KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF CONFORMITY /
CERTIFICATE DE CONFORMITÉ/
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
56
ZI-RMM94H
56
32
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / DECLARATION OF
CONFORMITY /
CERTIFICATE DE CONFORMITÉ
/
I n v e r k e h r b r i n g e r
Z.I.P.P.E.R
®
MASCHINEN GmbH
AT-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8
Tel.: +43/7248/61116-700; Fax.: +43/7248/61116-720
info@zipper-maschinen.at
Bezeichnung / Name / Nom / Nome
Reifenmontagemaschine / tyre changer / changer de pneus / macchina
smontagomme
Typ /Model/ Modèle /Modello
ZI-RMM94H
EG-Richtlinien / EG-Directives / Direktive CE / Direttiva CE
2006/42/EC
Angewandte Normen / applicable standards / Normes applicables/ standard applicato
EN ISO 12100 ; 60204-1; 13857
(DE) Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in
Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der angeführten
EU-Richtlinien entsprechen. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit, wenn Veränderungen an der Maschine
vorgenommen werden, die nicht mit uns abgestimmt wurden.
(EN) Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety and health
requirements ofthe above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine not being
explicitly authorized by us in advance renders this document null and void.
(FR) Nous déclarons par la présente qu'en raison de leur conception, les machines susmentionnées dans la
version que nous commercialisons sont conformes aux exigences fondamentales de sécurité et de santé des
directives européennes énumérées. Cette déclaration perd sa validité si des modifications non convenues
avec nous sont apportées à la machine.
(IT) Con la presente dichiariamo che le macchine sopraindicate, nella versione da noi messa in circolazione,
sono conformi nella loro struttura ai requisiti essenziali di sicurezza e salute delle direttive CE elencate. La
presente dichiarazione è nulla se si apportano modifiche alla macchina che non sono state da noi autorizzate
Technische Dokumentation
ZIPPER-MASCHINEN GmbH
4170 Haslach, Marktplatz 4
Schlüsslberg, 16.03.2020
Ort / Datum place/date
Erich Humer
Geschäftsführer / Director
