ZIPPER MASCHINEN 9120039231532, User Manual

ZIPPER MASCHINEN GmbH     www.Zipper-Maschinen.at



6   

ZI-STE11000 

Technische Daten / Technical date /Ficha técnica /  

Fiche technique /

Technická data /Tehnični podatki /Tehniĉki podaci 

Motor, engine,  Motor , Moteur , Motorja, motor ;motora 

RATO R670 

Hubraum / displacement / Cilindrada / Déplacement / Objem motora / 

Objem motoru / Delovna prostornina / Kapacitet /zapremina 

670 cm³ 

Motorleistung / engine power/  

potencia del motor / puissance moteur  

Výkon motora / Výkon motoru/  

moč motorja / Snaga motora 

15 kW 

Motordrehzahl / engine speed / Velocidad del motor / Vitesse du moteur / Otáčky / 

Otáčky / Število vrtljajev / Brzina motora 

Max. 3600 min

-1

Kraftstoff / fuel / 

Combustible / carburant / 

Palivo /Palivo /  

gorivo  / Gorivo / 

bleifreies Benzin, unleaded fuel (95 ROZ) 

gasolina sin plomo, essence sans plomb 

bezolovnatý benzín /bezolovni benzin (95 ROZ) 

neosvinčeni bencin 

Starter / starter / Arrancador / Démarreur /  

Startér  / Startér / Zaganjač / Paljenje/starter 

Elektrisch/ electric 

eléctrico /électrique  

elektrostart / elektrostart 

električni zagon / Električno paljenje

Zündkerze / spark plug / Bujía / Bougie / Zapalovací svíčka / Zapaľovacia sviečka / 

Akustický výkon / Svjećica 

F6RTC 

Batterietyp / battery-type 

PB 

Schutzklasse / Protection mode / Protección / Classe de protection /xx / Krytí / 

Vrsta zaščite / Klasa zaštite 

IP23 

Öltankvolumen / oil-tank capacity / 

Capacidad depósito de aceite / volume du réservoir d'huile / Objem olejové nádrže 

/ Objem olejové nádrže / Kapaciteta rezervoarja za olje/Kapacitet spremnika ulja 

1,5 l 

Tankvolumen / fuel capacity / Capacidad del depósito / Capacité du réservoir /  

Objem nádrže  / Objem nádrže / Volumen rezervoarja / Zapremina sprem 

25 l 

Spannung / Voltage / Voltaje de CA/ Tension en CA / Střídavé napětí / AC napetost 

/ Napon izmjenične struje ~ 

3x230V(16A); 1x230V (32A) 

1x400V 

230V / 400V 

Generator Nennleistung /Generator rated power / 

Potencia del generador /Puissance du générateur 

Výkon generátoru / Výkon generátoru  

Moč generatorja /Snaga generatora 

3x230V(16A): 3,3 kW (max 4.0 kW) 

1x230V(32A): 3,3 kW (max 4.0kW) 

1x400V: 10kW (max. 12kW) 

Generator max. Leistung / Generator max. power  

Potencia max del generador Puissance maximale 

Max. výkon /Max. výkon  

Maksimalna moč generatorja /Snaga generatora max.  

12 kW 

Garantierter Schall-Leistungspegel 

/

guaranteed sound power level / Nivel de 

potencia sonora garantizado /Niveau puissance sonore  /  

Akustický výkon / Akustický výkon  
zajamčena raven zvočne moči / Zajamčena razina zvučne snage 

/

L

WA

96dB(A) 

Maschinengröße (LxBxH) 

Machine dimension (LxWxH) 

Dimensiones del máquinas / Dimensions de l'emballage / Rozměry balení / 

Rozmery balenia/Balicí rozměry / Dimenzije ambalaže 

950x620x700 mm 

Verpackungs-Abmessungen / pachaging dimensions / Dimensiones del embalaje / 

Dimensions de l'emballage / Rozměry balení / Rozmery balenia/Balicí rozměry / 

Dimenzije ambalaže 

1045x740x930 mm 

Gewicht (netto) / weight (net) /  

Peso (net) / poids (net) 

Hmotnost (net) / Hmotnost (netto) /  

Težina (neto) / Težina (neto) 

160 kg 

Gewicht (brutto) / weight (gross) /  

Peso (bruto) / poids (brut) 

Hmotnost (brutto) / Hmotnost (brutto) /  

Težina (teža) / Težina (bruto) 

192 kg