ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
7
ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN
SK
Nevyberajte zaseknutá polená rukami!
DE
Vorsicht!
Wegspringende Teile!
EN
Vorsicht!
Splintering parts!
HU
Figyázat!
Hasító alkatrészek!
SK
Pozor!
Odlietavajúce časti!
DE
Gerät vor Reparatur-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten immer vom Netz
trennen!
EN
Before starting any repiar, maintenance or cleaning always disconnect device from
the mains!
HU
Bármilyen javítás, karbantartás vagy tisztítás megkezdése előtt mindig húzza ki a
készüléket a hálózatról!
SK
Pred vykonávaním akýchkoľvek opráv, údržbárskych alebo čistiacich prác vždy
odpojte zariadenie od elektrickej siete!
DE
Vermeiden Sie Verletzungen durch den bewegenden Spaltkeil.
EN
Avoid injury from the movement of the splitting blade.
HU
Kerülje el a penge mozgása által okozott sérüléseket..
SK
Vyvarujete sa zranenia pri pohybe štiepacieho klinu.
DE
Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern halten!
EN
Keep children and bystanders away from the work area!
SL
Otroci in nepooblaščene osebe morajo biti dovolj oddaljeni od območja
dela s strojem.
HU
Tartsa távol a gyermekeket és a járókelõket a munkaterülettõl!
DE
Spalten Sie kein Holz, wenn die Maschine transportiert wird.
EN
Do not split wood when machine is transporting
SL
Med transportom cepilnika ne cepite lesa.
HU
Ne használja a gépet szállítás közben.
DE
Spalten Sie kein Holz, wenn die Maschine nicht vertikal aufgestellt ist.
EN
Do not split wood when machine is leaning
HU
Csak álló ehlyzetben használja a gépet.
SK
Neštiepajte drevo, pokiaľ stroj nie je v zvislej polohe.
DE
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
EN
Wear personal protective equipment!
HU
Viseljen munkavédelmi felszerelést!!
SK
Používajte osobné ochranné pomôcky!
