ZIPPER MASCHINEN ZI-HS10TN, User Manual

Page 1: ...DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG HOLZSPALTER bersetzung Translation EN USER MANUAL LOG SPLITTERS ACHTUNG l kontrollieren ATTENTION Check Oil ZI HS10TN EAN 9120039233765 ZI HS12TN EAN 9120039...

Page 2: ...draulik l wechseln 16 9 3 Spaltkeil sch rfen 17 10 ENTSORGUNG 17 11 FEHLERBEHEBUNG 18 12 PREFACE EN 19 13 SAFETY 20 13 1 Safety instructions 20 13 2 Residual risks 21 14 ASSEMBLY 22 15 TRANSPORT 24 16...

Page 3: ...intain it properly and thus prevent damage to man and machine DE Halten Sie Ihren Arbeitsplatz aufger umt Unordnung kann zu Unf llen f hren EN Keep your workspace tidy Untidiness may result in acciden...

Page 4: ...sonen vom Arbeitsbereich fern halten EN Keep children and bystanders away from the work area DE Spalten Sie kein Holz wenn die Maschine transportiert wird EN Do not split wood when machine is transpor...

Page 5: ...HS14TN 3 TECHNIK TECHNICS 3 1 Lieferumfang Delivery content 1 Holzspalter Rahmen Antriebseinheit log splitter frame power unit 2 Schutzarm guard arm 3 Stammheber log lift 4 R ckhalte Haken retaining...

Page 6: ...sskabel und Verl ngerungskabel m ssen 5 adrig 3P N PE 3 N PE ausgef hrt sein Der Netzanschluss muss mit maximal 16 A abgesichert sein Stromanschlusskabel aus Gummi m ssen der EN60245 entsprechen und m...

Page 7: ...likleitung hydraulic hose 12 Stammfixier Kralle log fixing claw 3 Motor motor 13 Steuerhandgriff 1 control handle 1 4 Pumpe pump 14 Steuerhandgriff 2 control handle 2 5 St tzrad support wheel 15 Hubke...

Page 8: ...Sie vor Inbetriebnahme diese Anleitung aufmerksam durch Der sachgem e Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sic...

Page 9: ...Maschine unter explosionsgef hrlichen Bedingungen Betreiben der Maschine au erhalb des vorgegebenen Leistungsbereiches Entfernen der an der Maschine angebrachten Sicherheitskennzeichnungen Ver ndern...

Page 10: ...erdet ist Verwenden Sie nur geeignete Verl ngerungskabel Trennen Sie das Ger t vor Reinigungs Wartungs oder Reparaturarbeiten stets von der Energie bzw Antriebsquelle und sichern sie es gegen unbeabsi...

Page 11: ...montieren B Zylinder hochfahren Entfernen sie den Bolzen 1 Halten Sie die St tze gegen den Keil und senken Sie beide Steuerhandgriffe ab um den Zylinder hochzufahren 2 Setzen Sie die Bolzen ein um den...

Page 12: ...antschraube Unterlegscheiben und Mutter aus dem mitgelieferten Kleinteile Beutel D Sicherungshaken montieren Setzen Sie den Sicherungshaken auf den Rahmen und befestigen Sie ihn mit zwei M10x30 Sechsk...

Page 13: ...bringen Ziehen Sie zum Montieren des St tzrades den Federbolzen ab und schieben Sie das Vierkantrohr mit dem St tzrad in die Halterung 1 W hlen Sie dabei die nur die obere Bohrung aus und fixieren Sie...

Page 14: ...fest verschlie en 8 1 3 Drehrichtung des Motors berpr fen nur f r die Modelle ZI 12TN ZI 14TN HINWEIS Lassen Sie den Motor niemals in der falschen Drehrichtung laufen Dadurch wird die Pumpe besch digt...

Page 15: ...zeitig geringerer Spaltkraft zu erh hen etwa um die Spaltung zu beenden oder um herk mmliche St mme zu spalten 8 2 1 Spaltvorgang 1 Platzieren Sie das Spaltgut vertikal auf dem Auflagetisch so dass es...

Page 16: ...m l sen 9 WARTUNG WARNUNG Stellen Sie vor der Durchf hrung von Wartungsarbeiten sicher dass bewegliche Teile still stehen dass die Maschine vom Stromnetz getrennt ist 9 1 Wartungsplan T tigkeit lstand...

Page 17: ...lenes frisches Hydraulik l nach Versehen Sie die l Einf ll ffnung mit einem Dichtmittel und verschlie en Sie sie wieder Bet tigen Sie den Holzspalter nach dem lwechsel einige Male ohne tats chlich Hol...

Page 18: ...s Umpolen mit einem Schraubendreher Elektriker Polarit t umkehren Elektriker Holzspalter arbeitet nicht obwohl der Motor l uft Ventil nicht ge ffnet aufgrund loser Verbindungsteile Steuerhebel oder Ve...

Page 19: ...afety instructions Read these instructions carefully before use This facilitates proper handling and prevents misunderstandings and possible damage Follow the warnings and safety instructions Failure...

Page 20: ...hine under explosive conditions Operating the machine outside the specified power range Remove the safety markings attached to the machine Modify circumvent or disable the safety devices of the machin...

Page 21: ...machine is earthed if necessary Only use suitable extension cords Before cleaning maintenance or repair work always disconnect the device from the power or drive source and secure it against unintent...

Page 22: ...er pin and attach wheel caps B Expanding the wedge ram Remove the R pins 1 Keeping the support stand against the wedge lower both control handles to expand wedge ram 2 Insert the R pins to secure the...

Page 23: ...he guard arm with the mount bracket Secure the guard arm with a M10 30 hex bolts two washers and a nut from the hardware bag E Mounting the retaining hook Position the retaining hook onto the frame an...

Page 24: ...nk is firmly closed To move the splitter grasp the handle a and carefully tilt machine backwards A Moving support wheel to the transport position To mount the support wheel remove the spring bolt and...

Page 25: ...the air can flow in and out gently The air flow through the oil tank should be visible during operation To prevent oil from leaking out the oil tank cover must be tightly closed before each transport...

Page 26: ...r speed to split the log at the beginning or particularly hard and seasoned logs Press the splitting lever to the end for faster speed at less splitting force to finish the splitting or to split usual...

Page 27: ...amaging the power cord 17 MAINTENANCE WARNI NG Before carrying out any maintenance work ensure that moving parts are stationary that the machine is disconnected from the mains supply 17 1 Maintenance...

Page 28: ...r information on proper disposal Change the hydraulic oil Remove the oil drain plug to drain the oil from the hydraulic system Use a drip pan to collect waste oil and particles Inspect the oil for met...

Page 29: ...nicht in die Umwelt gelangen Kontaktieren Sie gegebenenfalls Ihre lokalen Beh rden f r Informationen bez glich der ordnungsgem en Entsorgung 19 TROUBLESHOOTING PROBLEM PROBABLE CAUSE REMEDY SUGGESTED...

Page 30: ...A INICIO PARA APLICAR BERSCHRIFT 1 AL TEXTO QUE DESEA QUE APAREZCA AQU ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 30 ZI HS10TN ZI HS12TN ZI HS14TN 20 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM 230V 400V 21 HYDRAULI...

Page 31: ...Maschinentype Ersatzteilnummer sowie Bezeichnung an Um Missverst ndnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten E...

Page 32: ...LICE LA PESTA A INICIO PARA APLICAR BERSCHRIFT 1 AL TEXTO QUE DESEA QUE APAREZCA AQU ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 32 ZI HS10TN ZI HS12TN ZI HS14TN 22 2 Explosionszeichnungen Explosion...

Page 33: ...ERROR UTILICE LA PESTA A INICIO PARA APLICAR BERSCHRIFT 1 AL TEXTO QUE DESEA QUE APAREZCA AQU ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 33 ZI HS10TN ZI HS12TN ZI HS14TN...

Page 34: ...standards EN 609 1 2017 Hiermit erkl ren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderu...

Page 35: ...stungsanspruch akzeptiert Z B Verwendung von falschem Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie...

Page 36: ...examples usage of wrong fuel frost damages in water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cuttin...

Page 37: ...delivered products in the frame of a Quality Management policy Your opinion is essential for further product development and product choice Please let us know about your Impressions and suggestions f...

Page 38: ...ERROR UTILICE LA PESTA A INICIO PARA APLICAR BERSCHRIFT 1 AL TEXTO QUE DESEA QUE APAREZCA AQU ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 38 ZI HS10TN ZI HS12TN ZI HS14TN...