Zigmund & Shtain CIS 199.45 BX, Operating Instructions Manual

 GENERELT

Læs omhyggeligt indholdet i denne brugsanvisning, da den 

indeholder vigtige anvisninger med hensyn til sikkerhed 

under installation, brug og vedligeholdelse. Gem brugsanvis-

ningen til fremtidige opslag. Installation (elektrisk tilslutning) 

skal udføres af en autoriseret installatør i overensstemmelse 

med gældende normer.

1.1    Induktionsprincippet:

Princippet i induktionskogning er baseret på det fysiske 

fænomen elektromagnetisk induktion. De fundamentale 

egenskaber i denne måde er den direkte overførsel af den 

opvarmende energi fra generatoren til gryden uden mel-

lemled (til forskel fra de traditionelle kogeplader, se Fig.1).

1.2    Fordele:

Hvis vi sammenligner med almindelige elektriske kogeplader 

er denne induktionsplade:

- Mere sikker: 

lave temperaturer på selve glasoverfladen.

- Hurtigere: 

opvarmningstiden for maden er kort.

- Mere  nøjagtig: 

pladen reagerer øjeblikkeligt på enhver 

indstilling.

- Mere effektiv: 

90% af den forbrugte energi bliver omdannet 

til varme.

Herudover, når gryden eller panden er taget af kogefladen, 

afbrydes varmeoverførslen straks, så man undgår unødigt 

varmetab.

Systemet registrerer automatisk diameteren på gryden eller 

panden og tilpasser effekten til målet.

På denne måde kan man bruge gryder og pander af forskellig 

størrelse, blot deres diameter ikke er større end 10% eller min-

dre end 40% af de mål, der er angivet på kogefladen (Fig.4B).

Vær opmærksom:

 hvis der bruges en gryde eller pande med 

en diameter på mindre end 40% af de mål, der er angivet på 

kogefladen, tænder kogezonen eventuelt ikke.

1.3    Kogeredskaber  (Fig.4A):

Induktionskogning bruger magnetisme for at skabe varme. 

Kogeredskaberne skal derfor indeholde jern.

De kan kontrollere om grydens materiale er magnetisk ved 

hjælp af en almindelig magnet.

Vigtigt:

For at undgå permanente skader på pladens overflade er det 

vigtigt ikke at bruge:

- Gryder med ikke helt flad bund.

- Metalgryder med emaljeret bund.

- Anvend ikke gryder med ru bunde, for at undgå, at ridse 

kogeoverfladen.

 SIKKERHEDSANVISNINGER

Dette apparat bør ikke bruges af børn eller personer, der skal 

overvåges. Pas på, at børn ikke leger med apparatet.

For personer der bruger pacemakers eller andre aktiverende 

hjælpemidler er det vigtigt, at kontrollere – før brugen af 

induktionspladen – at den pågældende stimulator er kom-

patibel med apparatet.

Inden modellen tilsluttes til strømforsyningen:

- Kontrollér typeskiltet (på den nederste del af apparatet) for at 

sikre, at spænding og effekt svarer til strømforsyningsnettets 

spænding og effekt samt til selve stikket. I tvivlstilfælde skal 

man rådføre sig med en elektriker.

Vigtigt:

- Metalliske ting som f.eks. knive, gafler, skeer eller låg bør 

ikke placeres på kogepladens overflade, da de hermed kan 

opvarmes.

- Efter brugen skal kogepladen slukkes ved hjælp af den dertil 

indrettede tast (af sikkerhedshensyn skal man ikke udeluk-

kende stole på grydesensoren).

- Undgå at væsker koger over; det er derfor vigtigt ved kogning 

eller opvarmning af væsker at nedsætte varmetilførslen.

- Lad ikke varme zonerne være tændt, hvis gryder eller pander 

er tomme eller hvis ingen kogeredskaber befinder sig på 

pladen.

- Når tilberedningen er tilendebragt bør der slukkes for varmen 

ved hjælp af af den tilhørende tast.

- Ved tilberedningen må der aldrig bruges aluminiumsfolie, 

og der må ikke lægges produkter emballeret i aluminium 

direkte på pladen. Materialet i aluminium vil smelte og gøre 

uafhjælpeligt skade på apparatet.

- Opvarm aldrig blikdåser, som indeholder madvarer uden først 

at åbne dem. De kan eksplodere! Denne advarsel gælder alle 

slags kogeplader.

- Anvendelse af en høj effekt, som Booster-funktionen, er ikke 

egnet til opvarmning af alle væsker, som for eksempel fritu-

reolie. Den voldsomme varme kan være farlig. I disse tilfælde 

anbefales at anvende en lavere effekt.

- Beholderne skal anbringes direkte på kogepladen, på midten 

af den. Der må under ingen omstændigheder indsættes andre 

genstande mellem gryden og kogepladen.

- Ved høje temperaturer sænker apparatet automatisk effekt-

niveauet for kogezonerne.

- Vær opmærksom på de dele af apparatet, der er inden for 

rækkevidde, og som bliver varme under brugen.

- Undgå at væske, såsom olie eller andre typer af fedt, siver ud, 

da det kan forårsage brand.

- Forsøg ikke at slukke ilden med vand, men sluk pladen og 

dæk flammerne med et låg eller et brandtæppe.

- Efterlad ikke genstande på tilberedningsoverfladen, da det 

kan forårsage brand.

- Hvis kablet beskadiges, skal det udskiftes af fagfolk eller af 

servicecenteret.

Bemærk:

 brug ikke en damprenser.

Bemærk: 

hvis pladen har revner, skal der straks slukkes for 

apparatet for at undgå risiko for elektrisk stød.

Bemærk: 

apparatet må ikke sættes igang ved hjælp af en 

ekstern timer eller separat fjernbetjening.

Dette apparat er udviklet i overensstemmelse med det 

europæiske direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og 

elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre sig, at dette produkt 

bortskaffes på korrekt vis, bidrager brugeren til at forhindre 

eventuelle negative miljømæssige og sundhedsmæssige 

påvirkninger.

Symbolet på produktet eller på dokumentationen, der 

følger med produktet, angiver, at produktet ikke skal 

behandles som husholdningsaffald, men at det skal 

bortskaffes på passende vis på genbrugsstationer til elektriske 

og elektroniske apparater. Apparatet skal bortskaffes i over-

ensstemmelse med de gældende regler for bortskaffelse af 

affald. For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding 

DANSK

DK

- 29 -