Zigmund & Shtain CIS 199.45 BX, Operating Instructions Manual

PORTUGUÊS

P

  INDICAÇÕES GERAIS

Leia com atenção o conteúdo deste livro de instruções 

porque contém indicações importantes que dizem respeito 

à segurança de instalação, utilização e manutenção. Conserve 

o livro de instruções para futura consulta. Todas as operações 

que dizem respeito à instalação (ligações eléctricas) devem ser 

feitas por pessoal especializado segundo as normas em vigor.

1.1  Princípio da indução:

O sistema do fogão por indução baseia-se no fenómeno físico 

da indução magnética.

A característica fundamental deste sistema é a tran sfe rência 

directa da energia que aquece do gerador para a pa nela sem 

meios intermédios (diferentemente das placas tradicionais 

veja Fig.1).

1.2  Vantagens:

Se compararmos com as placas de fogão eléctricas, verifica-se 

que a vossa placa por indução é:

- Mais segura: 

temperatura baixa na superfície do vidro.

- Mais rápida:

 tempos breves de aquecimento dos ali mentos.

- Mais  precisa:

 a placa reage imediatamente aos vossos 

comandos.

- Mais  eficaz:

 90% da energia absorvida é transformada em 

calor.

Além disto, uma vez que tirada a panela do plano, a 

transmissão do calor é interrompida imediatamente, evitando 

inúteis dispersões de calor.

O sistema reconhece automaticamente também o diâmetro 

diferente de cada panela, adoptando para cada medida o nível 

de potência adequado.

Isto consente utilizar panelas de várias medias, desde que o 

diâmetro das mesmas não seja superior ao 10% ou inferior 

ao 40% respeito à imagem serigrafada no plano de cozedura 

(Fig.4B).

Atenção:

 caso se utilize uma panela com diâmetro inferior 

ao 40% respeito à imagem serigrafada no vidro, a zona de 

cozedura poderá não acender-se.

1.3  Recipientes para cozinhar (Fig.4A):

O fogão por indução utiliza o magnetismo para gerar calor. 

Os recipientes devem, portanto, conter ferro. Podem verificar 

se o material da panela é magnético com um sim ples imã.

Importante:

Para evitar danos permanentes à superfície da placa não use:

- Recipiente com fundo não perfeitamente plano.

- Recipientes metálicos com fundo esmaltado.

- Não utilizar recipientes com base áspera, para evitar de riscar 

a superfície do fogão.

  AVISOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Este aparelho não deve ser usado por crianças ou pessoas que 

necessitem de supervisão. Cuidado! As crianças não devem 

brincar com o aparelho. Para os portadores de estimuladores 

cardíacos e implantes activos é importante verificar, antes 

do uso da placa por indução, se o próprio estimulador é 

compatível com o aparelho.

Antes de ligar o modelo à rede eléctrica:

- Controlar a placa de identificação (situada na parte inferior 

do aparelho) para verificar que a tensão e a potência sejam 

correspondentes àquela da rede e que a tomada seja idónea. 

Em caso de dúvidas, contacte um electricista qualificado.

Importante:

- Objectos metálicos como facas, garfos, colheres ou tampas 

não devem ser colocados sobre a superfície da placa do fogão 

porque podem ficar quentes.

- Depois do uso, apague a placa do fogão através do seu 

dispositivo de comando e não confie no detector de pane las.

- Evite que os líquidos extravasem, portanto, para ferver ou 

aquecer líquidos, reduza o calor.

- Não deixe os elementos de aquecimento acesos com panelas 

vazias ou sem recipientes em cima.

- Quando terminar de cozinhar apague a relativa re sistên cia 

através do comando indicado a seguir.

- Para cozinhar nunca utilize folhas de papel de alumínio ou 

nunca pouse directamente produtos embalados com alumí-

nio. O alumínio fundiria e danificaria irremedia velmente o 

vosso aparelho.

- Nunca aquecer uma conserva ou uma lata contendo alimen-

tos sem antes os ter aberto: poderá explodir! Esta advertência 

aplica-se a todos os outros tipos de fogões.

-  A utilização de uma potência elevada como a função Booster 

não é adequada para o aquecimento de alguns líquidos como, 

por exemplo, óleo para fritar, pois o calor excessivo pode ser 

perigoso. Nestes casos, aconselha-se utilizar uma potência 

menos elevada.

- Os recipientes devem ser colocados diretamente no plano 

de cozimento e devem ser centralizados. Não inserir, de modo 

algum, outros objetos entre a panela e o plano de cozimento.

- Em situações de temperaturas elevadas, o aparelho diminui 

automaticamente o nível de potência das zonas de cozimento.

- Prestar atenção às partes do aparelho que podem ser 

alcançadas facilmente e que durante a sua utilização ficam 

sobreaquecidas.

- Evitar as saídas de líquido, como por exemplo óleo ou outros 

tipos de gordura, pois podem provocar incêndios.

- Não tentar apagar o fogo com água, mas desligar o plano 

e cobrir a chama com uma tampa ou uma coberta contra 

incêndio.

-  Não deixar objetos sobre a superfície de cozimento, pode 

provocar incêndios.

- Se o cavo estiver danificado, ele deve ser substituído por 

pessoal qualificado ou pelo serviço de assistência.

Atenção: 

não deve ser utilizado um limpador a vapor.

Atenção: 

se a superfície estiver rachada, apague o aparelho 

para evitar a eventualidade de choques eléctricos.

Atenção:

 o aparelho não deve ser ativado através do uso 

de um temporizador externo ou com comando à distância 

separado.

Este aparelho está marcado em conformidade com a 

Directiva Europeia 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic 

Equipment (WEEE). Assegurar-se que este aparelho seja 

eliminado de maneira certa, o utilizador contribui a prevenir 

as consequências potenciais negativas para o meio ambiente 

e a saúde.

O símbolo no aparelho ou na documentação de 

acompanhamento indica que o mesmo não deve ser 

tratado como resíduo doméstico, mas deve ser levado a 

um ponto de colecta idóneo para reciclar equipamento 

- 

- 26 -