3
DE
Vorwort
Sehr geehrter Kunde!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer neuen
ZIPPER Pumpe! Diese Bedienungsanleitung
enthält Informationen und wichtige Hinweise
zur Inbetriebnahme und Handhabung der
Pumpen-Modelle ZI-GP1200 / ZI-HWW1200 /
ZI-HWW1200N. Die Bedienungsanleitung ist
Bestandteil der Maschine und darf nicht ent-
fernt werden. Lesen Sie vor Inbetriebnahme
diese Anleitung aufmerksam durch und be-
wahren Sie sie für spätere Zwecke auf. Le-
gen Sie diese Anleitung der Maschine bei,
wenn sie an Dritte weitergegeben wird.
Bitte beachten Sie die Sicherheitshin-
weise!
Durch die ständige Weiterentwicklung unse-
rer Produkte können Abbildungen und Inhal-
te geringfügig abweichen.
Technische Änderungen vorbehalten.
Urheberrecht
© 2012
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich
geschützt.
Alle Rechte vorbehalten.
Gerichtsstand ist A-4600 Wels.
EN
Introduction
Dear Customer!
Congratulations on the purchase of your new
ZIPPER pump! This manual contains impor-
tant information and advice for the correct
and safe use and maintenance of the pump
models ZI-GP1200 / ZI-HWW1200 / ZI-
HWW1200N. The manual is part of the ma-
chine and may not be stored separately.
Read it carefully before first use of the ma-
chine and keep it for later reference. When
the machine is handed to other persons al-
ways put the manual to the machine.
Please follow the security instructions!
Due to continuous development of our prod-
ucts, illustrations and content might differ
slightly.
Technical changes excepted.
Copyright
© 2012
This manual is protected by copyright law.
All rights reserved.
Court of jurisdiction is 4600 Wels, AUSTRIA.
ZIPPER Maschinen GmbH
Gewerbepark 8
4707 Schlüsslberg
AUSTRIA
Tel.: +43 7248 61116-700
Fax: +43 7248 61116-720
E-Mail: info@zipper-maschinen.at
Web: www.zipper-maschinen.at
