ZIPPER MASCHINEN ZI-MOS40V-AKKU, User Manual

Page 1: ...Edition 25 02 2016 Revision 00 CEC DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG MOTORSENSE 40VOLT AKKU bersetzung Translation EN USER MANUAL BRUSH CUTTER 40VOLT AKKU ZI MOS40V AKKU EAN 9120039232348...

Page 2: ...m ige Verwendung 8 5 2 Sicherheitshinweise 9 5 3 Restrisiken 11 6 MONTAGE 12 6 1 Zusammenbau 12 7 BETRIEB 14 7 1 Betriebshinweise 14 7 2 Bedienung 14 7 3 Ladeger t 16 8 WARTUNG 17 8 1 1 Fadenspule wec...

Page 3: ...MAINTENANCE 29 14 1 1 Changing nylon cutter 29 14 1 2 Rewinding the nylon cutter 29 14 2 Maintenance plan 30 14 3 Cleaning 30 14 4 Storage 30 14 5 Disposal 30 15 TROUBLE SHOOTING 31 16 ERSATZTEILE SP...

Page 4: ...READ THE MANUAL Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects DE WARNUNG Beachten Si...

Page 5: ...Verl ngerungsstange extension pole 3 Schultergurt shoulder strap 13 Stange pole 4 Handgriff handle 14 Verschluss lock lever 5 L ngenverstellung length adjustment 15 EIN AUS Schalter ON OFF switch 6 W...

Page 6: ...m Leistung power 200 W Schallleistungspegel LWA sound power level LWA 93 dB A Schalldruckpegel LPA sound pressure level LPA 71 1 dB A Maschinenma e dimension 1550 2200 x 360 x 250 mm Gewicht weight 3...

Page 7: ...Der sachgem e Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzunge...

Page 8: ...dwerkzeuge Verwenden Sie nie schadhafte Schneidwerkzeuge Benutzen Sie die Maschine niemals mit defekten oder ohne montierte trennende Schutzeinrichtung Die Entfernung bzw nderung der Sicherheitskompon...

Page 9: ...arbeiten Beim R ckw rtsgehen und besonders vorsichtig vorgehen Es besteht Stolpergefahr Immer im Schritttempo arbeiten nie laufen Die Maschine darf nur von unterwiesenen Personen Kenntnis und Verst nd...

Page 10: ...eger t wenn Kabel Stecker oder das Ger t selbst durch u erliche Einwirkung besch digt sind Bringen Sie das Ladeger t dann zur n chsten Fachwerkstatt Verhindern Sie dass die K hlfunktion des Ger tes du...

Page 11: ...en kann es zu Sch digungen von Blutgef en und oder Nervensystem kommen Folgende Symptome k nnen durch Vibrationen an Fingern H nden oder Handgelenken auftreten Einschlafen von K rperteilen Taubheit Kr...

Page 12: ...t werden ansonsten gilt die Ware als ordnungsgem bernommen 6 1 Zusammenbau Handgriff montieren Handgriff auf Stange positionieren und mit den 4 Schrauben befestigen Schutz montieren Schutz A auf die M...

Page 13: ...Stange vormontiert kann aber nach Lockern der beiden Schrauben in die gew nschte Position gebracht werden Danach Schrauben wieder fixieren AKKU einsetzen entfernen Akku auf die Einschubrillen setzen u...

Page 14: ...ine l uft Die Maschine immer mit Schultergurt bedienen In Gefahrensituationen die Maschine mit dem Schnellverschluss vom Schultergurt l sen 7 2 Bedienung Trimmerkopfwinkel einstellen Winkelverstellkno...

Page 15: ...h vorne arbeiten Kahlschnitt Die Trimmerkopfunterseite ca 8 cm ber den Boden f hren Den Trimmerkopf in einem Winkel f hren dass der Faden direkt auf den Boden trifft Bei dieser Schneidvariante wird me...

Page 16: ...5 Der Li Ion Akku hat keinen Memory Effekt Es schadet dem Akku nicht wenn er vor vollst ndiger Ladung entnommen wird LED Anzeige Ladeger t LED leuchtet ROT Ladeger t an Stromversorgung angeschlossen K...

Page 17: ...n autorisierten Service Centern durchgef hrt werden Unsachgem er Eingriff kann das Ger t besch digen oder Ihre Sicherheit gef hrden Pr fen Sie regelm ig ob die Warn und Sicherheitshinweise an der Masc...

Page 18: ...mittel verwenden Benutzen Sie niemals flie end Wasser oder einen Hochdruckreiniger zur Reinigung der Maschine Reinigen Sie die Au enteile mit einem feuchten Schwamm Reinigen Sie niemals die elektronis...

Page 19: ...ute Ger usche und berm ige Vibrationen Schneidwerkzeug locker Schneidwerkzeug anziehen Fremdk rper am Schneidwerkzeug Fremdk rper entfernen Schneidwerkzeug besch digt Schneidwerkzeug wechseln Schlecht...

Page 20: ...manual to the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products i...

Page 21: ...dge trimming or for shredding for composting Use only cutting tools allowable for this machine Never use a damaged cutting tools Never use the machine with defective or without mounted guard The remov...

Page 22: ...nal workers Unauthorized persons especially children and not trained personnel must be kept away from the running machine If you pass the machine to third these instructions must be attached to the ma...

Page 23: ...eat and fire Use the battery only in an ambient temperature between 0 C to 45 C SHORT CIRCUIT For disposal transport or storage the battery must plastic bag box or the contacts are packed must be tape...

Page 24: ...accepted anymore 12 1 Assembly Assembly handle place handle on the desired position on the pole and fix with 4 screws Assembly guard Insert guard A to the slots of the motor housing B and slide into...

Page 25: ...er strap adjustment The shoulder strap is pre assembled on the pole to set the position loosen the screws move to the desired position Fix with screws again Install remove battery Insert the battery i...

Page 26: ...while the machine is running Operate the machine always with shoulder strap In dangerous situations detach the machine with the quick release from shoulder strap 13 2 Operation Trimmer head angle adj...

Page 27: ...ove the ground and at an angle Allow the tip of the cutting line the strike the ground This technic increase cutting lines wear Edge trimming Push angle adjustment knob A and twist the trimmer head 18...

Page 28: ...out the battery of the charger 5 Li Ion batteries have nor memory effect A partial charge will not damage the battery LED indicator light charger LED lights RED Charger is ready to charge but no batt...

Page 29: ...them if required Check regularly the condition of the machine Store the machine in a closed dry location 14 1 1 Changing nylon cutter Insert a holding pin A into the hole to lock the shaft and unscrew...

Page 30: ...sure cleaner to clean the machine Clean the outer parts with a damp sponge Never clean the electronic parts with water Check the bottom of the machine cutting blade area and wheels and remove the depo...

Page 31: ...ch Power switch is damaged Check safety switch Unusual loud noises and excessive vibrations Loosen cutting tool Tighten cutting tool Debris on the cutting tool Remove derbies Cutting tool damaged Chan...

Page 32: ...chnung an Um Missverst ndnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestella...

Page 33: ...1 17 internal wiring 5 1 4 1 conducting plate 5 18 internal wiring 6 1 5 battery push button 1 19 switch side button 1 6 spring 1 20 internal wiring 7 2 7 protection board 1 21 internal wiring 8 1 8 s...

Page 34: ...wrie 1 8 straps 1 28 terminal 4 9 sponge cover 1 29 inner pipe 1 10 telescopic pole connector 2 1 30 outer pipe 1 11 telescopic pole connector 4 1 31 pin 2 12 right pipe connection 2 1 32 telescopic...

Page 35: ...rt 1 29 screw 2 8 screw 4 30 protective cover 1 9 screw 2 31 warning label 1 10 second handle 1 32 rating label 1 11 second handle block 1 33 screw 7 12 screw 4 34 right housing 1 13 motor support 1 3...

Page 36: ...N 60335 1 A11 2014 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 62233 2008 EN 50636 2 91 2014 Hiermit erkl ren wir dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Version den...

Page 37: ...chem Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneidepla...

Page 38: ...ater tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades sp...

Page 39: ...products in the frame of a Quality Management policy Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ihren Eindr cken beim Umgang mit unseren Produkten abh ngig...

Page 40: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 40 ZI MOS40V AKKU...