KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/DECLARATION OF CONFORMITY/
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD / CERTIFICATE DE CONFORMITÉ
ZIPPER MASCHINEN GmbH
Seite 62
Vibrationsstampfer / Vibrating tamper / Pison vibrador / Pilonneuse ZI-RAM80V
ite 62
31
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/DECLARATION OF CONFORMITY/
CERTIFICADO DE CONFORMIDAD / CERTIFICATE DE CONFORMITÉ
I n v e r k e h r b r i n g e r / D i s t r i b u t o r
Z.I.P.P.E.R
®
MASCHINEN GmbH
AT-4707 Schlüsslberg, Gewerbepark 8
Tel.: +43 7248 61116-700; Fax.: +43 7248 61116-720
info@zipper-maschinen.at
Bezeichnung / Nom
Vibrationsstampfer / Vibrating tamper / Pison vibrador / Pilonneuse
Type / Modéle
ZI-RAM80V
EG Richtlinien /EC Directives
2006/42/EG
Angewandte, harmonisierte EN-Normen / Les normes appliquées harmonisée EN
EN 500-1:2006 + A1:2009
EN 500-4:2011 + A1:2009
EN ISO 12100:2010
Hiermit erklären wir, dass die oben genannte Maschine den grundlegenden Sicherheits-, Gesundheits- und
Geräuschemissionsanforderungen der EG-Richtlinien entspricht. Diese Erklärung verliert ihre Gültigkeit,
wenn Veränderungen an der Maschine vorgenommen werden, die nicht mit uns abgestimmt wurden.
Hereby we declare that the above mentioned machines meet the essential safety and health requirements of
the above stated EC directives. Any manipulation or change of the machine not being explicitly authorized by
us in advance renders this document null and void.
Por la presente declaramos que la máquina mencionada cumple todos los requisitos de las Directivas CE
arriba mencionadas. Cualquier cambio realizado en la máquina sin nuestra autorización provocará la
rescisión de este documento.
Nous déclarons que la machine mentionnée sur ce document est aux normes de sécurité de la directive de la
CE. La modification des paramètres de la machine sans notre autorisation aura comme résultat la résiliation
de ce contrat.
Schlüsslberg, 30.10.2013
Ort / Datum place/date
Christian Eckerstorfer
Techn. Dokumentation / techn. documentation
HOLZMANN-MASCHINEN
4170 Haslach, Marktplatz 4
Erich Humer
Geschäftsführer / Director
