ERRORE. LO STILE NON E DEFINITO.
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
45
ZI-COM50-2V5E / ZI-COM50-2V510E
24
PEZZI DI RICAMBIO / SPARE PARTS
24.1
Ordine di pezzi di ricambio / spare parts order
Con i pezzi di ricambio Zipper, è possibile utilizzare pezzi di ricambio perfettamente abbinati.
L'adattamento ottimale delle parti riduce i tempi di installazione e aumenta la durata.
N O T A
L'installazione di pezzi di ricambio originali non comporta la perdita della garanzia!
Da
P Pertanto: Quando si sostituiscono componenti / parti, utilizzare solo pezzi di ricambio original
Quando ordinate pezzi di ricambio, utilizzare il modulo di servizio riportato alla fine del presente
manuale. Indicare sempre il tipo di macchina, il numero di ricambio e il nome. Per prevenire
incomprensioni, si raccomanda di ordinare un pezzo di ricambio con una copia del disegno delle parti
di ricambio su cui sono chiaramente contrassegnati i pezzi di ricambio necessari.
L'indirizzo di ordinazione può essere trovato sotto gli indirizzi del servizio clienti nella prefazione di
questa documentazione.
With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the
installation time and elongate your machines lifespan.
I M P O R T A N T
The installation of other than original spare parts voids the warranty!
So you always have to use original spare parts
When you place a spare parts order please use the service formular you can find in the last chapter
of this manual. Always take a note of the machine type, spare parts number and partname. We
recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need.
You find the order address in the preface of this operation manual.
Pour les machines ZIPPER utiliser toujours des pièces de rechange pour réparer la machine. Le réglage
optimal de pièces réduit le temps d'installation et préserve la vie de la machine.
N O T E
En cas d’utilisation de pièces autres que celles autorisées par ZIPPER et sans notre
permis par écrit, la garantie sera annulée.
Par conséquent:
Pour l'échange de composants et l'utilisation des pièces détachées originales.
Pour commander les pièces détachées, s'il vous plaît utiliser le formulaire de service qui est la fin de ce
manuel. Toujours entrer le type de machine et le numéro de la pièce de rechange et le nom de la
pièce. Pour éviter les malentendus, il est recommandé une copie du schéma dans lequel vous marquez
clairement les pièces de rechange nécessaires.
Pour toute question de garantie et service après-vente nous contacter à l'adresse ci-dessus ou votre
revendeur.
