ
i
ş
tiriciler hariç, kullan
ı
labilir. ZIEHL-ABEGG kontrol
cihazlar
ı
tavsiye edilir. Ba
ş
ka
ü
reticilerin kontrol cihazlar
ı
e
ş
veya daha y
ü
ksek kalitede olmal
ı
d
ı
r!
1
T
ü
rkçe
english
00280321-GB-TR
L-BAL-002-TR-03/16-Index
017
