background image

19

РУССКИЙ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ                                                                                                                                       

                                                                         

Внимательно прочитайте данную 

инструкцию - в ней содержатся важные 

указания по безопасной установке, 

использованию и уходу. 

Пожалуйста, храните данную инструкцию 

для последующего использования.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 

ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ (Рис.1)

-Свет ВКЛ/ВЫКЛ.

-

-Уменьшить скорость втягивания (от 

4 до 1).

ВКЛ/ВЫКЛ. Включение вытяжки на 1 

скорости.  Выключение вытяжки при 

любой скорости.

+

 -Увеличение скорости втягивания 

(от 1 до 4)

 -TIMER - Включение функции 

таймер, которая автоматически 

отключает вытяжку через 15 минут.

Когда установлена 4-я скорость, 

таймер включается автоматически. 

Скорость втягивания автоматически 

переключится на 3 через 15 минут.

БЕЗОПАСНОСТЬ

-Не готовьте на пламени под вытяжкой.

-Если одновременного с вытяжкой 

в помещении используются другие 

приборы, работающие не на 

электроэнергии, помещение должно 

проветриваться. 

-Не оставляйте включенными конфорки  

(без их непосредственного применения).

-Постоянно проверяйте пищу во время 

жарки, чтобы предотвратить перегрев 

масла.

-Не прикасайтесь к лампам после 

длительного использования прибора.

-Не пытайтесь проверять фильтры при 

работе прибора.

-Применяйте вытяжку исключительно 

в тех целях, для которых она создана: 

удаление запахов на кухне. Не 

применяйте вытяжку в других целях. 

-Рекомендуется включать вытяжку 

незадолго до начала приготовления и 

оставлять ее включенной на 10 минут 

после готовки или до тех пор, пока запахи 

от приготовления не исчезнут.

ЧИСТКА И УХОД

-Исправность вытяжки зависит от 

регулярности ухода, в особенности за 

фильтрами: жировым и фильтром из 

активированного угля.

-Прежде чем приступить к очистке, 

отсоедините вытяжку от сети, вынув 

вилку из розетки или выключив 

электроэнергию.

-Регулярно отчищайте все отложения на 

вентиляторе и других поверхностях при 

помощи влажной тряпки, смоченной 

денатурированным спиртом или мягкими 

жидкими очищающими средствами.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЖИРОВЫЕ ФИЛЬТРЫ 

(Рис. 4М)

Жироулавливающие фильтры должны 

удерживать взвешенные в воздухе 

жирные частицы, поэтому они 

подвержены засорениям во время 

использования прибора. 

Для того чтобы избежать риска 

возникновения пожара, каждые 2 месяца 

необходимо очищать фильтры, выполняя 

следующие операции:

-Извлеките фильтры из вытяжки 

и промойте их раствором воды и 

нейтральным жидким моющим 

средством, удалив грязь

-Тщательно промойте теплой водой и 

дайте им высохнуть.

Фильтры можно мыть в посудомоечной 

машине. После регулярной мойки в 

посудомоечной машине цвет фильтра 

может измениться. Это не может служить 

поводом для заявки о замене фильтров.

ФИЛЬТРЫ С АКТИВИРОВАННЫМ УГЛЕМ 

(Рис. 4L)

Фильтры с активированным углем 

используются для очистки воздуха, 

который будет возвращен в помещение.

RU

Summary of Contents for K 332.41 S

Page 1: ...anuale d istallazione e uso 4 EN Use and installation manual 7 DE Bedienungs und Montageanleitung 10 FR Manuel d installation et d utilisation 13 ES Manual de instalaci n y uso 16 RU 19 COOKER HOOD MA...

Page 2: ...Fig 2 Fig 4 Fig 1 TYPE 1 optional exhaust version optional on request Fig 3 660 1030 650 750 A B 660 1030 650 750...

Page 3: ...MONTAGGIO ASSEMBLING MONTAGE Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11...

Page 4: ...LIZIA E MANUTENZIONE Il buon funzionamento della cappa condi zionato dall assiduit con cui sono effettua te le operazioni di manutenzione in modo particolare del filtro anti grasso e del filtro al car...

Page 5: ...ionate da energia elettrica si deve prov vedere a creare una aerazione sufficiente dell ambiente Per i vari montaggi utilizzare viti e tasselli ad espansione idonei al tipo di muro es cemento armato c...

Page 6: ...rificare l accensione del motore a tutte le velocit e l illuminazione DISMISSIONE DEGLI ELETTRODOMESTICI La direttiva Europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE...

Page 7: ...cooking It is also recommended to leave the appliance in operation for 10 minutes after cooking is terminated in order to completely eliminate cooking vapours and odours The proper function of the co...

Page 8: ...era ting simultaneously with an open fireplace or burner that depend on the air in the environment and are supplied by other than electrical energy as the cooker hood remo ves the air from the environ...

Page 9: ...nd motor start up on all speeds DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE requires that old household electrical applian...

Page 10: ...r Zubereitung der Speisen einzuschalten Es wird weiterhin empfohlen das Ger t nach Beendigung des Kochvorganges noch 10 Minuten weiterlaufen zu lassen um die vollst ndige Entl ftung der Kochd mpfe zu...

Page 11: ...zt ist muss der obere Teil ber den unteren gest lpt werden Auf keinen Fall darf das Abluftrohr der Dunstabzugshaube an ein Rohr angeschlossen werden in dem warme Luft zirkuliert oder das zur Entl ftun...

Page 12: ...n entsprechender Mehrpolstecker mit einer Mindest ffnung von 3 mm zwischen den Kontakten installiert werden FUNKTIONSKONTROLLE berpr fen Sie das Einschalten des Motors bei den 4 Geschwindigkeiten sowi...

Page 13: ...tte est li la fr quence des op rations d entretien et plus particuli rement l entretien du filtre anti graisse et du filtre au charbon actif Utiliser seulement et exclusivement un chif fon humide et d...

Page 14: ...aliment s par une nergie diff rente de celle lectrique Pour un fonctionnement en toute s curit n oubliez pas de pr voir une ventilation suffisante du local Pour l vacuation vers l ext rieur veuillez...

Page 15: ...nt aux normes en vigueur CONTROLE FONCTIONNEL V rifier l allumage du moteur dans les 4 vitesses et l illumination ENL VEMENT DES APPAREILS M NAGERS USAG S La Directive Europ enne 2002 96 EC sur les D...

Page 16: ...os hasta que todos los olores hayan desaparecido LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de proceder a las operaciones de mantenimiento desconecte el aparato de la tensi n el ctrica mediante la toma o el inter...

Page 17: ...sea utilizado para evacuar los humos de aparatos alimentados por una energ a que no sea el ctrica Para los distintos montajes utilice tornillos y escarpias de expansi n adecuados al tipo de pared ejem...

Page 18: ...OMESTI COS La regla Europea 2002 96 CE sobre los desperdicios de los aparatos el ctricos y electr nicos RAEE provee que los electrodom sticos no deben ser eliminados en el normal flujo de los desperdi...

Page 19: ...19 1 4 1 1 1 4 TIMER 15 4 3 15 10 4 2 4L RU...

Page 20: ...20 4M easy cle an 4N 4 2 2 3B 650 750 3 4 Z Z 4 5 H C 4 6 E C 7 G Z 4 8 2 U G 9 150 4Y 120 G...

Page 21: ...21 H 4 10 650 3 E U 11 II L N 3 2002 96 CE RAEE...

Page 22: ...22...

Page 23: ...23...

Page 24: ...3LIOIOZS 16 04 18...

Reviews: