SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
3
ZI-WP400TN
Explosionszeichnung / Exploding view .................................................... 40
Ersatzteilliste / Spare part list / Seznam rezervnih delov ........................ 41
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CE-CERTIFICATE OF
PRODUKTBEOBACHTUNG / PRODUCT MONITORING
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
DE
CE-KONFORM!
-
Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
EN
CE-Conformal! - This product complies with the EC-directives.
DE
ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer
Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelemen-
ten der Maschine gut vertraut, um die Maschine ordnungsgemäß zu bedie-
nen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN
READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully
and get familiar with the controls in order to use the machine correctly and
to avoid injuries and machine defects.
DE
Gefährliche elektrische Spannung!
EN
Dangerous electrical voltage!
DE
Vorsicht! Es besteht Verletzungsgefahr! Wenn Sie Ihre Hände nicht vom
Sägeblatt fernhalten, können Sie sich schwer verletzen.
EN
Caution! Risk of injury! Failure to keep your hands away from
the saw blade will result in serious personal injury.
DE
Es ist verboten, die Schutzeinrichtungen und
Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen oder zu manipulieren!
EN
It is forbidden to remove or tamper with the protection
devices and safety devices!
DE
Kinder und unbefugte Personen fern halten!
EN
Keep children and unauthorized persons away!
DE
Vor Arbeiten an der Maschine Netzstecker ziehen!
EN
Before working on the device, disconnect the mains plug!
DE
Persönliche Schutzausrüstung tragen!
EN
Wear personal protective equipment!
DE
Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die ent-
fernt wurden, sind umgehend zu erneuern!
EN
Warning signs and/or stickers on the machine which are illegible or have been re-
moved must be replaced immediately!
