SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
4
ZI-BAS205 / ZI-BAS250
4
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE CE-KONFORM! - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
DE Anleitung beachten!
EN Follow the instructions!
DE Benutzen von Handschuhen verboten!
EN Do not use gloves!
DE Maschine vor Wartung und Pausen ausschalten und Netzstecker
ziehen.
EN
Switch off the machine before maintenance and breaks and pull
out the mains plug.
DE
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
EN
Wear personal protective equipment!
DE
Warnung vor spitzem (scharfem) Werkzeug.
EN
Warning of pointed (sharp) tool.
DE Sicherheitsabstand halten.
EN Keep safety distance.
DE Achtung Verletzungsgefahr!
EN Caution risk of injury!
DE
Drücken Sie die Tür mit einer Hand zum Schließen der Maschine
und drehen Sie den Knopf mit der anderen Hand gegen den
Uhrzeigersinn.
EN
Push the door to close to the machine with one hand, and rotat
the knob counter clockwise with the other hand
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind
oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN
Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have
been removed must be replaced immediately!
