ZIPPER MASCHINEN ZI-CRM40V-AKKU, User Manual

Page 1: ...Edition 01 12 2020 Revision 00 RaR DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG AKKU RASENMÄHER Übersetzung Translation EN USER MANUAL CORDLESS LAWN MOWER ZI CRM40V AKKU EAN 9120039233048 ...

Page 2: ...chseln 14 8 2 Instandhaltung und Wartungsplan 15 8 3 Reinigung 15 8 4 Lagerung 15 8 5 Entsorgung 15 9 FEHLERBEHEBUNG 16 10 PREFACE EN 17 11 SAFETY 18 11 1 Intended use of the machine 18 11 1 1 Technical Restrictions 18 11 1 2 Prohibited Use Forseeable Misuse 18 11 2 User Qualification 18 11 3 Safety instructions 18 11 4 Special safety instructions for the operation the machine 19 11 5 Safety instr...

Page 3: ...ine correctly and to avoid injuries and machine defects DE WARNUNG Beachten Sie die Sicherheitssymbole Die Nichtbeachtung der Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen EN ATTENTION Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring the security and operating instructions can cause seriou...

Page 4: ...enungsanleitung manual 6 Schrauben Grasfangbehälter screws grass box 7 Griffklemmen oben upper handle clamp 3 2 Komponenten components ZI CRM40V AKKU 1 Sicherheitsschalter safety switch 2 Akku Ladezustandsanzeige battery indicator 3 Start Schalter power switch 4 Griffklemmung oben upper handle clamp 5 Griffklemmung unten lower handle clamp 6 Schnitthöhenhebel cutting height lever 7 Akkufach batter...

Page 5: ... ah vibration ah 2 0 m s k 1 5 m s Maschinenmaße dimension 1190 x 410 x 1100 mm Verpackungsmaße packaging dimension 765 x 490 x 430 mm Nettogewicht ohne Akku net weight without battery 15 5 kg Bruttogewicht ohne Akku gross weight without battery 19 5 kg Akkulaufzeit mit 4Ah battery worktime with 4Ah 40 min Akku battery ZI BTR40V2AH AKKU ZI BTR40V AKKU optional Akkuspannung rated voltage 40V DC Akk...

Page 6: ...n und Inhalte geringfügig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie uns bitte Technische Änderungen vorbehalten Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Beanstandungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat an uns zu melden Für nicht vermerkte Transportschäden kann ZIPPER M...

Page 7: ...reichen Betreiben der Maschine ohne funktionierende bzw fehlende Schutzbleche Entfernen der an der Maschine angebrachten Sicherheitskennzeichnungen Verändern umgehen oder außer Kraft setzen der Sicherheitseinrichtungen der Maschine Nutzen der Maschine zum Transport von Personen Die nicht bestimmungsgemäße Verwendung bzw die Missachtung der in dieser Anleitung dargelegten Ausführungen und Hinweise ...

Page 8: ...pergefahr Immer im Schritttempo arbeiten nie laufen Vor jeder Verwendung ist die Betriebssicherheit der Maschine zu prüfen fester Sitz des Schneidwerkzeuges ordnungsgemäße Funktion Vor dem Start nach dem Ausfall oder Schlag überprüfen Sie unbedingt das Gerät und stellen Sie sicher dass es sich in einem guten Zustand befindet Überprüfen Sie das zu bearbeitende Gelände auf Gegenstände die von der Ma...

Page 9: ...wendet wird 5 6 Gefahrenhinweise Trotz bestimmungsmäßiger Verwendung bleiben bestimmte Restrisiken bestehen Gefahr durch Lärm Arbeiten ohne Gehörschutz kann das Gehör auf Dauer schädigen Gefahr durch die Arbeitsumgebung Achten Sie auf Steine und andere Dinge die durch die Maschine herumgeschleudert werden können Gefahr für die Hände bzw Finger Greifen Sie während dem Betrieb nie in den Mähapparat ...

Page 10: ...sprechende technische Eignung Ausbildung der wichtigste Sicherheitsfaktor bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab 6 MONTAGE Überprüfen Sie nach Erhalt der Lieferung ob alle Teile in Ordnung sind Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Spedition Sichtbare Transportschäden müssen außerdem gemäß den Bestimm...

Page 11: ... Vor sämtliche Umrüstarbeiten bei Maschine Akku und Sicherheitsschlüssel wenn vorhanden ziehen HINWEIS Den Akku niemals entfernen während die Maschine läuft Den Sicherheitsschlüssel nur zum Arbeiten einsetzen Verwenden Sie den Mäher nur mit Grasauffangkorb 7 2 Bedienung Grasfangkorb einhängen Die hintere Klappe öffnen und den Grasfangkorb mit den Haken in die Halterung einsetzen Bei korrektem Sitz...

Page 12: ...des Knopfes neben der Akkuanzeige kann der Ladezustand des Akkus geprüft werden 4 x grün vollständig geladen Wenn keine LED mehr leuchtet Akku aufladen Akku herausnehmen Akkufach öffnen Sicherheitsschlüssel abziehen Fixierknopf drücken und Akku herausziehen Start Stopp 1 Sicherheitsschalter 1 drücken und gedrückt lassen 2 Einen der 4 Startschalter 2 drücken 3 Danach Sicherheitsschalter loslassen 4...

Page 13: ...30 V 50 Hz anschließen 2 Akku 3 auf die Einschubrillen setzen und einschieben bis der Akku hörbar einrastet 3 Akku laden 4 Wenn Akku vollständig geladen ist Fixierknopf drücken und Akku herausziehen 5 Der Li Ion Akku hat keinen Memory Effekt Es schadet dem Akku nicht wenn er vor vollständiger Ladung entnommen wird LED Anzeige 2 LED leuchtet Rot Ladegerät an Stromversorgung angeschlossen Kein Akku ...

Page 14: ...gen führen Reparaturen die spezielle Fachkenntnisse erfordern sollten nur von autorisierten Service Centern durchgeführt werden Unsachgemäßer Eingriff kann das Gerät beschädigen oder Ihre Sicherheit gefährden Prüfen Sie regelmäßig ob die Warn und Sicherheitshinweise an der Maschine vorhanden und in einwandfrei leserlichem Zustand sind Prüfen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sich...

Page 15: ...it Wasser Überprüfen Sie den unteren Teil der Maschine Schneidmesserbereich und Räder und entfernen Sie die Einlagen und oder Reste mit einer Bürste Reinigen Sie die Außenseite Lüftungsschlitze der Ladestation 8 4 Lagerung Vor der Lagerung alle Komponenten gründlich reinigen Maschine getrennt in einem trockenen Raum bei nicht weniger als 10 C lagern Akku und Ladegerät separat von der Maschine lage...

Page 16: ... des Problems hinzu Fehler Mögliche Ursache Behebung Motor startet nicht Sicherheitsschlüssel steckt nicht Sicherheitsschlüssel einstecken Akku ist nicht eingesetzt Akku einsetzen Akku ist leer Akku aufladen Sicherheitsschalter defekt Sicherheitsschalter prüfen Startschalter defekt Startschalter prüfen Ungewohnte laute Geräusche und übermäßige Vibrationen Schneidwerkzeug locker Schneidwerkzeug anz...

Page 17: ...diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediately after receipt for any eventual transport damage or missing parts Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial product receipt and unpacking before putting the product into operation Please unders...

Page 18: ...ne indoors or closed areas Operation of the machine without functioning or missing guard plates Removal of the safety markings attached to the machine Changing bypassing or disabling the safety devices of the machine Using the machine to transport people The prohibited hazardous use or disregard of the information and instructions presented in this manual will result in the voiding of all warranty...

Page 19: ... the machine tight fit of the cutting tool correct function Before starting after failure or impact check the machine and make sure that it is in good condition Check the area to be worked on for objects that can be caught and thrown away by the machine and remove them stones branches etc Take special care when working near swimming pools or garden ponds Never use the machine in rain or in a damp ...

Page 20: ...rd when used with other batteries 11 6 Hazard Warnings Despite intended use certain residual risks remain Risk of injury due to noise Working for a long time can damage your hearing if you do not have a very good hearing protection Risk of injury due to the working area Solid objects stones metal parts or the like can be thrown out Risk to the hands or fingers Do not grab in the cutting tool while...

Page 21: ...or missing parts Claims from transport damage or missing parts must be placed immediately after initial machine receipt and unpacking before putting the machine into operation Please understand that later claims cannot be accepted anymore 12 1 Assembly 1 Assemble the parts together an fix them with the 2 screws at the base of the grass box 2 Pull up the lower handle and fix the handle with the low...

Page 22: ...tion Installing grass box Open the rear discharge door Lift the grass box by its handle and place under the rear door so that the hooks on the grass box frame are seated into the slots provided in the handle bracket Release the rear door When installed correctly the grass box will fit snugly against the rear of the mower and the rear discharge door will fit into the recess in the top of the grass ...

Page 23: ... button and slide out the battery Start Stop 1 Press and hold the safety switch 1 2 Press one of the four power switches 2 3 Release the safety switch 4 To stop the mower release the power switch button Adjusting upper handle 1 Loosen upper handle clamp 2 Adjust upper handle in desired position 3 Fasten the upper handle clamp 1 Adjusting cutting height The cutting height is set centrally with one ...

Page 24: ...into place 3 Charge the battery 4 Once the battery is fully charged remove the battery by pressing the lock button and sliding out of the charger 5 Li Ion batteries have nor memory effect A partial charge will not damage the battery LED indicator light 2 LED lights red Charger is ready to charge but no battery is connected LED flashes green Battery is charging LED lights green Battery is fully cha...

Page 25: ...t prolongs the machines lifespan and is a pre requisite for a safe working environment Repair jobs shall be performed by respectively trained professionals only Check regularly the condition of the security stickers Replace them if required Check regularly the condition of the machine Store the machine in a closed dry location 14 1 Changing cutting tool CAUTION Always wear protective gloves while ...

Page 26: ...machine Clean the outer parts with a damp sponge Never clean the electronic parts with water Check the bottom of the machine cutting blade area and wheels and remove the deposits and or residues with a brush Clean the outside ventilation slots of the charging station 14 4 Storage Clean thoroughly all components before storage Store all components separately in a dry area at not less than 10 C Char...

Page 27: ... the problem Trouble Possible cause Solution Motor does not start Safety switch is not plugged in Plug in safety switch Battery is not plugged in plug in battery Battery is not charged Recharge battery Safety switch is damaged Check safety switch Power switch is damaged Check safety switch Unusual loud noises and excessive vibrations Loosen cutting tool Tighten cutting tool Debris on the cutting t...

Page 28: ...ie die Online Bestellmöglichkeit über den Ersatzteilkatalog bzw Ersatzteilanforderungsformular auf unserer Homepage Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation EN With original ZIPPER spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan IMPORTANT The installation of other than original spa...

Page 29: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 29 ZI CRM40V AKKU 16 2 Explosionszeichnung exploded view ...

Page 30: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 30 ZI CRM40V AKKU ...

Page 31: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 31 ZI CRM40V AKKU ...

Page 32: ...3 Nylon sleeve 8 42 Upper cover 1 4 Wheel assembly 2 43 Self tapping screw 1 5 Self tapping nut 4 44 Dust proof cover 1 6 Washer 4 45 Insert seat 1 7 front wheel axle 1 46 Insert plate 4 8 bracket 6 47 Battery pack 1 9 Self tapping screw 39 48 Tapping screw 23 10 Wheel cover 2 49 Transparent cover 1 11 Wheel assembly 2 50 Magnet 1 12 Self tapping nut 1 51 Tapping screw 2 13 torsion spring 1 52 Abs...

Page 33: ...ing kettle 1 68 Upper Handrail 2 30 Deck 1 69 Inner tooth 2 31 Electrical motor 1 70 Nut 2 32 Tapping screw 4 71 Nut 2 33 Rubber washer 2 72 Rear Cover of dash board 1 34 controller 1 73 Trigger Switch 1 35 Rear cover 1 74 Fastener 2 36 plate pinch 1 75 Cable 1 37 micro switch 1 76 Lower Cover of Board Board 1 38 Isolator key 1 77 Right Landscape Button 1 39 torsion spring 1 78 Right Portrait Butt...

Page 34: ...schem Treibstoffen Frostschäden in Wasserbehältern Treibstoff über Winter im Benzintank des Gerätes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschleißteilen wie Kohlebürsten Fangsäcke Messer Walzen Schneideplatten Schneideeinrichtungen Führungen Kupplungen Dichtungen Laufräder Sageblätter Spaltkreuze Spaltkeile Spaltkeilverlängerungen Hydrauliköle Öl Luft u Benzinfilter Ketten Zündkerzen Gleitbacken usw ...

Page 35: ...in water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses riving knives riving knife extensions hydraulic oils oil air fuel filters chains spark plugs sliding blocks etc d Also excluded are damages on the machine caused by incorrect or in...

Page 36: ...ed products in the frame of a Quality Management policy Um einen ständigen Verbesserungsprozess gewährleisten zu können sind wir von Ihnen und Ihren Eindrücken beim Umgang mit unseren Produkten abhängig Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Probleme die beim Gebrauch des Produktes auftreten Impressions and suggestions for improve...

Page 37: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 38 ZI CRM40V AKKU ...