Zipper Mowers ZI-GPS70G, Operation Manuals

Page 1: ...ARDEN MAINTENANCE SET ZI GPS70G ZI GPS182G EAN 912003923906 4 912003923058 0 DE Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise vor Erstinbetriebnahme lesen und beachten EN Read the operation manual careful...

Page 2: ...gat 26 6 1 2 Motorsense oder Trimmer 26 6 1 3 Asts geeinheit 26 6 1 4 Heckenschere 26 6 1 5 Montage des gew nschten Arbeitsger tes Fig F 26 6 1 6 Montage des Trimmaufsatzes 27 6 1 7 Montage des M hbla...

Page 3: ...12 2 Security instructions 39 12 3 Remaining risk factors 42 12 4 Personal equipment 43 13 OPERATION 44 13 1 Assembly 44 13 1 1 Power unit 44 13 1 2 Brushcutter or trimmer 44 13 1 3 Twig saw 44 13 1...

Page 4: ...the chain 48 14 1 5 Changing the shears 49 14 1 6 Lubrication 49 14 1 7 Storage 49 14 1 8 Controlling the oil level 49 14 2 Refuelling 50 14 3 Cleaning 50 14 1 Disposal 50 15 TROUBLE SHOOTING 51 16 ER...

Page 5: ...INHALT INDEX Z I P P E R MASCHINEN GmbH www Zipper maschinen at Gartenpflegeset Garden maintenance set ZI GPS70G ZI GPS182G Seite 5 Fig A FIG B FIG C 1 11 28 2...

Page 6: ...ALT INDEX Z I P P E R MASCHINEN GmbH www Zipper maschinen at Gartenpflegeset Garden maintenance set ZI GPS70G ZI GPS182G Seite 6 FIG D FIG E FIG F FIG G FIG H FIG I 29 8 4 30 31 12 13 14 15 32 13a 16...

Page 7: ...INHALT INDEX Z I P P E R MASCHINEN GmbH www Zipper maschinen at Gartenpflegeset Garden maintenance set ZI GPS70G ZI GPS182G Seite 7 FIG J FIG K FIG L FIG M FIG O FIG P 17 28 18 19 20 21 22 23 24...

Page 8: ...INHALT INDEX Z I P P E R MASCHINEN GmbH www Zipper maschinen at Gartenpflegeset Garden maintenance set ZI GPS70G ZI GPS182G Seite 8 FIG Q FIG R FIG S FIG T FIG U FIG V 25 26 27 26...

Page 9: ...INHALT INDEX Z I P P E R MASCHINEN GmbH www Zipper maschinen at Gartenpflegeset Garden maintenance set ZI GPS70G ZI GPS182G Seite 9 FIG W FIG X FIG Y FIG Z FIG a FIG b 32 33 34 35 36 37...

Page 10: ...INHALT INDEX Z I P P E R MASCHINEN GmbH www Zipper maschinen at Gartenpflegeset Garden maintenance set ZI GPS70G ZI GPS182G Seite 10 FIG c FIG d FIG e FIG f FIG g FIG h 38 39 40 41 42 43 45 44...

Page 11: ...e diese Anleitung aufmerksam durch Der sachgem e Umgang wird Ihnen dadurch erleichtert Missverst ndnissen und etwaigen Sch den wird vorgebeugt Halten Sie sich an die Warn und Sicherheitshinweise Missa...

Page 12: ...at maga ut n CZ POZOR Dbejte na bezpe nostn symboly Nedodr ovn p edpis a pokyn pro pou it stroje m e v st ke kod m a t k m zran n m DE ANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung Ihre...

Page 13: ...NGSGEFAHR Hei e Abgase Motorabdeckung sowie Vergaser werden w hrend dem Betrieb hei EN BURN HAZARD Hot exhaust fumes Engine parts and muffler become hot during operation ES RIESGO DE QUEMADURAS Vapore...

Page 14: ...megfelel az EK ir nyvonalaknak CZ CE SHODN Tento v robek odpov d sm rnic m a norm m EU DE Nur geschultes Personal EN Only trained staff DE Bedienung mit Schmuck verboten EN Operation with jewelry forb...

Page 15: ...e Teile greifen EN Don t touch rotating parts DE Warnung vor Schnittverletzungen EN Warning about cut injuries DE Maschine nur im Freien verwenden EN Only for working outside DE Maximale Wellendrehzah...

Page 16: ...ten Packen Sie die Maschine aus und berpr fen Sie die Maschine auf einwandfreien Zustand und Vollst ndigkeit der Lieferung 1 Antriebsaggregat 2 Verl ngerungsstange 3 Heckenschere 4 Asts ge 5 Motorsens...

Page 17: ...1 65 kW Fadenl nge 2 5 m Maximales Drehzahl 7500 min 1 7500 min 1 Fadenst rke 2 0 mm Leerlaufdrehzahl 3000 min 1 3000 min 1 Sensenblatt 3 Zahnblatt Starter Reversierstarter Reversierstarter Blattabmes...

Page 18: ...nern o von Hecken Str uchern und B schen o von Blumen im Sinne von Kompostiergut F r die Heckenschere gilt Die Heckenschere ist nur f r das Schneiden von Zweigen und frischen Trieben an Hecken und B s...

Page 19: ...werden Unbefugte insbesondere Kinder und nicht eingeschulte Personen sind von der laufenden Maschine fern zu halten Wenn Sie die Maschine an Dritte weitergeben ist diese Anleitung der Maschine zwingen...

Page 20: ...m Tanken verboten Tanken Sie nicht wenn der Motor und Vergaser noch sehr hei sind Tanken nur im Freien oder in gut durchl fteten R umen Vermeiden Sie Kontakt mit Haut und Kleidung Brandgefahr Nach dem...

Page 21: ...ht unter das Schneidwerkzeug geraten Verwenden Sie f r die anstehende Arbeit immer das richtige Schneidwerkzeug Tragen Sie keine weite Kleidung die von bewegenden Teilen erfasst werden kann Schalten S...

Page 22: ...oder sich das Betriebsger usch verst rkt sofort untersuchen und auf lose Teile berpr fen und alle losen Teile befestigen Vor erneutem Start und Arbeiten zuerst erforderliche Reparaturen durchf hren Be...

Page 23: ...itt vermeiden Maschine vor der Lagerung immer abk hlen lassen An einem trockenen au erhalb der Reichweite von Kindern Ort gut verpackt Schutz vor Schnittverletzungen lagern Lagern Sie niemals die Masc...

Page 24: ...ert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Warnung Der Schwingungsemissionswert kann sich w hrend der tats chlichen Benutzung des Werkzeugs von dem Angabewert unt...

Page 25: ...Risiken k nnen minimiert werden wenn alle Sicherheitsbestimmungen angewendet werden die Motorsense ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgem und von entsprechend geschultem...

Page 26: ...D Dieser Vorgang ist im Kapitel Arbeiten genauer beschrieben 6 1 3 Asts geeinheit Befestigen Sie anschlie end die Asts geeinheit 4 laut Fig E auf die zugeh rige Stange und ziehen Sie die Inbusschraube...

Page 27: ...ignet f r Rasen oder Grasschnitte 6 1 7 Montage des M hblattes Setzen Sie die Beilagscheibe E auf den Bolzen und blockieren Sie ihn wieder mit dem Schraubenzieher Nehmen Sie das Blatt und setzen Sie e...

Page 28: ...erh ltnis von 40 1 Achten Sie beim Tanken darauf dass keine Fremdpartikel in den Tank 21 geraten Fig M Verwenden Sie hochwertiges Synthetik l f r stark beanspruchte Zwei Takt Motoren wenn Sie Ihr Gemi...

Page 29: ...das Gas und beginnen Sie zu m hen wie auf dem Bild dargestellt 7 1 7 Bedienung mit Trimmaufsatz Gehen Sie dazu wie beim M hen mit dem Sensenblatt vor Automatische Fadennachstellung Die Fadennachstell...

Page 30: ...euderte ste Entfernen Sie die ste in Teilst cken 7 1 9 Bedienung Heckenschere Einstellung des Schnittwinkels Fig G Dr cken Sie den Verriegelungshebel 14 Bet tigen Sie Hebel 15 Drehen Sie nun die Hecke...

Page 31: ...Verletzungen f hren Reparaturen die spezielle Fachkenntnisse erfordern sollten nur von autorisierten Service Centern durchgef hrt werden Unsachgem er Eingriff kann das Ger t besch digen oder Ihre Sic...

Page 32: ...e Kette Die F hrungsschiene kann nun durch leichtes Kippen von den Befestigungsstiften gel st werden Fig Z Gehen Sie f r den Einbau sinngem r ckw rts vor Achten Sie beim Einbau darauf dass alle F hrun...

Page 33: ...Ort lagern 8 3 Reinigung Maschine sowie Arbeitsaufs tze von Erde Schlamm Staub Sp nen Hecken und Grasresten befreien Maschinengeh use mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls etwas handels blichem S...

Page 34: ...al Gras um das Blatt gewickelt Zu hohes Gras Stumpfes M hblatt Entfernen Sie Material Wechseln Sie das Blatt M hblatt nachsch rfen oder durch neues ersetzen Schlechtes Schnittergebnis bei Trimmer Schn...

Page 35: ...rsons always put the manual to the machine Please follow the security instructions Please read the entire manual to prevent misunderstandings machine damage or even injuries Due to continuous developm...

Page 36: ...mponents Unpack the ZIPPER garden maintenance set ZI GPS70G ZI GPS182G and check the machine for any transport damage and for completeness of delivery 1 Engine 2 Extension pole 3 Hedge trimmer 4 Twig...

Page 37: ...75 kW 1 65 kW Thread length 2 5 m Maximum engine speed 7500 min 1 7500 min 1 Thread thickness 2 0 mm Idle speed 3000 min 1 3000 min 1 Leaf scythe 3 tooth blade Starter Reversierstarter Reversierstart...

Page 38: ...bushes o of flowers within the meaning of compost material For the hedge trimmer applies The hedge trimmer is designed for cutting branches and fresh shoots of hedges and bushes in the home and hobby...

Page 39: ...must be kept away from the running machine If you pass the machine to third parties these instructions must be attached to the machine Before each use the reliability of the machine proper operation...

Page 40: ...t 3m away from place Spilled fuel is wipe immediately Gasoline is kept only in specially designated containers If gasoline spills no start attempt may be made Instead the engine of the petrol contamin...

Page 41: ...ephone lines Hold when working with the branch saw a safety distance of 10m to aboveground live lines The running machine should never be left unattended Stop the motor upon completion of working as w...

Page 42: ...cool Store in a dry out of reach of children place well packaged protection against cuts Never store the machine with fuel in the tank inside a building where gasoline fumes may open flame or sparks c...

Page 43: ...trees branches stones or the like are involved come to a check of the entire unit or to an abrupt train forward This check occurs suddenly without warning and can lead to loss of control of the unit...

Page 44: ...he sheet has or trimmer receiving 29 mounted on the bar Fig D This process is described in detail in chapter work 13 1 3 Twig saw Befestigen Sie anschlie end die Asts geeinheit 4 laut Fig E auf die zu...

Page 45: ...up left hand thread The trimmer is suitable for lawn or grass cuts 13 1 7 Installation of the blade Put the washer on the bolt and E block it again with the screwdriver Take the sheet and place it on...

Page 46: ...ition 16 to the position O Fig H Wait till the engine stands still and all components are cold again 13 2 4 Regulating the engine speed For this you have to use the throttle handle shown in Fig L At f...

Page 47: ...the belt around your neck Position the saw where you want to cut Operate the throttle handle and cut the twig carefully from the upper to the lower side 13 2 8 Operation hedge trimmer Adjustment of t...

Page 48: ...e air filter A clogged air filter reduces the engines power output drastically and causes engine disfunction Furthermore it reduces the engines lifespan Loosen the nut 22 and remove the cover of the a...

Page 49: ...have to do these steps backwards 14 1 6 Lubrication After cleaning you have to lubricate all the moving parts Spray the chain with a chain spray Every 15 working hours you must squeeze some grease in...

Page 50: ...degree of lubrication and prolongs the engines lifespan Use self mixed fuel up within 4 weeks IMPORTANT Shake fuel tank prior to every usage During storage oil descents slowly in the fuel tank If you...

Page 51: ...ign material wrapped grass around the sheet Long grass Blunt saw blade Shut machine off wait until cutter stands still remove the winded up material Remove material Sharpen or replace saw blade Bad cu...

Page 52: ...Bezeichnung an Um Missverst ndnissen vorzubeugen empfehlen wir mit der Ersatzteilbestellung eine Kopie der Ersatzteilzeichnung beizulegen auf der die ben tigten Ersatzteile eindeutig markiert sind Be...

Page 53: ...1 15 Schraube M5x25 1 3 Beilagscheibe 32x 38x1 5 1 16 Ring 1 4 Rillenkugellager 6202 1 17 Mutter M5 5 5 Federscheibe 13x 17x1 1 18 Gummiabdeckung 1 6 Kupplungskranz 1 19 Griffstange 1 7 Schraube M6x20...

Page 54: ...M5x25 1 3 Beilagscheibe 32x 38x1 5 1 16 Ring 1 4 Rillenkugellager 6202 1 17 Mutter M5 5 5 Federscheibe 13x 17x1 1 18 Gummiabdeckung 1 6 Kupplungskranz 1 19 Griffstange 1 7 Schraube M6x20 4 20 Griffb...

Page 55: ...6x12 1 5 Mutter M5 2 23 Obere Schutzabdeckung 1 6 Fixierplatte 1 24 Schraube M5x10 3 7 Schraube M5x20 4 25 Kegelrad 1 8 Schraube M5x25 3 26 Kegelrad 1 9 Gummiabdeckung 2 27 Rillenkugellager 6002 1 10...

Page 56: ...1 5 Scheibe 9 1 23 Flansch M 2 6 Scheibe 22x 26x1 1 24 Verbindungsplatte 1 7 Lager 609 2RS 2 25 Wattedichtung 1 8 Kegelrad 1 26 Schraube M5x20 2 9 Schraube M5x25 1 27 Blattfixierplatte 1 10 Schraube M...

Page 57: ...nwelle 1 38 Scheibe 12 1 47 Getriebewelle 1 39 Scheibe 26x 31x1 1 48 2 40 Lager 6001RS 2 49 Schraube M6x18 2 41 Pleuel 2 50 Griff 1 42 Abdeckung 1 51 Ausl sefeder 1 43 Exzenterrad 1 52 Ausl severriege...

Page 58: ...ody T V S D Product Service GmbH Ridlerstr 65 D 80339 M nchen Benannte Stelle Nr Notified no 0123 Zertifikat Nr Certificate no Z1A 13 08 84295 005 Hiermit erkl ren wir dass die oben genannten Maschine...

Page 59: ...iert Z B Verwendung von falschem Treibstoffen Frostsch den in Wasserbeh ltern Treibstoff ber Winter im Benzintank des Ger tes c Ausgeschlossen sind Defekte an Verschlei teilen wie Kohleb rsten Fangs c...

Page 60: ...rong fuel frost damages in water tanks leaving fuel in the tank during the winter etc c Defects on wear parts are excluded e g carbon brushes collection bags knives cylinders cutting blades clutches s...

Page 61: ...quality of our delivered products in the frame of a Quality Management policy Um einen st ndigen Verbesserungsprozess gew hrleisten zu k nnen sind wir von Ihnen und Ihren Eindr cken beim Umgang mit un...

Page 62: ...PRODUCT EXPERIENCE FORM Z I P P E R MASCHINEN GmbH www Zipper maschinen at Gartenpflegeset Garden maintenance set ZI GPS70G ZI GPS182G Seite 62...