ZIPPER MASCHINEN ZI-STM350C, User Manual

Page 1: ...nalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG STEINTRENNMASCHINE bersetzung Translation EN USER MANUAL STONE CUTTING MACHINE CZ N VOD K POU IT REZACKA KAMENE SL NAVODILO ZA UPORABO REZALNIK KAMNA HR UPUTA ZA UPORAB...

Page 2: ...14 11 LAYOUT 15 12 SAFETY 15 12 1 Proper use 15 12 2 Remaining risk factors 15 12 3 Safety instruction 16 13 ASSAMBLY 17 13 1 Prior to Operation 17 14 OPERATION 18 15 MAINTENANCE 19 16 P EDMLUVA CZ 20...

Page 3: ...31 1 Prije stavljanja u pogon 35 32 RAD 36 33 ODR AVANJE 37 34 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM 38 35 ERSATZTEILE SPARE PARTS 39 35 1 Ersatzteilbestellung spare parts order 39 35 2 Explosionszeichnung explos...

Page 4: ...mohli spr vn obsluhovat a t m p edej t zran n m a kod m SL PREBERITE NAVODILA Pozorno preberite obratovalna in vzdr evalna navodila za va stroj in se dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja d...

Page 5: ...ung vor Schnittverletzungen EN Warning about cut injuries CZ Pozor na ezn zran n SL Opozorilo o rezanega po kodb HR Upozorenje na porezotine DE Gef hrliche elektrische Spannung EN High voltage CZ Pozo...

Page 6: ...ILLUSTRATION ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 6 ZI STM350C...

Page 7: ...reza maks 90 mm 530 680 Schnitttiefe 45 Cutting depth 45 Hloubka rezu 45 Globina reza 45 Dubina reza 45 72 Schnittl nge max max cutting length Max d lka rezu Maks dol ina reza Duljina reza maks 45 53...

Page 8: ...achgem e Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missachtung kann zu ernsten Verletzungen f hr...

Page 9: ...e Diamantscheiben mit segmentiertem Rand f r Materialien wie Granit Betonsteinzeug usw Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere dar ber hinausgehende Verwendung ist ni...

Page 10: ...chl fteter Umgebung Kinder und ungeschultes Personal stets von der Maschine fernhalten Halten Sie den Arbeitsbereich sauber Das Tragen von abstehender loser Kleidung Uhr Schmuck losen langen Haaren is...

Page 11: ...rte ZI STM 350C Tischf e Queranschlag Gummistoppel Wasserwanne Winkelfixierhebel Bedienwerkzeug Gabelschl ssel Schraubenzieher Zur Montage sind 2 Personen notwendig Klappen Sie zuerst die Tischf e vom...

Page 12: ...n dass das Diamantblatt ca 5mm unter die Arbeitsfl che reicht Halten Sie das Aggregat in dieser Position und drehen Sie die Stellschraube 12 so dass das Aggregat in dieser Tiefe fixiert ist F hren Sie...

Page 13: ...em feuchten Lappen durchzuf hren Benutzen Sie zur Reinigung keine L sungsmittel oder Reinigungsmittel sondern nur Wasser Regelm ig Nicht lackierte Maschinenteile mit Antikorrosionsmittel behandeln All...

Page 14: ...l to the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous development of our products illust...

Page 15: ...in this manual All persons who use and service the machine have to be acquainted with this manual and must be informed about the machine s potential hazards It is also imperative to observe the accide...

Page 16: ...d by an authorized specialist at the first sign of any damage When working outdoors use only extension cables that are approved for outdoor use which are marked accordingly Always pull the plug out of...

Page 17: ...shes from the table the water tube and the electro cable Remove the hex nut with the flat spanner It fixed the motor saw aggregate for transport Mount the angle fixing lever instead of the hex nut Put...

Page 18: ...Straight cut Adjust depth stop 11 so that the diamond blade reaches approx 5mm below the sliding table surface Hold the sawing aggregate with one hand in this position and adjust the height stop 12 to...

Page 19: ...Cleaning is best carried out with a soft scrubber or a clean cloth Do not use caustic agents for cleaning Change the water in the water basin after each use Clean the basin Check your blade for any cr...

Page 20: ...n stroje a p edejdete kod m a nedorozum n m Dodr ujte varov n a bezpe nostn p edpisy jejich nedodr en m m e doj t k Va emu zran n Kv li st l mu technick mu v voji na ich v robk m e m t vyobrazen a ob...

Page 21: ...eno Za jak koliv kody nebo zranen pri jin m pou it je zodpovedn obsluha a ne v robce Ned lnou souc st spr vn ho pou it je dodr ov n bezpecnostn ch pokynu jako i mont n ho n vodu a provozn ch pokynu uv...

Page 22: ...stroje jako i vodn cerpadlo Pokud dojde k jejich po kozen nechte je vymenit elektromechanikem s patricn m opr vnen m Pro pou it venku pou vejte pouze k tomu schv len a oznacen prodlu ovac kabely Pred...

Page 23: ...e a elektrokabelu Zalo te vodn hadici tak aby nikde nebyla zalomen a behem pr ce nicemu neprek ela Ploch m kl cem odmontujte rouby kter zaji tuj motor a rezac agreg t pri doprave Do z vitu m sto nich...

Page 24: ...nastavte tak aby obvod diamantov ho kotouce sahal asi 5 mm pod pracovn plochu Dr te agreg t pily v t to pozici a ot cejte nastavovac m roubem 12 a je agreg t pily v t to poloze zafixov n Nyn vedte pra...

Page 25: ...od prachu a zneci ten Ci ten prov dejte nejl pe vlk m hadrem Nepou vejte pro ci ten dn redidla nebo cist c prostredky pouze vodu Pravidelne Nelakovan c sti stroje o etrujte vhodn m konzervacn m prostr...

Page 26: ...ejasnosti in prepre ili morebitne po kodbe Upo tevajte opozorila in varnostne napotke Neupo tevanje opozoril lahko privede do resnih po kodb Zaradi nenehnega razvoja na ih proizvodov lahko slike in vs...

Page 27: ...ik rokovalec in ne proizvajalec Sestavni del namenske uporabe je tudi upo tevanje varnostnih napotkov navodil za monta o in obratovalnih napotkov ki so navedeni v navodilu za uporabo Osebe ki upravlja...

Page 28: ...te samo podalj evalne kable ki so atestirani in predvideni v ta namen Stroj izklju ite iz elektri nega omre ja pred vsemi vzdr evalnimi in nastavitvenimi deli e je za delo potreben podalj evalni kabel...

Page 29: ...lov Polo ite vodno cev tako da ni ukle ena in da med delom ni ovirana Z vili nim klju em odstranite estrobni vijak ki je fiksiral motor agregat age med transportom Namesto tega montirajte na navoj vzv...

Page 30: ...5 mm pod delovno povr ino Obdr ite agregat v tem polo aju in obrnite naravnalni vijak 12 tako da je agregat fiksiran na to globino Sedaj po asi in enakomerno vodite obdelovalni material skupaj z delov...

Page 31: ...da stroj istite z vla no krpo Za i enje ne uporabljajte topil ali istilnih sredstev temve samo vodo Redna opravila Nelakirane dele stroja za itite s protikorozijskim sredstvom Naoljite vse spojne del...

Page 32: ...rukovanje sprije it e se nesporazumi i eventualne tete Po tujte upozorenja i upute o sigurnosti Nepo tivanje mo e dovesti do ozbiljnih ozljeda Zbog stalnog razvoja na ih proizvoda slike i sadr aji mo...

Page 33: ...m rubom koristite za materijale kao to su keramika plo ice klinker mramor Dijamantne plo e sa segmentiranim rubom koristite za materijale kao to su granit beton kamen tina itd Stroj se smije koristiti...

Page 34: ...o je no enje iroke slobodne odje e satova nakita i raspu tene kose Nosite prikladnu za titnu opremu za titu za u i za titne nao ale masku za disanje Radite koncentrirano Zabranjen je rad pod utjecajem...

Page 35: ...siranje kuta Alat za rukovanje vili asti klju odvija Za monta u su potrebne 2 osobe Najprije montirajte noge stola na tijelo stroja Plasti ne trake osigura e stola tijekom transporta i kabelsku obujmi...

Page 36: ...estite tako da dijamantni list se e cca 5mm ispod radne povr ine Agregat dr ite u tom polo aju i okrenite regulacijski vijak 12 tako da agregat bude fiksiran na toj dubini Sada pomo u radne povr ine m...

Page 37: ...e ga je istiti vla nom krpom Za i enje ne koristite otapala ili sredstva za i enje ve samo vodu Redovito Nelakirane dijelove stroja obradite antikorozivnim sredstvom Sve spojne dijelove nauljite Provj...

Page 38: ...SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 38 ZI STM350C 34 SCHALTPLAN WIRING DIAGRAM...

Page 39: ...n the last chapter of this manual Always take a note of the machine type spare parts number and partname We recommend to copy the spare parts diagram and mark the spare part you need You find the orde...

Page 40: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 40 ZI STM350C 35 2 Explosionszeichnung explosion drawing...

Page 41: ...ng 1 13 Water fender 1 45 Revolving block 1 14 Handgrip 1 46 Bolt M12x25 1 15 Motor bracket 1 47 Papilionaceous bolt 2 16 Motor 2kw 1 48 Nut M8 3 17 Nut Left M20 1 49 Locknut 4 18 Outer flange 1 50 Br...

Page 42: ...er Maschine vorgenommen werden die nicht mit uns abgestimmt wurden Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety and health requirements of the above stated EC directiv...

Page 43: ...em Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Walzen Schneideplatt...

Page 44: ...er tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades spli...

Page 45: ...ti patnych nebo nevhodnych pohonnych hmot po kozeni mrazem ve vodni nadr i pohonne hmoty v nadr i stroje apod c Ze zaruky jsou vyjmuty spot ebni dily jako nap uhlikove karta ky zachycovaci pytel n val...

Page 46: ...i ez zimo ostane v rezervoarju za bencin c Izklju ene so okvare delov ki se hitro obrabijo kot so oglene etke prestrezne vre e no i valji rezilne plo e rezilne naprave vodila spojnice tesnila tekalna...

Page 47: ...a vode gorivo preko zime ostalo u spremniku benzina c Isklju eni su kvarovi na potro nim dijelovima ugljene etke prihvatne vre e no evi valjci rezne plo e rezne naprave vodilice spojke brtve kota i i...

Page 48: ...reten experiences that may be useful for other users and for product design Erfahrungen die f r andere Benutzer wichtig sein k nnen Experiences with malfunctions that occur in specific operation modes...

Page 49: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 49 ZI STM350C...