background image

Seite 9 / 12

 

II 2 G Ex h IIA T4 Ga 

II 2 G Ex h IIB T4 Gb 

II 2 G Ex h IIC T4 GC 

II 2 D Ex h IIIC T4 Da 

12  Code: ZM-B/R15, non return valve 

ZM-B/R

  IP68 

Funktion 

Function 

Fonction

 

Rückfluss-Sperrventil   

Druckverlust: 

siehe Federbereich 

Reflux blocking valve   

Pressure drop: 

see spring range 

Soupape anti-reflux   

Perte de pression: 

voir plage de réglage  

 

 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

15 

DN15, PN16, B1 

DN15, PN16, D 

½", 150 lbs 

½", 300 lbs 

G½ (½" BSP) 

½" NPT-F 

TriClamp 

Grösse  

Size 

Dimension 

 

Einbaulänge  

Lay length   

Encombrement 

150 mm / ~6.9 kg 

Einbaulänge  

Lay length   

Encombrement 

150 mm / ~6.9 kg 

Einbaulänge  

Lay length   

Encombrement 

180 mm / ~6.6 kg 

Einbaulänge  

Lay length   

Encombrement 

189 mm / ~7.9 kg 

Einbaulänge  

Lay length   

Encombrement 

152 mm / ~5.7 kg 

Einbaulänge  

Lay length   

Encombrement 

152 mm / ~5.7 kg 

Einbaulänge  

Lay length   

Encombrement 

141 mm / ~5.8 kg 

 

 

 

 

 

 

Material 

Material 

Matériaux 

 

Edelstahl   

SST 

 

INOX 

 

1.4404 

Sonder auf Anfrage   Special on request 

Spécial nous consulter 

 

 

 

-FD 

-XD 

-FA 

-FX 

-GD 

-GX 

-XD 

-XX 

 

DN15, PN16 

DN15, PN16 

½", 150 lbs 

½", 300 lbs 

G½ (½" BSP) 

½" NPT-F 

TriClamp 

Anschluss/Typ 

Connection/Typ 

Raccord/Type 

 

Flansch    

Flange 

 

Brides  

 

DIN / EN 1092-1, B1 

Flansch / Nut 

Flange / Groove 

Brides / à gorge 

DIN / EN 1092-1, D 

Flansch    

Flange 

 

Brides  

 

ANSI 

Flansch    

Flange 

 

Brides  

 

ANSI 

Gewinde    

Thread    

Fileté  

 

DIN / EN 

Gewinde    

Thread    

Fileté  

 

ANSI 

TriClamp    

Ø 50.5 mm  

DIN32676, B 

DIN / EN   

Sonder auf Anfrage   Special on request 

Spécial nous consulter  

 

 

 

 

-P 

-V 

 

Membrane 

Diaphragm 

Membrane 

 

PTFE 

 

-40/+180°C  

Ø 200 mm 

Viton® 

 

-20/+130°C  

Ø 200 mm 

 

 

 

 

 

 

 

10 

20 

50 

100 

200 

500 

Federbereich 

p

1

, primär 

 

Spring range 

p

1

, primary  

 

Plage de réglage 

p

1

, primaire 

 

Horizontal

 

1)

 

Vertical

 1) 

 

Typ, Type, Type

  

p

(max)

,

 p

(max)

 

  8 –   13 mbar 

  3 –     8 mbar 

ZM-B/R25   

max. 2013 mbar 

10 –   25 mbar 

  5 –   20 mbar 

ZM-B/R25   

max. 2025 mbar 

13 –   55 mbar  

  8 –   50 mbar 

ZM-B/R25   

max. 2055 mbar 

15 – 100 mbar 

10 – 100 mbar 

ZM-B/R25   

max. 2100 mbar 

20 – 200 mbar 

15 – 200 mbar 

ZM-B/R25   

max. 2200 mbar 

25 – 500 mbar 

20 – 500 mbar 

ZM-B/R25   

max. 2500 mbar

 

 

 

 

 

 

 

 

180

 

Sitz 

Seat 

Siège 

 

 

Kv = 6.5 / 18 mm 

 

 

 

 

 

 

 

Optionen, 

/Options, /Options 

 

 

 

 

 

 

 

/S 

Manometerstutzen 

Gauge nozzle 

Raccord manomètre  G¼ (¼" BSP) 

 

 

 

 

 

 

 

/MVs 

Stutzen-Stopfen 

Gauge nozzle plug 

Obturateur  

G¼ (¼" BSP) 

 

 

 

 

 

 

 

/Ms 

Manometer / V4A 

Gauge / SST 

Manomètre / INOX   radial  

Ø 63 mm 

 

 

 

 

 

 

 

/Mas 

Manometer / V4A 

Gauge / SST 

Manomètre / INOX   axial  

Ø 63 mm 

 

 

 

 

 

 

 

/Sp 

Eingestellt/plombiert   Adjusted and sealed  Ajusté et plombé  

 

 

 

 

 

 

 

/C2.2 

EN 10204-2.2 

EN 10204-2.2 

EN 10204-2.2 

 

 

 

 

 

 

 

 

/C3.1 

EN 10204-3.1 

EN 10204-3.1 

EN 10204-3.1 

 

 

 

 

 

 

 

/Cp 

Einstellprotokoll  

Test protocol  

Protocole de réglage

 

 

 

 

 

 

 

 

/Ex 

ATEX Zulassung 

ATEX approval 

Certificat ATEX

  

 

 

 

 

 

 

 

/Ff 

Öl- Fettfrei  

Certificate degreasing Sans Huile ni Graisse

 

 

 

 

 

 

 

 

/FDA 

FDA-Bescheinigung   FDA approval 

Certificat FDA

 

 

 

 

 

 

 

 

/XPZ 

Poliert mit Zertifikat  Polished w/certified  Poli, avec Certificat

 

 

 

 

 

 

 

 

/X 

Lecktest   

Leakage test 

Essai de fuite

 

Beispiel, 

Example, Exemple

 

/X 

NACE, auf Anfrage  NACE, on request 

NACE, nous consulter 

 

ZM-B/R 

15  S 

-FD 

-P 

100 

180 

/C3.1/Cp/Ex/Sp 

 

Hinweise,   

 

 

Hints,  

 

 

Remarque 

1) 

Nur für Gasanwendungen 

 

Gas applications only 

 

Pour les applications de gaz 

 

 

Summary of Contents for LPS Series

Page 1: ...bly work on the pressure regulator 2 4 Safety provisions 3 5 Material resistance 3 6 Startup 3 6 1 Before installation 3 6 2 Installation 3 6 3 Assembly position and installation 3 6 4 Configuring the...

Page 2: ...cing parts and or for procuring spare parts 3 Purpose These type of pressure regulators are suitable for various tasks e g inerting containers with inactive gases The degree of protection for the stan...

Page 3: ...materials has to be checked see the corresponding chapter of this operating manual Newly installed pipelines must be fully rinsed clean to eliminate mechanical residues It must be ensured that the pr...

Page 4: ...Furthermore it is recommended that you install one shut off valve each before and after the pressure regulator to simplify any maintenance work Furthermore a suitable filter must be installed before t...

Page 5: ...ise rotation Decreasing primary pressure p1 Counterclockwise rotation Increasing primary pressure p1 7 Impulse line C connection An impulse line must be able to communicate with the p1 side of the val...

Page 6: ...pheric pressure p1 mbar g primary p2 mbar g secondary La pression secondaire ou contre pression p2 est normalement atmosph rique p1 mbar g primaire p2 mbar g secondaire Werkstoff Material of construct...

Page 7: ...x 2025 mbar 13 50 mbar 8 50 mbar ZM B ZM B D Ds max 2055 mbar 15 100 mbar 10 100 mbar ZM B ZM B D Ds max 2100 mbar 20 200 mbar 15 200 mbar ZM B ZM B D Ds max 2200 mbar 25 500 mbar 2 20 500 mbar 2 ZM B...

Page 8: ...40 180 C 200 mm Viton 20 130 C 200 mm 10 20 50 100 200 500 Federbereich p1 prim r Spring range p1 primary Plage de r glage p1 primaire Horizontal 2 Vertical 3 Typ Type Type Dom Dome D me 8 13 mbar 3...

Page 9: ...al on request Sp cial nous consulter P V Membrane Diaphragm Membrane PTFE 40 180 C 200 mm Viton 20 130 C 200 mm 10 20 50 100 200 500 Federbereich p1 prim r Spring range p1 primary Plage de r glage p1...

Page 10: ...ad Filet DIN EN Gewinde Thread Filet DIN EN Gewinde Thread Filet DIN EN Gewinde Thread Filet ANSI Gewinde Thread Filet ANSI Gewinde Thread Filet ANSI TriClamp 50 5 mmDIN32676 B DIN EN Sonder auf Anfra...

Page 11: ...5 20 mbar 5 20 mbar LPSK LPSK D Ds max 1000 mbar 8 50 mbar 8 50 mbar LPSK LPSK D Ds max 1000 mbar 10 100 mbar 10 100 mbar LPSK LPSK D Ds max 1000 mbar 15 200 mbar 15 200 mbar LPSK LPSK D Ds max 1000...

Page 12: ...embrane Diaphragm Membrane PTFE 40 180 C 200 mm Viton 20 130 C 200 mm 10 20 50 100 200 500 Federbereich p1 prim r Spring range p1 primary Plage de r glage p1 primaire Horizontal 2 Vertical 3 Typ Type...

Reviews: