ZIPPER MASCHINEN ZI-KM1000, User Manual

Page 1: ...2017 Revision 02 CEC DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG KEHRMASCHINE bersetzung Translation EN USER MANUAL SWEEPER ACHTUNG l SF 15W40 kontrollieren ATTENTION Check Oil SF 15W40 ZI KM1000 EAN...

Page 2: ...uffangbeh lter 13 7 BETRIEB 14 7 1 Betriebshinweise 14 7 2 Inbetriebnahme 14 7 2 1 Motor l auff llen 14 7 2 2 Treibstoff tanken 15 7 3 Bedienung 15 7 3 1 Motor starten 15 7 3 2 Motor Stoppen 15 7 3 3...

Page 3: ...engine 29 13 3 3 Wheel drive 30 13 3 4 Brush drive 30 13 3 5 Brush speed 30 13 3 6 Adjustment brush height 30 13 3 7 Brush direction 30 13 3 8 Height adjustment of steering handlebar 30 14 MAINTENANC...

Page 4: ...outside DE CE KONFORM Dieses Produkt entspricht den EG Richtlinien EN EC CONFORM This product complies with the EC directives DE ANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung Ihrer Mas...

Page 5: ...over 14 Schwenkstange Brush direction lever 7 Aufnahme f r optionales Zubeh r Support for optional accessories 15 Kupplungshebel Fahrantrieb clutch lever wheel drive 8 B rstenschutz Brush protection 1...

Page 6: ...off fuel bleifreies Benzin ROZ91 Kapazit t Treibstofftank fuel tank capacity 1 0 l Motor l engine oil type SF 15W40 Motor ltank engine oil tank 0 6 l Antriebsrad drive wheel 13 Zoll St tzrad support w...

Page 7: ...gem e Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hren...

Page 8: ...ngen au erhalb der in dieser Anleitung angegebenen Grenzen ist nicht zul ssig Der Betrieb der Maschine ohne die vorgesehenen Schutzvorrichtungen ist unzul ssig Die Demontage oder das Ausschalten der S...

Page 9: ...r abk hlen Nach dem Betrieb muss die Maschine ausk hlen Ansonsten besteht akute Verbrennungsgefahr ACHTUNG Benzin ist hochgradig entflammbar Vor dem Nachtanken Motor abstellen Rauchen sowie offenes Fe...

Page 10: ...brennungsmotors k nnen in begrenzten R umen durch Einatmen Gesundheitssch den und Tod verursachen Daher die Maschine nur in gut gel fteten R umen bzw im Freien in Betrieb nehmen Fl ssige Kraftstoffe k...

Page 11: ...re als ordnungsgem bernommen 6 1 Zusammenbau HINWEIS F r den Zusammenbau sind mindestens 2 Personen erforderlich Maschine beim Zusammenbau gegen Wegrollen sichern Unterlegkeile verwenden Bei allen Mon...

Page 12: ...h 2 umstellen 6 1 5 B rsten 1 Linke B rste u ere B rstenf den wei auf den Spannanker A schieben 2 Spannanker durch die Antriebswelle von links einf hren ACHTUNG Darauf achten dass die Nuten der B rste...

Page 13: ...Ende des Schneeschilds Montage Schneeschild an der Maschine Es ist empfehlenswert f r den Winterbetrieb die B rste zu entfernen Anschlie end montieren sie nun die Streben wie abgebildet an die Maschi...

Page 14: ...ten Maschine ausschalten Z ndkerzenstecker ziehen und Maschine abk hlen lassen 7 2 Inbetriebnahme 7 2 1 Motor l auff llen WARNUNG ACHTUNG Motor l f r den Transport abgelassen Vor dem Gebrauch 4 Takt M...

Page 15: ...n 7 3 Bedienung 7 3 1 Motor starten Starten Sie den Motor wenn Sie die Maschine vorschriftsm ig montiert haben 1 Gashebel auf Position CHOKE stellen 2 Primerpumpe bet tigen bis Kraftsoff in der Leitun...

Page 16: ...dr cken 2 Die B rstengeschwindigkeit wird mit dem Hebel B rstengeschwindigkeit stufenlos eingestellt Einstellung nur bei laufender B rste vornehmen 7 3 6 Einstellung B rstenh he 1 Konterschraube A l...

Page 17: ...aren Unf llen und Verletzungen f hren Reparaturen die spezielle Fachkenntnisse erfordern sollten nur von autorisierten Service Centern durchgef hrt werden Unsachgem er Eingriff kann das Ger t besch di...

Page 18: ...usdrehen 3 Passendes Gef 1 5 Liter unter die lablassschraube halten 4 Maschine kippen und l in das Gef ablaufen lassen 5 lablassschraube wieder eindrehen 6 Motor l einf llen 7 leinf llschraube fest ei...

Page 19: ...e nicht umfallen darf Maschine auf der Ladefl che des Fahrzeuges fest verzurren um ein Wegrollen oder Verschieben zu vermeiden Die Maschine auf dem Transportfahrzeug gegen Abrollen Verrutschen oder Um...

Page 20: ...asereinstellung Leerlaufdrehzahl an Kundendienst wenden Maschine arbeitet mit Unterbrechungen stottert Vergaser ist falsch eingestellt an Kundendienst wenden Z ndkerze ist verru t Z ndkerze reinigen e...

Page 21: ...machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products illustrations...

Page 22: ...devices is forbidden Any manipulation of the machine and parts is forbidden The machine is not approved for transporting passengers The machine is not approved for public traffic The machine is not ap...

Page 23: ...ettor are still very hot Refuel only outdoors or in a well ventilated area Avoid contact with skin and clothes fire hazard Check after refuelling tank cap and check for leaks Spilled fuel is to wipe i...

Page 24: ...internal drive units of the engine can cause in confined spaces through inhalation health effects and death Therefore use the machine only in well ventilated rooms or outdoors in operation Liquid fue...

Page 25: ...ims cannot be accepted anymore 12 1 Assembly NOTICE At least 2 persons are required for the assembly Secure machine against rolling when assembling use wheel chocks Pay attention to Bowden cables duri...

Page 26: ...ole 2 12 1 5 Brush 1 Slide the left brush outer brush threads white onto the brush rod A 2 Insert the brush rod through the drive shaft from the left ATTENTION Make sure that the grooves of the brushe...

Page 27: ...bladed Snow blade assembly onto machine It is recommended to disassemble the brush first when using the snow blade Afterwards mount the support pillars onto the machine as shown in pictures 12 1 8 As...

Page 28: ...without an air filter ATTENTION Turn the machine off disconnect the spark plug and let the machine cool down before performing any maintenance and cleaning work 13 2 Start up 13 2 1 Fill in engine oi...

Page 29: ...Start Engine Start the engine if you have your machine mounted correctly 1 Set throttle to position CHOKE 2 Pull the primer several times so that the carburettor is filled with gasoline 3 Pull the sta...

Page 30: ...eed 1 Push lock button 2 The brush speed will be set stepless with the brush speed lever Adjustment only with brush running 13 3 6 Adjustment brush height 1 Move knob A upward 2 Set the height with le...

Page 31: ...ntenance plan Servicing period Before any using After 1 month 5 HOO After 3 month 25 HOO After 6 month 50 HOO After 12 month 100 HOO After 25 month 250 HOO Engine oil l 15W40 Inspection X Change X X A...

Page 32: ...1 Press down on the cover tabs 1 and remove the cover 2 2 Remove the filter from the air cleaner base 6 3 Clean the foam filter insert 3 with mild soapy water rinse and allow to dry 4 Tap paper filter...

Page 33: ...ransport the machine in an upright position However it is important to ensure that the unit may not fall over The machine must be lashed firmly to prevent rolling or moving Always turn off the engine...

Page 34: ...led immediately Incorrect idle adjustment Contact customer service Machine works with interruptions Carburetor incorrectly adjusted Contact customer service Spark plug fouled Clean replace spark plug...

Page 35: ...hnung an Um Missverst ndnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestellad...

Page 36: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 36 ZI KM1000 16 2 Explosionszeichnung exploded view...

Page 37: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 37 ZI KM1000...

Page 38: ...12100 2010 EN ISO 14982 2009 Hiermit erkl ren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanfo...

Page 39: ...chem Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneidepla...

Page 40: ...water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades s...

Page 41: ...eten experiences that may be useful for other users and for product design Erfahrungen die f r andere Benutzer wichtig sein k nnen Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes...

Page 42: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 42 ZI KM1000...