Zipro One S Gold, User Manual

Page 1: ...ufacturer Morele net sp z o o al Jana Paw a II 43b 31 864 Cracow Poland DE Hersteller Morele net sp z o o al Jana Paw a II 43b 31 864 Krakau Polen RU Morele net II 43 31 864 RO Produc tor Morele net s...

Page 2: ...ONTA OWY EN ASSEMBLY DIAGRAM DE MONTAGESCHEMA RU RO SCHEM DE MONTAJ LT MONTAVIMO SCHEMA CZ MONT N SCH MA SK MONT NA SCH MA HU SSZESZEREL SI S MA BG FR SCH MA DE MONTAGE IT SCHEMA DI MONTAGGIO ES ESQUE...

Page 3: ...i u ytkowania sprz tu w bliskiej odleg o ci od ciany Strefa bezpiecze stwa wynosi 2000 mm i co najmniej takiej szeroko ci jak urz dzenie UWAGA W trakcie monta u urz dzenia zachowaj ostro no i nie pozw...

Page 4: ...wi kszym do wiadczeniem w tej dziedzinie Przed rozpocz ciem monta u upewnij si czy zestaw z urz dzeniem zawiera wszystkie elementy z listy cz ci oraz czy jakie elementy nie uleg y zniszczeniu podczas...

Page 5: ...e sztycy kierownicy by a jak najd u sza Po cz ze sob przewody regulacji oporu tak jak ilustruje obrazek Przew d g rny 13 powinien by zablokowany na wsporniku dolnego przewodu 34 Wsu ko c wk g rnego pr...

Page 6: ...lm REGULACJE Regulacja oporu Aby zwi kszy op r przekr pokr t o regulacji oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Aby zmniejszy op r przekr pokr t o regulacji naci gu w kierunku przeciwnym d...

Page 7: ...li ikon w kszta cie serca Po up ywie 3 do 4 sekund komputer wy wietli aktualny puls TRENING I FAZY WICZE Korzystanie z urz dzenia dostarczy Ci wiele korzy ci Przede wszystkim poprawi Twoj kondycj wzmo...

Page 8: ...ko em zamachowym a magnesami Skontaktuj si z serwisem producenta Regulator napi cia zosta uszkodzony Skontaktuj si z obs ug klienta serwisu producenta GWARANCJA Sprzedawca w imieniu Gwaranta udziela...

Page 9: ...ta pokrywa serwis producenta 12 W przypadku odrzucenia reklamacji gwarancyjnej klient otrzyma szczeg owe uzasadnienie podj tej decyzji oraz w terminie do 14 dni od momentu przekazania decyzji sprz t z...

Page 10: ...ect communication due to electromagnetic interference software error etc Even the best software and equipment safeguards cannot prevent software or equipment errors which can in theory cause over exer...

Page 11: ...for a specific step in the assembly manual are shown in pictures and included in instructions Use the elements indicated in the assembly manual Do not tighten parts completely during the first stages...

Page 12: ...c handlebar cap 66 Take the cable plug 67 out of the handlebar column 12 run it through the heart rate cable opening and then lock the plug 67 Connect computer cables 17b with the heart rate measureme...

Page 13: ...y to take out Repeat for the other pedal Levelling Level the device by rotating the levelling pads on the rear base The pads are polygons and each side has a different height Find the right one to sta...

Page 14: ...with the right leg extended Remember not to arch your back during the exercise BENDS Stand up with your legs together Bend forwards trying to get your chest as close to the knees as possible Hold for...

Page 15: ...licates of the warranty card are issued 9 The customer is entitled to the following compensation free of charge a product repair b product replacement c reduced price d termination of a contract and f...

Page 16: ...sichtigen um eine bequeme und korrekte Position f r das Training sicherzustellen Ber cksichtigen Sie bei der Auswahl des Trainingsortes die Sicherheitsabst nde von m glichen Hindernissen Stellen Sie d...

Page 17: ...k oder entsorgen Sie sie an einen separaten Sammelpunkt Elektroaltger te einschlie lich Z hler Stromversorgung sind sekund re Rohstoffe entsorgen Sie sie nicht im Hausm ll da sie gesundheits und umwel...

Page 18: ...binden Sie die Kabel f r die Widerstandseinstellung so wie in der Abbildung gezeigt miteinander Das obere Kabel 13 sollte an der unteren Kabelhalterung 34 verriegelt werden Schieben Sie das Ende des o...

Page 19: ...as rechte und L f r das linke Pedal gekennzeichnet Das rechte Pedal befindet sich auf der rechten Seite wenn Sie auf dem Fahrrad sitzen Sehen Sie wie dieser Schritt ausgef hrt wird Scannen Sie den QR...

Page 20: ...s an Es handelt sich um eine ann hrende Messung die zum Vergleich verschiedener Trainingseinheiten dient aber nicht f r Behandlungszwecke verwendet werden darf 0 0 9999 kcal TOTAL DISTANCE ODO Zeigt d...

Page 21: ...Das ist die Phase des eigentlichen Trainings Trainieren Sie in Ihrem eigenen Tempo um einen angemessenen Puls f r Ihr Alter zu erreichen der in der Tabelle unten gezeigt wird 3 ABK HLUNGSPHASE Diese P...

Page 22: ...n h uslichen Gebrauch e Transportsch den 8 Duplikate der Garantiekarte werden nicht ausgestellt 9 Im Rahmen der Garantie hat der Kunde das Recht folgende kostenlose Nachbesserungsleistungen zu verlang...

Page 23: ...23 RU RU 2 AAA 16 5 0o C 40o C 10o C 60o C 110 H C 0 0 99 9 EN 20957 1 2013 2000...

Page 24: ...1 20 2 3 M10 56 L24 4 21 2 4 M10 4 22 2 5 20 10 5 2 0 4 23 1 6L R L R 1 1 24 1 7 2 25 8 3 8 50 380 1 26 M8 3 9 M8 15 4 27 1 10 16 8 1 5 4 28 M12 1 12 1 29 1 13 1 64 8 2 14 B M5 45 1 65 8 35 2 15 6 1 6...

Page 25: ...25 RU 1 2 8 29 3 5 4 2 A1 56 13 13 34 QR 3 18 12 65 64 66 67 12 67 17b B1 A1 17a 17 12 16...

Page 26: ...26 RU 4 23 24 25 26 24 23 29 28 5 6L L 6R 54 6R 6L 9L R R L QR...

Page 27: ...RU MRMS01 GLD AUTO ON OFF 4 MODE SET RESET SCAN 4 TIME 00 00 99 59 SPEED 0 0 99 9 DISTANCE 0 0 9999 CALORIES 0 0 9999 TOTAL DISTANCE ODO 0 9999 PULSE 40 240 BPM MODE SCAN SET PULSE RATE MODE PULSE 3...

Page 28: ...28 RU 1 15 15 30 15 2 3...

Page 29: ...29 RU 24 1 2 a b c 3 14 4 21 5 40 6 a b c d 7 a b c d e 8 9 a b c d 10 a b c 11 12 14 EAN 2 Morele net II 43 31 864 CE RoHS EN957 166 41 216 Morele net II 43 31 864 9451972201 0000390511...

Page 30: ...l n apropierea c ilor de transport drumuri por i treceri etc Este interzis utilizarea echipamentului n imediata apropiere a peretelui Zona de siguran este de 2000 mm i cel pu in tot at t de lat ca ech...

Page 31: ...protec ia mediului natural prin transmiterea dispozitivelor uzate la punctul de depozitare a materiilor prime reciclabile aparatelor electrice uzate MONTAJ Montajul aparatului trebuie efectuat cu gri...

Page 32: ...lui s fie c t mai lung posibil Conecta i firele de reglare a rezisten ei mpreun a a cum se arat n imagine Cablul de sus 13 ar trebui s fie blocat pe suportul de cablu inferior 34 Glisa i cap tul firul...

Page 33: ...reapt i st ng 6L R sunt marcate cu R pentru dreapta i L pentru st nga Pedala din dreapta se afl n partea dreapt atunci c nd v a eza i pe biciclet Verific cum s faci acest pas Scaneaz codul QR i vezi f...

Page 34: ...erul va afi a o pictogram n form de inim Dup 3 p n la 4 secunde computerul va afi a ritmul cardiac curent ANTRENAMENT I FAZE EXERCI II Utilizarea aparatului v ofer multe beneficii n primul r nd condi...

Page 35: ...c torului GARAN IE Comerciantul n numele Garantului acord garan ie pe teritoriul Republicii Polone pe o perioad de 24 de luni de la data v nz rii Garan ia pentru marfa v ndut nu exclude nu limiteaz i...

Page 36: ...erioada de garan ie clientul va primi justificarea detaliat a deciziei luate i n termen de 14 zile de la transmiterea deciziei echipamentul va fi transmis clientului pe cheltuiala acestuia FI DE GARAN...

Page 37: ...g s i darb metu neleiskite netoliese b ti vaikams Montavimui naudojamos smulkios detal s ver l s var tai ir pan kuriuos vaikai gali praryti LIKUTIN RIZIKA Jei netaikoma arba netinkamai taikoma apsauga...

Page 38: ...visos dalys ir ar elementai transportavimo metu nebuvo sugadinti Jeigu pasteb site kad tr ksta element kreipkit s pardav j Susipa inkite su br iniais ir informacija Montavimo darbus atlikite laikydam...

Page 39: ...airo stulpo einantis lynas 13 b t kuo ilgesnis Sujunkite pasiprie inimo reguliavimo laidus taip kaip parodyta paveiksl lyje Vir utinis laidas 13 turi b ti u fiksuotas ant apatinio laido laikiklio 34 s...

Page 40: ...irysis S dint ant treniruoklio de inysis pedalas yra de in je pus je Patikrinkite kaip atlikti veiksm Nuskaitykite QR kod ir pa i r kite vaizdo ra REGULIAVIMAS Pasiprie inimo reguliavimas Nor dami pad...

Page 41: ...i kompiuteris parodys esam puls TRENIRUOT S IR PRATIM ETAPAI is renginys duos Jums daug naudos Vis pirma pager s J s fizin b kl sustipr s raumenys o jeigu kartu laikysit s atitinkamos mitybos sudegins...

Page 42: ...guliatorius Kreipkit s gamintojo servis GARANTIJA Lenkijos Respublikos teritorijoje pardav jas Garanto vardu suteikia renginiui 24 m nesi nuo pardavimo datos garantij Parduotoms prek ms suteikta garan...

Page 43: ...sprendimo teikimo dienos renginys bus i si stas klientui Transporto i laidas padengia klientas GARANTIJOS KORTEL Gaminio pavadinimas Pardavimo data EAN kodas Pardav jo antspaudas ir para as Netaikoma...

Page 44: ...OZOR B hem mont e za zen dodr ujte opatrnost a nedovolte aby pobl pob valy d ti B hem mont e se pou vaj drobn sti matice rouby apod kter by d ti mohly spolknout ZBYTKOV RIZIKO Nebude li pou ito zabezp...

Page 45: ...sou v echny sti ze seznamu sou stek a zda se n kter sou stky nezni ily p i doprav Pokud n co chyb nebo m te n jak v hrady kontaktujte prodejce Seznamte se s obr zky a vysv tlen mi a prove te mont podl...

Page 46: ...z ty e d tek bylo co nejdel Spojte vodi e nastaven odporu tak jak to zn zor uje obr zek Horn vodi 13 by m l b t zaji t n na podp e doln ho vodi e 34 Zasu te koncovku horn ho vodi e do t rbiny podp ry...

Page 47: ...k POZOR Prav a lev ped l jsou ozna eny p smeny R pro prav a L pro lev Ov te si jak se m tento krok prov st Oskenujte QR k d a pod vejte se na film NASTAVEN Nastaven odporu Pro zv t en odporu p eto te...

Page 48: ...srdce Po uplynut 3 a 4 sekund po ta zobraz moment ln pulz TR NINK A F ZE CVI EN Pou v n trena ru bude pro V s velmi prosp n P edev m zlep Va i kondici pos l svaly a ve spojen s p slu nou dietou umo n...

Page 49: ...Polsk republiky na dobu 24 m s c od data prodeje Z ruka za prodan zbo nevylu uje neomezuje ani nepozastavuje opr vn n Kupuj c ho vypl vaj c z p edpis o pr vech spot ebitel Z RU N PODM NKY 1 Reklamace...

Page 50: ...n odesl no z kazn kovi na jeho n klady Z RU N LIST N zev zbo Datum prodeje K d EAN Raz tko a podpis prodejce Net k se v p pad n kupu na d lku Viz z ru n podm nky bod 2 Informace t kaj c se koupen ho z...

Page 51: ...u ak m stroj POZOR Po as mont e zariadenia dodr ujte opatrnos a nedovo te aby boli v bl zkosti deti Po as mont e sa pou vaj drobn asti matice skrutky apod ktor by deti mohli prehltn ZVY KOV RIZIKO V p...

Page 52: ...e o pomoc niekoho s v mi sk senos ami v tejto oblasti Pred zah jen m montovania sa presved te i v sade dodanej so zariaden m s v etky asti zo zoznamu s iastok a i sa niektor s iastky nezni ili pri dop...

Page 53: ...h dzaj ce z ty e riadidiel bolo o najdlh ie Spojte vodi e nastaven odporu tak jak to zn zor uje obr zok Horn vodi 13 by mal by zaisten na podpere doln ho vodi a 34 Zasu te koncovku horn ho vodi a do t...

Page 54: ...av ped l s ozna en p smenami R pre prav a L pre av Overte si ako sa m tento krok vykona Oskenujte QR k d a pozrite si film NASTAVENIE Nastavenie odporu Pre zv enie odporu preto te koliesko nastavovan...

Page 55: ...by ste neoh bali kolena 2 F ZA CVI ENIA Toto je f za vlastn ho tr ningu Cvi te svojim tempom tak aby ste dosiahli tep vhodn pre svoj vek ako je to uveden na nasleduj com grafe 3 ODDYCHOV F ZA Tato f z...

Page 56: ...st s pe iatkou a podpisom predajcu b platn predajn doklad o n kupe zariadenia s d tumom predaja c reklamovan tovar alebo chybn s iastku V pr pade n kupu na dia ku je z ru n list platn na z klade preda...

Page 57: ...ni pred potenci lnymi zl mi vplyvmi na ivotn prostredie a na zdravie os b ktor by sa mohli prejavi v pr pade nespr vneho nakladania s odpadmi Zariadenie je ur en na pou vanie v dom cnosti Po ta m cert...

Page 58: ...Ne ll tsd az eszk zt k zleked si tvonalak k zel ben utak kapuk tj r k stb Tilos az eszk zt a falhoz k zel haszn lni A biztons gi z na 2000 mm s legal bb annyi mint a fut pad sz less ge FIGYELEM Az es...

Page 59: ...szolg tat s val HASZN LAT Az edz s megkezd se el tt gy z dj meg r la hogy az eszk z megfelel en van sszeszerelve Az els edz s megkezd se el tt ismerkedj meg az eszk z sszes funkci j val s a be ll t si...

Page 60: ...huzal 13 a lehet leghosszabb legyen Csatlakoztasd az ellen ll s be ll t vezet keket a k pen l that m don A fels vezet ket 13 az als vezet k konzolon 34 kell r gz teni Cs sztasd be a fels vezet k v g t...

Page 61: ...bal ped lok jel l se R jobb ped l s L bal ped l N zd meg hogyan kell v grehajtani ezt a l p st Olvasd be a QR k dot s n zd meg a vide t BE LL T SOK Ellen ll s be ll t s Az ellen ll s n vel s hez teke...

Page 62: ...lehet legk zelebb ker lj n a t rdedhez B rd ki 15 m sodpercig Vigy zz arra hogy a gyakorlat k zben ne hajl tsd be a t rdedet 2 EDZ S F ZIS Ez az edz s val di r sze Edz a saj t temp dban gy hogy el rd...

Page 63: ...ci s a garancia kiz r lag a gy rt hib j b l ered rejtett hib kra terjed ki 2 Au zlet vagy a szerviz csak akkor v llal garanci lis jav t st miut n bemutatta az gyf l a az rv nyes olvashat an s helyese...

Page 64: ...csolatos inform ci A term k s lya fel lett t ntetve a csomagol son Az elhaszn lt eszk z hullad kbegy jt pontba t rt n tad s val megel zi a hullad kok helytelen gazd lkod sa sor n fell p a k rnyezetre...

Page 65: ...65 BG BG 2 16 5 kg 0o C 40o C 10o C 60o C 110 kg H 0 0 99 9 km h EN 20957 1 2013 2000 mm...

Page 66: ...50 430 1 20 2 3 M10 56 L24 4 21 2 4 M10 4 22 2 5 20 10 5 2 0 4 23 1 6L R L R 1 1 24 1 7 2 25 8 3 8 50 380 1 26 8 3 9 M8 15 4 27 1 10 16 8 1 5 4 28 M12 1 12 1 29 1 13 1 64 8 2 14 M5 45 1 65 M8 35 2 15...

Page 67: ...67 BG 1 2 8 29 3 5 4 2 A1 56 13 13 34 QR 3 18 12 65 64 66 67 12 67 17b B1 A1 17a 17 12 16...

Page 68: ...68 BG 4 23 24 25 26 24 23 29 28 5 6L L 6R 6L R 54 6R 6L R L QR...

Page 69: ...15 15 30 15 2 3 MRMS01 GLD AUTO ON OFF 4 MODE SET RESET SCAN 4 TIME 00 00 99 59 min SPEED 0 0 99 9 km h DISTANCE 0 0 9999 km CALORIES 0 0 9999 kcal TOTAL DISTANCE ODO 0 9999 km PULSE 40 240 BPM MODE S...

Page 70: ...70 BG PULSE RATE MODE PULSE 3 4 24 1 2 a b c 3 14 4 21 5 40 6 a b c d 7 a b c d e 8 9 a b c d 10 a...

Page 71: ...71 BG b c 11 12 14 EAN 2 Morele net Sp z o o Jana Paw a II 43b 31 864 CE RoHS EN957 ul Wiejska 166 41 216 Sosnowiec Morele net Sp z o o Jana Paw a II 43b 31 864 9451972201 KRS 0000390511...

Page 72: ...entra ner veillez garder une distance de s curit par rapport aux obstacles ventuels Ne pas placer l quipement proximit de voies de circulation routes portes passages etc N utilisez pas l appareil prox...

Page 73: ...Veuillez contribuer activement la gestion conomique des ressources naturelles et prot ger l environnement en remettant l appareil usag un organisme de recyclage habilit collecter ce type de d chet le...

Page 74: ...potence du guidon soit le plus long possible Connectez les fils de r glage de la r sistance ensemble comme indiqu sur l image Le c ble sup rieur 13 doit tre verrouill sur le support de c ble inf rieur...

Page 75: ...e et de droite portent le symbole R pour celle de droite et L pour celle de gauche D couvrez comment r aliser cette tape Scannez le code QR et regardez la vid o R GLAGES R glage de la r sistance Pour...

Page 76: ...u 15 puis rel chez Ne pliez pas les genoux 2 PHASE D EXERCICE C est la phase d entra nement proprement dite Faites de l exercice votre propre rythme pour atteindre la fr quence cardiaque appropri e po...

Page 77: ...s des consommateurs CONDITIONS DE GARANTIE 1 Seuls les d fauts cach s caus s par la faute du fabricant peuvent faire l objet d une r clamation et d une garantie 2 Le magasin ou le service respecte la...

Page 78: ...indiqu sur l emballage Le transfert des quipements usag s vers un point de collecte des d chets permet d viter les effets n gatifs potentiels sur l environnement et la sant humaine qui peuvent se pro...

Page 79: ...zza da possibili ostacoli Non posizionare l attrezzo vicino a vie di circolazione strade cancelli passaggi ecc Non utilizzare l attrezzo in prossimit di un muro La zona di sicurezza di 2000 mm e larga...

Page 80: ...caso di dubbio chiedere l assistenza di qualcuno con pi esperienza in questo campo Prima di iniziare l installazione assicurarsi che il kit con il dispositivo contenga tutti i componenti dell elenco...

Page 81: ...ce dal supporto del manubrio sia il pi lungo possibile Collegare i fili di regolazione della resistenza come mostrato nella figura Il cavo superiore 13 deve essere bloccato sul supporto del cavo infer...

Page 82: ...rario ATTENZIONE I pedali destro e sinistro sono contrassegnati R per il destro e L per il sinistro Scopri come fare questa fase Scansiona il codice QR e guarda il film IMPOSTAZIONI Regolazione della...

Page 83: ...ginocchia 2 FASE DI ALLENAMENTO Questa la propria fase dell allenamento Esercitati al proprio ritmo per raggiungere la frequenza cardiaca appropriata per la tua et come indicato nella tabella 3 FASE...

Page 84: ...ritorio della Repubblica di Polonia per un periodo di 24 mesi dalla data di vendita La garanzia per la merce venduta non esclude limita o sospende i diritti dell Acquirente ai sensi della Legge sui di...

Page 85: ...re acquistate introdotte nel territorio del paese da Morele net Sp z o o al Jana Paw a II 43b 31 864 Cracovia Polonia Il peso del materiale indicato sull imballaggio Consegnare le attrezzature usate a...

Page 86: ...car el equipo en pasillos corredores entradas puertas etc Queda prohibido usar el equipo a poca distancia de la pared La zona de seguridad es de 2000 mm y ese el ancho m nimo del dispositivo ATENCI N...

Page 87: ...n la normativa local aplicable MONTAJE El dispositivo debe ser montado con cuidado y por un adulto En caso de dudas recurrir a la ayuda de una persona con experiencia en este campo Antes de iniciar el...

Page 88: ...te los cables de ajuste de resistencia juntos como se muestra en la imagen El Cable Superior 13 debe trabarse en el Soporte del Cable Inferior 34 Deslice el extremo del cable superior en la ranura del...

Page 89: ...es Acoplar la correa con lado de tres orificios a la parte interior del pedal Fijar el otro extremo en uno de los orificios de ajuste para que el pie quede inmovilizado durante la marcha y sea f cil s...

Page 90: ...ta el final 00 00 99 59 min SPEED Muestra la velocidad actual 0 0 99 9 km h DISTANCE Cuenta la distancia recorrida desde el inicio hasta el final de ejercicios 0 0 9999 km CALORIES Cuenta la cantidad...

Page 91: ...dad debido al movimiento de la correa y volante inercia Estos ruidos no afectan el funcionamiento del equipo Los ruidos potenciales que se oyen al pedalear en sentido contrario se deben a la construcc...

Page 92: ...so diferente al dom stico e defectos ocasionados durante el transporte 8 No se entregar n copias de la hoja de garant a 9 Haciendo valer sus derechos de garant a el cliente puede reclamar que siguient...