background image

Quali

kation und Kenntnisse verf

ü

gen. Zusätz-

lich m

ü

ssen sie Kenntnisse

ü

ber Sicherheitsre-

geln, EG-Richtlinien, Unfallverh

ü

tungsvor-

schriften und der entsprechenden nationalen

Vorschriften sowie regionale und innerbetrieb-

liche Vorschriften besitzen.

Das Gerät ist ausschlie

ß

lich f

ü

r die in der

Auftragsbestätigung genannten Aufgaben

bestimmt. Eine andere oder dar

ü

ber hinausge-

hende Benutzung, wenn nicht vertraglich

vereinbart, gilt als nicht bestimmungsgemä

ß

.

F

ü

r hieraus resultierende Schäden haftet der

Hersteller nicht. Das Risiko trägt allein das

Verwenderunternehmen.

Es ist grundsätzlich verboten, Arbeiten an unter

Spannung stehenden Teilen durchzuf

ü

hren.

Schutzart des geöffneten Gerätes ist IP00!

Gefährliche Spannungen können direkt ber

ü

hrt

werden!

Während des Betriebes muss das Gerät

geschlossen sein.

Der Betreiber ist verp

ichtet, das Gerät nur in

einwandfreiem Zustand zu betreiben.

Elektrische Ausr

ü

stungen sind regelmä

ß

ig zu

ü

berpr

ü

fen: Lose Verbindungen sind wieder zu

befestigen, beschädigte Leitungen oder Kabel

sofort auszutauschen.

Elektrische Einrichtungen niemals mit Wasser

oder anderen Fl

ü

ssigkeiten reinigen.

Sicherungen d

ü

rfen nur ersetzt und nicht repa-

riert oder

ü

berbr

ü

ckt werden.

Die Spannungsfreiheit ist mit einem zweipoligen

Spannungspr

ü

fer festzustellen.

Bei einer Störung oder bei Ausfall des Gerätes

ist zur Vermeidung von Personen- oder Sach-

schäden eine separate Funktions

ü

berwachung

mit Alarmierungsfunktionen erforderlich, Ersatz-

betrieb muss ber

ü

cksichtigt werden!

Funktion

Prozess gesteuerter transformatorischer Dreh-

zahlsteller f

ü

r spannungssteuerbare 1~ Ventila-

toren.

Die Einstellung der 5-Stufen erfolgt manuell

ü

ber

die beiden Drucktaster.

|

|

0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5

|

|

Die Höhe der Stufe wird

ü

ber LEDs angezeigt.

Nach Netzausfall ist eine manuelle Wiederein-

schaltung erforderlich.

Lagerung

Das Gerät muss trocken und wettergesch

ü

tzt in

Originalverpackung gelagert werden.

Vermeiden Sie extreme Hitze- oder Kälteeinwir-

kung.

Vermeiden Sie zu lange Lagerzeiten (wir

empfehlen max. ein Jahr).

Entsorgung / Recycling

Die Entsorgung muss sachgerecht und umwelt-

schonend, nach den gesetzlichen Bestimmungen

erfolgen.

these jobs. In addition, they must be knowl-

edgeable about the safety regulations, EU

directives, rules for the prevention of accidents

and the corresponding national as well as

regional and in-house regulations.

The equipment is to be used solely for the

purposes speci

ed and con

rmed in the order.

Other uses which do not coincide with, or which

exceed those speci

ed will be deemed unau-

thorised unless contractually agreed. Damages

resulting from such unauthorised uses will not

be the liability of the manufacturer. The user will

assume sole liability.

It is strictly forbidden for work to be carried out

on any components while they are connected to

live voltage. The open equipment is protected to

IP00. It is possible to come into direct contact

with dangerous voltages!

The device must be closed during operation.

The owner is obliged to ensure that the device

are operated in perfect working order only.

Inspect electrical equipment periodically:

retighten loose connections

immediately

replace damaged lines and cables.

Never clean electrical equipment with water or

similar liquids.

Fuses must be replaced and not repaired or

bridged.

The safe isolation from the supply must be

checked using a two-pole voltage detector.

A separate fault and performance monitoring-

system with an alarm signal function is neces-

sary in order to prevent personal injuries and

material damages during malfunctions and in

case the device fails. Substitute operation must

be taken into consideration!

Function

Process-controlled transformer based controller

for voltage controllable 1~ fans.

Setting of the 5 steps manually by the two push-

buttons. .

|

|

0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5

|

|

The height of the step is indicated over LEDs.

After power failure a manual restarting is neces-

sary.

Storage

The device must be stored in its original pack-

aging in a dry and weather-proof room.

Avoid exposure to extreme heat and cold.

Avoid over-long storage periods (we recom-

mend a maximum of one year).

Waste disposal / recycling

Disposal must be carried out professionally and

environmentally friendly in accordance with the

legal stipulations.

2

english

deutsch

-

L-BAL-E065-D-GB-0903-Index

001

Summary of Contents for R-E-0.5E

Page 1: ...e sowie Wartung und Instandhaltung in Verbindung mit dem Gerät betraut sind müssen über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Operating Instructions Type R E 0 5E Transformer based controller for variable voltage 1 motors Contents Chapter Page Structure of the operating instructions 1 Exclusion of liability 1 Safety information 1 Function 2 Storage 2 Waste disposal recycling 2 Installation Startup 2 ...

Page 2: ...Die Entsorgung muss sachgerecht und umwelt schonend nach den gesetzlichen Bestimmungen erfolgen these jobs In addition they must be knowl edgeable about the safety regulations EU directives rules for the prevention of accidents and the corresponding national as well as regional and in house regulations The equipment is to be used solely for the purposes speci ed and con rmed in the order Other use...

Page 3: ...erforderlich Technische Daten Typ R E 0 5E Art Nr 302099 Netzspannung 1 230 V 10 10 50 60 Hz Ausgangsspannungen 5 Stufen 80 V 110 V 170 V 200 V 230 V Bemessungsstrom 0 5 A Installation Startup Before installation remove the device from the packing and check for any possible shipping damage Installation is only possible in the enclosed ushmounted housing In order to enable adequate power loss dissi...

Page 4: ... an Ziehl Abegg AG Heinz Ziehl Straße 74653 Künzelsau Telefon 49 0 7940 16 0 Telefax 49 0 7940 16 504 info ziehl abegg de http www ziehl abegg de Heat dissipation in standby operation device at line no step selected approx 0 05 W Internal fuse T 500 mA 5 x 20 mm Max line fuse 16 A Max permissible ambient temperature 35 C Interference emission according to EN 61000 6 3 Interference immunity accordi...

Reviews: