ZIPPER MASCHINEN ZI-WP700T, User Manual

Page 1: ...Edition 22 07 2015 Revision 01 GBR DE EN Originalfassung DE BETRIEBSANLEITUNG WIPPS GE bersetzung Translation EN USER MANUAL CONCRETE CUTTER ZI WP700T EAN 9120039290 7...

Page 2: ...risiken Gefahren bei Arbeiten mit dem Wipps ge 9 5 3 1 Hinweise zur Beschaffenheit der Werkst cke 10 5 3 2 Unzul ssige Verwendung 10 6 MONTAGE 10 6 1 Elektrischer Anschluss 11 6 1 1 berpr fen der Dreh...

Page 3: ...tion 21 13 2 1 Saw blade start Stop 21 13 2 2 Saw cut 21 13 1 Transport 21 14 MAINTENANCE 22 14 1 Changing the saw blade Fig C until Fig H 22 14 1 1 Cleaning 23 14 1 2 Storage 23 14 1 3 Disposal 23 15...

Page 4: ...aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Ma schine gut vertraut um die Maschine ordnungsgem zu bedienen und so Sch den an Mensch und Maschine vorzubeugen EN READ THE MANUAL Rea...

Page 5: ...ls Nr Bezeichnung Description Nr Bezeichnung Description 1 Motor 6 Schutzabdeckung protection cover 2 EIN AUS Schalter ON OFF switch 7 S geblattabdeckung blade guard 3 NOT AUS Schalter EMRGENCY STOP s...

Page 6: ...eistung engine S6 40 kW 4 5 Leerlaufdrehzahl speed min 1 1400 S geblattabmessung saw blade dimension mm 700 x 30 x 3 2 64 Z hne 64 teeth Schutzart protection IP54 Schnittleistung Rundholz Capacity rou...

Page 7: ...achtung kann zu ernsten Verletzungen f hren Durch die st ndige Weiterentwicklung unserer Produkte k nnen Abbildungen und Inhalte gering f gig abweichen Sollten Sie Fehler feststellen informieren Sie u...

Page 8: ...ndere Kinder und nicht eingeschulte Personen sind von der Arbeits umgebung fern zu halten Die Maschine darf nur im Freien und in gut durchl fteten R umen betrieben werden Vor Wartungsarbeiten oder Ein...

Page 9: ...Kleidung Krawatten langes offenes Haar etc Lose Objekte k nnen sich in beweglichen Teilen der Maschine verfangen und zu Verletzungen f hren Bei Arbeiten an der Maschine geeignete zertifizerte Schutzau...

Page 10: ...e einzulegen dass die Au enkante der Biegung zur Kreiss ge zeigt um Verkeilungen und R ckschlag des Schnittgutes zu verringern 5 3 2 Unzul ssige Verwendung Die Maschine ist nicht f r den Betrieb unter...

Page 11: ...er und passende Steckdosen verrin gern das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl ngerungska bel die auch f r den Au enbereich...

Page 12: ...und nicht klemmen 7 2 Bedienung 7 2 1 Starten Stoppen Wenn man den EIN AUS Schalter bet tigen will muss sich der kombinierte NOT AUS Schalter im offenen Zu stand befinden Zum Starten bet tigen Sie di...

Page 13: ...e ist wartungsarm und enth lt nur wenige Teile die der Bediener einer Instandhaltung unterziehen muss St rungen oder Defekte die die Sicherheit der Maschine beeintr chtigen k n nen umgehend beseitigen...

Page 14: ...ung beachten 2 Den Sicherungsstift A einsetzen um das S geblatt gegen Verdrehen zu sichern 3 Den Flansch mit Scheibe auflegen 4 Die Schraube aufschrauben und mit Schraubenschl ssel festziehen ACHTUNG...

Page 15: ...Maschine oder ein gleichwertiges Ger t kaufen ist dieser in bestimmten L ndern verpflichtet Ihre alte Maschine fachgerecht zu entsorgen 9 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie die Arbeit zur Beseitigung von Defekt...

Page 16: ...construction pictures and content may diverse slightly However if you discover any errors inform us please Technical specifications are subject to changes Please check the product contents immediatel...

Page 17: ...ed area Before carrying out maintenance or adjustment work the machine must be disconnected from the power supply Use the power cord plugged never for transportation or manipulation of the machine 11...

Page 18: ...achine should never be left unattended Turn off the machine before leaving the work area and wait until the engine is at a standstill 11 1 Specific risks and hazards when working with concrete cutter...

Page 19: ...ted the dismantling of protective devices is prohibited Operating the machine on uneven and or slippery ground is strictly forbidden It is not permitted further any manner of operation the non complia...

Page 20: ...an change the direction of rotation by inserting a screwdriver into the slot provided for this purpose in the plug and adjust light pressure by left or right movement of the correct direction of rotat...

Page 21: ...aw cut 1 Position the cut on the fully extended Wippeinheit in the product tray 2 Turn on the machine 3 Grasp with both hands the rocker handle 5 4 Now move the rocker unit carefully before 5 By hook...

Page 22: ...safety of the machine must be rectified immediately Repair work may be carried out only by qualified personnel 14 1 Changing the saw blade Fig C until Fig H 1 Pull out the 4 cotter pin from the suppor...

Page 23: ...s is to do in cold weather after each use Remove spark plug pour about 1 tablespoon of engine oil into spark plug hole Engine switch to the OFF Operate starter rope several times Spark plug insert Gen...

Page 24: ...witch does not hold It lacks the network side the neutral line Be remedied by a licensed master electrician Warning The blocking of the control button to work despite the lack of neutral line can be d...

Page 25: ...hlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vo...

Page 26: ...ERSATZTEILE SPARE PARTS ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 26 ZI WP700T 17 3 Explosionszeichnung explosion drawing...

Page 27: ...1 11 Inside Safety plate weldment 1 41 Bolt M8x30 4 12 Washer 6 4 42 Plate 1 1 13 Plastic plate 3 2 43 Support frame weldment 1 1 14 Screw 4 2x9 5 18 44 Lock nut M5 2 15 Screw M6x16 4 45 Switch mounti...

Page 28: ...1870 6 2002 A1 2009 Hiermit erkl ren wir dass die oben genannte Maschine den grundlegenden Sicherheits Gesundheits bzw Schadstoffemissionsanforderungen der angef hrten EG Richtlinien entspricht Diese...

Page 29: ...m Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs cke Messer Wal zen Schneideplatt...

Page 30: ...r tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches sealings wheels saw blades split...

Page 31: ...s in the frame of a Quality Management pol icy Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ihren Eindr cken beim Umgang mit un seren Produkten abh ngig Your...

Page 32: ...PRODUKTBEOBACHTUNG ZIPPER MASCHINEN GmbH www Zipper Maschinen at 32 ZI WP700T...