SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / VARNOSTNE OZNAKE / SEÑALES DE SEGURIDAD /
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
5
ZI-WP700TN
2
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS / VARNOSTNE
OZNAKE / SEÑALES DE SEGURIDAD / SYMBOLES DE
SÉCURITÉ
DE
SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER
SYMBOLE
EN
SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS
SL
VARNOSTNE OZNAKE
POMEN SIMBOLOV
ES
SEÑALES DE SEGURIDAD
SIGNIFICADO DE LOS
SÍMBOLOS
FR
SYMBOLES DE SÉCURITÉ
SIGNIFICATION DES
SYMBOLES
DE
CE-KONFORM!
-
Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien.
EN
CE-Conformal!
- This product complies with the EC-directives.
SL
CE-KONFORM!
- Proizvod izpolnjuje zahteve glede na direktive ES.
ES
¡CONFORMIDAD CE!
-
Este producto cumple con las directivas CE.
FR
CONFORMITÉ CE
-
Ce produit répond aux directives CE.
DE
ANLEITUNG LESEN!
Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung
Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedie-
nelementen der Maschine gut vertraut, um die Maschine ordnungsge-
mäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeu-
gen.
EN
READ THE MANUAL!
Read the user and maintenance manual carefully
and get familiar with the controls in order to use the machine correctly
and to avoid injuries and machine defects.
SL
PREBERITE NAVODILA!
Pozorno preberite navodilo za obratovanje in
vzdrževanje stroja ter se dobro seznanite z upravljalnimi elementi
stroja, da boste lahko stroj pravilno upravljali in tako preprečili
poškodbe ljudi in poškodbe na stroju.
ES
¡LEER LAS INSTRUCCIONES!
Lea atentamente las instrucciones de
servicio y de mantenimiento de su máquina y familiarícese con los
elementos de mando de la misma para manejarla correctamente y, de
este modo, evitar que se produzcan daños personales y en la máquina.
FR
LIRE LE MANUEL D’UTILISATION !
Lire le manuel d’exploitation et
de maintenance de votre machine avec assiduité en vous familiarisant
bien avec les organes de commande de la machine pour utiliser la
machine correctement et prévenir ainsi des blessures corporelles et des
dégâts sur la machine.
DE
Gefährliche elektrische Spannung!
EN
Dangerous electrical voltage!
SL
Nevarna električna napetost!
ES
¡Tensiones eléctricas peligrosas!
FR
Tension électrique dangereuse !
DE
NICHT IN DAS SÄGEBLATT GREIFEN!
Achten Sie auf das rotierende
Sägeblatt während dem Betrieb.
EN
DON’T TOUCH THE SAW BLADE!
Take care of the rotating saw blade
during operation.
SL
NE SEGAJTE Z ROKAMI V ŽAGIN LIST!
Pazite na rotirajoč žagin list
med obratovanjem.
ES
¡NO ASIR LA HOJA DE SIERRA!
Tenga cuidado con la hoja de sierra
en rotación durante el funcionamiento.
FR
NE PAS INSÉRER LES MAINS DANS LA LAME DE SCIE !
Faire
attention à la lame de scie en rotation pendant le fonctionnement.
