ZIPPER MASCHINEN ZI-HEK40V-AKKU, User Manual

Page 1: ...ries SECURITY SYSTEMS Car alarms Bike alarms Mechanical blockers Immobilizers Sensors Accessories OPTIC AND LIGHT Xenon Bixenon Lamps LED Stroboscopes Optic and Headlights Washers Light rain sensors A...

Page 2: ...017 Revision 00 CEC DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG HECKENSCHERE 40VOLT AKKU bersetzung Translation EN USER MANUAL HEDGE TRIMMER 40VOLT AKKU ZI HEK40V AKKU EAN 9120039232898 Autogoods 130 1...

Page 3: ...erheitshinweise 9 6 3 Restrisiken 12 7 BETRIEB 13 7 1 Betriebshinweise 13 7 2 Bedienung 13 7 3 Schnitttechniken 15 8 WARTUNG 16 8 1 Instandhaltung und Wartungsplan 16 8 2 Reinigung 16 8 3 Lagerung 17...

Page 4: ...aintenance plan 29 15 2 Cleaning 29 15 3 Storage 29 15 4 Disposal 30 16 TROUBLE SHOOTING 30 17 ERSATZTEILE SPARE PARTS 31 17 1 Ersatzteilbestellung spare parts order 31 17 2 Explosionszeichnung explos...

Page 5: ...ce from rain and do not leave it outdoors in the rain DE Garantierter Schalleistungspegel LWA EN Guaranteed sound power level LWA DE Gleichspannung EN Direct current DC DE Endstellung beim Drehen des...

Page 6: ...e Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hren Durc...

Page 7: ...sschalter 11 Schneidmesser 3 Schutzschild 12 Anschlagschutz 4 Hinterer Handgriff drehbar 13 Schutzabdeckung 5 Einschalter 14 Akku optional 6 Einschaltsperre 15 Entriegelungstaste f r Akku 7 Entriegelu...

Page 8: ...hren gemessen worden und kann f r den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden Er eignet sich auch f r eine vorl ufige Einsch tzung der Schwingungsbelastung Der angegebene Schwingu...

Page 9: ...en beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit der Maschine spielen F r eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sachsch den oder Verletzungen bernimmt...

Page 10: ...t ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erh ht das Risiko ein...

Page 11: ...den Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen...

Page 12: ...schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Sicherheitshinweise f r das Ladeger t Halten Sie das Ladeger t von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein La...

Page 13: ...umgebung Achten Sie auf Steine und andere Dinge die durch die Maschine herumgeschleudert werden k nnen Gefahr f r die H nde bzw Finger Greifen Sie w hrend dem Betrieb nie in das Schneidwerkzeug der Ma...

Page 14: ...r st und Reinigungsarbeiten bei der Maschine Akku und Sicherheitsschl ssel wenn vorhanden ziehen Den Sicherheitsschl ssel wenn vorhanden nur zum Arbeiten einsetzen Den Akku niemals entfernen w hrend d...

Page 15: ...nd sichtbare Defekte Suchen Sie den Arbeitsbereich ab und entfernen Sie st rende Gegenst nde Entfernen Sie alle Fremdk rper aus der Hecke wie z B Draht oder sonstige Teile da diese die Schneidmesser b...

Page 16: ...alten Sie die Heckenschere in einem Winkel von 5 10 zur Hecke damit ein gerader Schnitt entsteht Schneiden Sie die Hecke trapezf rmig Dies verhindert ein Verkohlen des unteren Heckenbereichs durch Lic...

Page 17: ...ise an der Maschine vorhanden und in einwandfrei leserlichem Zustand sind Pr fen Sie vor jedem Betrieb den einwandfreien Zustand der Sicherheitseinrichtungen 8 1 Instandhaltung und Wartungsplan Vor je...

Page 18: ...e oder gleichwertiges Ger t kaufen ist dieser verpflichtet Ihre alte fachgerecht zu entsorgen 9 FEHLERBEHEBUNG BEVOR SIE DIE ARBEIT ZUR BESEITIGUNG VON DEFEKTEN BEGINNEN AKKU ENTFERNEN Fehler M gliche...

Page 19: ...machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products illustrations p...

Page 20: ...y switch 11 Cutting bar 3 Protection shield 12 Impact guard 4 Rear handle swivelling 13 Protection hood 5 Switch 14 Battery optional 6 Switch interlock 15 Release button for battery 7 Release button f...

Page 21: ...ange The vibration emission level given in this user manual has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another It may be used f...

Page 22: ...unfamiliar with these instructions to use the machine Supervise children This will ensure that children do not play with the machine Any manipulation of the machine or its parts is a misuse in this ca...

Page 23: ...tool will increase the risk of electric shock Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges and moving parts Damag...

Page 24: ...ury and fire When battery pack is not in use keep it away from other metal objects like paper clips coins keys nails screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to...

Page 25: ...the battery charger Never use the charger if cable plug or the machine itself has been damaged by external influences Take the charger to the nearest service centre Never open the battery charger If...

Page 26: ...nd roll up Wires and cords can be detected by the cutting tool and can damage the machine and can cause injuries Unplug battery and safety switch if equipped before removing the deposits Risk of injur...

Page 27: ...NG Unplug battery and safety switch if equipped before all maintenance and settings and cleanings Insert the safety switch only when using the machine Never remove the battery while the machine is ru...

Page 28: ...are firmly attached and obviously undamaged Look over the working area and remove any obstructions Remove all foreign objects from the hedge such as wire or other parts as these may block or damage t...

Page 29: ...to top Hold the hedge trimmer at an angle of 5 10 to the hedge to ensure a straight cut Cut the hedge in a trapezoidal shape This prevents the lower part of the hedge from losing its foliage due to l...

Page 30: ...sharpness damage After each work Cleaning the cutting tools Remove contamination remains of blades etc Spray the cutter bar blades must be standstill with maintenance oil to ensure that the hedge tri...

Page 31: ...nge your old 16 TROUBLE SHOOTING BEFORE YOU START WORKING FOR THE ELIMINATION OF DEFECTS UNPLUG THE BATTERY Trouble Possible cause Solution Motor does not start Battery is not plugged in plug in batte...

Page 32: ...ssverst ndnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladresse sehen Si...

Page 33: ...er 6x15x0 5 2 10 Push button 1 35 Gear wheel 1 11 Locking segment 1 36 608 bearing 2 12 PCB board 1 37 Drive axle 1 13 Plug pin 1 38 Screw M5x16 2 14 Screw 2 39 Brake spring 1 15 Tapping screw ST3 12...

Page 34: ...011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN ISO 3744 EN ISO 11904 Hiermit erkl ren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden...

Page 35: ...en Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneideplatten Schneideei...

Page 36: ...ing fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades splitting crosses...

Page 37: ...nces that may be useful for other users and for product design Erfahrungen die f r andere Benutzer wichtig sein k nnen Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes Wir bitten S...

Page 38: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 37 ZI HEK40V AKKU Autogoods 130 1 3 0 c o m u a...