Zipro Pacto, User Manual

Page 1: ...yczna 20 A 31 553 Krak w Poland EN Manufacturer Morele net sp z o o ul Fabryczna 20 A 31 553 Krak w Poland DE Hersteller Morele net sp z o o ul Fabryczna 20 A 31 553 Krak w Poland RU Morele net 20A 31...

Page 2: ...Str 3 EN User Manual Keep the User Manual for future use Page 22 DE Bedienungsanleitung Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf S 39 RU 58 RO Manual de utilizare P stra i manualul de utilizare Pag 7...

Page 3: ...enty niebezpieczne kt re potencjalnie mog by stanowi zagro enie odniesienia obra e zosta y wyeliminowane lub wzgl dnie zabezpieczone Nie dopuszcza si napraw i zmian na w asn r k Raz na jeden lub dwa m...

Page 4: ...wiek podejrze e bie nia nie jest poprawnie uziemiona skontaktuj si z serwisem lub wykwalifikowanym elektrykiem UWAGA Osoby przebywaj ce w pobli u w trakcie u ytkowania sprz tu nale y uprzedzi o ewentu...

Page 5: ...obs ugi Nie mo na wykluczy e niezamierzone lub niedozwolone u ycie spowoduje inne nieuwzgl dnione ryzyko a uwzgl dnione ryzyko zosta o oszacowane nieprawid owo W analizie ryzyka oceny dokonano na pods...

Page 6: ...cji monta u Zachowaj ostro no podczas monta u W trakcie korzystania z narz dzi i element w istnieje ryzyko skaleczenia si Pami taj o zachowaniu bezpiecznego otoczenia Nie rozk adaj chaotycznie narz dz...

Page 7: ...7 PL SCHEMAT MONTA OWY UWAGA Zabrania si u ywania cz ci pochodz cych z innych r de ni od producenta...

Page 8: ...5 Piankowy uchwyt por czy prawy 1 47 Wkr t M8 25 2 16 G rna os ona silnika 1 48 Wkr t 4 2 16 12 17 Dolna os ona silnika 1 49 Wkr t 4 2 25 7 18 Wewn trzna os ona lewej kolumny bie ni 1 50 Wkr t M6 35 4...

Page 9: ...lokuj ustawienie kolumn Uwa aj aby nie wywiera zbyt du ego nacisku podczas rozk adania sk adania Krok 2 Opu komputer do pozycji pokazanej na rysunku a nast pnie dokr pokr t a z obu stron 30 aby zablok...

Page 10: ...nika Nie nale y naci ga pasa zbyt mocno poniewa mo e to spowodowa usterki m in silnika wa ka lub o ysk Prawid owo naci gni ty pas mo na unie na jego brzegach na wysoko oko o 5 7 5 cm Bardzo atwo to sp...

Page 11: ...RWACJA W celu zapewnienia maksymalnego bezpiecze stwa u ytkowania bie ni zaleca si jej regularne sprawdzanie pod k tem zu ycia element w Dotyczy to kontroli dokr cenia i stanu nakr tek rub cz ci rucho...

Page 12: ...anami skierowanymi na zewn trz Z cz podeszwy st p i zbli je do siebie tak blisko jak to mo liwe Delikatnie naci nij kolana kieruj c je w kierunku pod o a i wytrzymaj w tej pozycji przez 15 sekund ROZC...

Page 13: ...cz we w asnym tempie tak aby osi gn adekwatne t tno do swojego wieku jak przedstawiono na wykresie 3 FAZA ODPR ENIA Faza ta pozwala uspokoi kr enie i odpr y mi nie Jest to powt rka wicze rozgrzewaj cy...

Page 14: ...piecze stwa urz dzenie zostanie zresetowane PROGRAMY Komputer jest wyposa ony w 3 programy u ytkownika do ustawiania r cznego 12 automatycznych program w zapisanych w pami ci 3 tryby odliczania czasu...

Page 15: ...przycisk w na komputerze PROGRAMY TRENINGOWE Wybierz jeden z 12 automatycznych program w treningowych wciskaj c przycisk PROGRAM P tak d ugo a na ekranie wy wietli si odpowiedni numer Po wybraniu w ok...

Page 16: ...co 1 km FUNKCJA POMIARU TKANKI T USZCZOWEJ BODY FAT Wciskaj przycisk PROGRAM P do momentu a na ekranie nie wy wietli si FAT U yj MODE M aby wprowadzi parametry o F1 p e gender 01 m czyzna 02 kobieta...

Page 17: ...e urz dzenia elektroniczne spe niaj c standardy Apple zosta y zaprojektowane w celu pod czenia do iPoda iPhone a lub iPada Apple nie ponosi odpowiedzialno ci za dzia anie urz dze Korzystanie z nich m...

Page 18: ...a Upewnij si e napi cie jest poprawne Je li problem wci wyst puje skontaktuj si z obs ug klienta serwisu producenta B dne po czenie kabla silnika Od cz kabel i pod cz ponownie Je li problem wci wyst p...

Page 19: ...acji pomi dzy licznikiem a sterownikiem Licznik nie otrzymuje sygna u z nap du Uszkodzone przewody mi dzy licznikiem a sterownikiem Skontaktuj si z serwisem producenta Nieprawid owo pod czone gniazdo...

Page 20: ...takich element w jak linki paski elementy gumowe peda y uchwyty z g bki k ka o yska tapicerka czynno ci zwi zane z monta em konserwacj kt re zgodnie z instrukcj obs ugi u ytkownik zobowi zany jest wy...

Page 21: ...padku niew a ciwego gospodarowania odpadami Sprz t przeznaczony jest do u ytku domowego Komputer posiada certyfikaty CE oraz RoHS Komputer spe nia norm EN957 SPRZ T NIE JEST PRZEZNACZONY DO U YTKOWANI...

Page 22: ...ong term safety have the device checked and serviced regularly once a year by a professional point of sale Any modifications not described in the manual may cause damage or pose a direct threat to the...

Page 23: ...any potential obstacles Do not place the device near paths or traffic roads gates passages etc Do not use the product close to a wall The safety zone is 2000 mm long and not narrower than the device...

Page 24: ...ic components to be exposed to water beverages sweat etc The device is intended for adult training and is NOT a toy If you allow children to use it at your own discretion you must provide them with in...

Page 25: ...the first stages of the assembly Tighten connections after all parts are placed and fitted properly The manufacturer may have assembled some parts CAUTION Use of spare parts other than those produced...

Page 26: ...26 EN ASSEMBLY DIAGRAM ATTENTION Do not use parts other than those provided by the manufacturer...

Page 27: ...ing 250 V 300 mm 1 13 Lower computer cover 1 43 Bolt M8 50 3 14 Rail foam cover left 1 44 Screw 4 2 16 28 15 Rail foam cover right 1 45 Screw 4 0 30 4 16 Upper motor cover 1 46 Screw 4 2 16 17 17 Lowe...

Page 28: ...lock the columns in their place Take care not to exert excessive force when unfolding folding Step 2 Lower the computer to the position shown in the figure and then tighten knobs on both sides to lock...

Page 29: ...tensioning A too loose belt may stop despite a running motor Do not overtension the belt as it may damage the motor shaft or bearings A correctly stretched belt can be lifted on the sides up to about...

Page 30: ...dry and warm place Do not expose the device to direct sunlight CAUTION Always turn the treadmill off and disconnect the power cord before maintenance CLEANING Regular cleaning will extend the lifetim...

Page 31: ...for the left leg HEAD SIDE TO SIDE Keep your head straight looking forwards Keep your shoulders still and rotate the head right Return your head so that you are looking straight Next rotate it left a...

Page 32: ...fter the key is reconnected the device is reset PROGRAMMES The computer offers 3 custom programmes to be set manually 12 automatic programmes saved in the memory 3 countdown modes time calories distan...

Page 33: ...vant number is displayed on the screen After you make your selection the TIME window shows blinking 30 00 Workout programme time can be set using SPEED buttons The set workout time is divided into 20...

Page 34: ...ortions The correct result is between 20 and 25 A value below 20 means underweight 26 29 overweight and above 29 obesity NOTE The results must not be used for diagnostics or any medical purposes MOBIL...

Page 35: ...of the manufacturer s service Incorrect connection of the motor cable Disconnect the cable and connect it again If the problem persists contact manufacturer s service The controller is damaged Contact...

Page 36: ...The counter is not receiving a signal from the drive Damaged wires between the meter and the controller Contact manufacturer s service Incorrectly connected socket Contact manufacturer s service E14 V...

Page 37: ...consumable elements as cables belts rubber elements pedals foam grips wheels bearings and upholstery activities related to the assembly or maintenance that are user s obligation in accordance with th...

Page 38: ...nly The computer is CE and RoHS certified The computer conforms to the EN957 standard THE EQUIPMENT IS NOT INTENDED FOR COMMERCIAL OR COMPETITIVE USE ANY USE AT VARIANCE WITH THE INTENDED USE AND TERM...

Page 39: ...Erkenntnissen auf dem Gebiet der Sicherheit entwickelt und konstruiert Gef hrliche Komponenten die m glicherweise eine Gefahr f r Verletzungen darstellen k nnen wurden beseitigt oder verh ltnism ig g...

Page 40: ...des Kabels kann zu Stromschl gen f hren Bei jeglichen Zweifeln hinsichtlich der korrekten Erdung des Laufbandes wenden Sie sich bitte an das Servicecenter oder einen qualifizierten Elektriker ACHTUNG...

Page 41: ...ko des Erstickens kann nicht ausgeschlossen werden Das Risiko kann beschr nkt werden durch die Einhaltung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise Es kann nicht ausgeschlossen we...

Page 42: ...bindungen Achten Sie darauf dass Sie w hrend des Trainings auf dem Ger t das richtige Schuhwerk Sportschuhe tragen MONTAGE Die Montage des Ger ts muss auf sorgf ltige Weise durch einen Erwachsenen dur...

Page 43: ...ll Bringen Sie sie zum Kaufort zur ck oder entsorgen Sie sie an einen separaten Sammelpunkt Elektroaltger te einschlie lich Z hler Stromversorgung sind sekund re Rohstoffe entsorgen Sie sie nicht im H...

Page 44: ...5 Handlauf Schaumstoffhalter rechts 1 47 Schraube M8 25 2 16 Obere Motorabdeckung 1 48 Schraube 4 2 16 12 17 Untere Motorabdeckung 1 49 Schraube 4 2 25 7 18 Innere Abdeckung der linken Laufbands ule 1...

Page 45: ...on der S ulen Achten Sie darauf beim Aufbau Zusammenlegen keinen berm igen Druck auszu ben Schritt 2 Stellen Sie den Computer in die in der Abbildung gezeigte Position und ziehen Sie die Kn pfe auf be...

Page 46: ...zu locker gespannt ist kann bei laufendem Motor anhalten Das Laufband darf ebenfalls nicht zu fest angespannt werden da dies zu Fehlfunktionen f hren kann unter anderem des Motor der Welle oder der L...

Page 47: ...neut um 90 Falls das Band auf die linke Seite abrutscht gehen Sie genau wie oben beschrieben vor aber Sie stellen die Schraube auf der linken Seite ein Abb B WARTUNG Um die maximale Sicherheit des Lau...

Page 48: ...lich zusammen Dr cken Sie die Knie sanft auf den Boden und halten Sie diese Position f r 15 Sekunden DEHNUNG DER OBERSCHENKEL Setzen Sie sich auf eine flache Oberfl che Strecken Sie das rechte Bein un...

Page 49: ...angemessenen Puls f r Ihr Alter zu erreichen der in der Tabelle unten gezeigt wird 3 ABK HLUNGSPHASE Diese Phase erm glicht dass die Blutzirkulation beruhigt wird und die Muskeln sich entspannen Es ha...

Page 50: ...en wird durch einen kurzen Ton Alarm signalisiert Auf allen Fenster auf dem Bildschirm wird angezeigt Nach dem erneuten Einlegen des Sicherheitsschl ssels wird das Ger t zur ckgesetzt PROGRAMME Der Tr...

Page 51: ...Computer ein herzf rmiges Piktogramm angezeigt ACHTUNG Die Puls Messung dient ausschlie lich zu sportlichen Zwecken eine medizinische Anwendung wird ausgeschlossen MANUELLES PROGRAMM Das manuelle Prog...

Page 52: ...erwenden Sie die Tasten SPEED um die Trainingszeit einzustellen Die eingestellte Trainingszeit ist proportional in 20 Stufen aufgeteilt Um das Programm zu starten dr cken Sie START COUNTDOWN MODUS W h...

Page 53: ...Ihrem mobilen Ger t ein Starten Sie die Anwendung und w hlen Sie Ihr ZIPRO Ger t aus mit dem Sie eine Verbindung herstellen m chten Wenn ZIPRO eine Verbindung zur Anwendung herstellt wird der Computer...

Page 54: ...nnung Stellen Sie sicher dass die Spannung korrekt ist Falls das Problem weiterhin besteht kontaktieren Sie den Kundendienst des Herstellers Falscher Anschluss der Motorkabel Schlie en Sie das Kabel a...

Page 55: ...nd melden Sie es Fehlfunktion E13 Kommunikationsfehler zwischen dem Messger t und der Steuerung Der Z hler empf ngt kein Signal vom Frequenzumrichter Besch digte Kabel zwischen Messger t und Controlle...

Page 56: ...fe R der Lager Polster T tigkeiten im Zusammenhang mit der Montage und Wartung die der Benutzer gem der Bedienungsanleitung eigenst ndig durchf hren muss 7 Die Garantie gilt in den folgenden F llen ni...

Page 57: ...t f r den h uslichen Gebrauch bestimmt Der Computer verf gt ber CE und RoHS Zertifikate Der Computer erf llt die Anforderungen der Norm EN957 DAS GER T IST NICHT F R DIE GEWERBLICHE ODER PROFESSIONELL...

Page 58: ...58 RU 230 AC 1200 44 0o C 40o C 10o C 60o C 130 H C 0 8 16 EN 957 6 EN 957 6 2010 A1 2014...

Page 59: ...59 RU 230 2000...

Page 60: ...60 RU 13 230...

Page 61: ...61 RU...

Page 62: ...62 RU...

Page 63: ...J5 1 43 M8 50 3 12 1 44 4 2 16 28 13 1 45 4 0 30 4 14 1 46 4 2 16 17 15 1 47 M8 25 2 16 1 48 4 2 16 12 17 1 49 4 2 25 7 18 1 50 M6 35 4 19 1 51 M6 25 4 20 1 52 M8 40 4 21 1 53 M6 35 2 22 2 54 M8 12 2...

Page 64: ...64 RU 1 22 2 30 3 35...

Page 65: ...65 RU C 22 30 4 P 4 22 30 1 2 5 7 5 3 6 8 90 C...

Page 66: ...66 RU 3 90 A 90 B 1...

Page 67: ...67 RU 5 2 3 7 8 1 15 15 30 15...

Page 68: ...68 RU 2 3...

Page 69: ...69 RU 5 START STOP 10 3 12 3 START STOP PROGRAM PROG P1 P12 U1 U3 Body Fat MODE SPEED 0 1 3 6 9 12 USB...

Page 70: ...70 RU MP3 3 5 TIME 00 00 99 59 min SPEED 0 8 16 km h DISTANCE 0 0 99 9 km CALORIES 0 0 999 kcal PULSE 40 199 BPM 30 START 0 8 12 PROGRAM P TIME 30 00 SPEED 20 112 START 3 U1 U2 U3 PROGRAM P MODE M...

Page 71: ...P TIME 30 00 SPEED 20 START 3 MODE M SPEED START 30 5 99 1 50 20 990 10 1 1 0 99 9 1 BODY FAT TEST PROGRAM P FAT MODE M o F1 gender 01 02 o F2 age 10 99 o F2 height 100 220 o F4 weight 20 130 SPEED F5...

Page 72: ...g Bluetooth ZIPRO ZIPRO ZIPRO iOS 11 0 watchOS 4 2 iPhone iPad iPod touch Android 5 0 Made for iPod Made for iPhone Made for iPad Apple iPod iPhone iPad Apple iPad iPhone iPod Classic iPod Nano iPod S...

Page 73: ...73 RU E01 E02 E03 15 E04 E05...

Page 74: ...74 RU E06 Explosion Proof Protection E07 E08 EEPROM E09 E10 E11 270 E13 E14 160 ON OFF...

Page 75: ...75 RU 24 1 2 3 14 4 21 5 40 6 7 8 9 10 a b c 11 12 14...

Page 76: ...76 RU EAN 2 Morele net 20A CE RoHS EN957 Wiejska 166 41 216 Sosnowiec Morele net 20 31 553 9451972201 0000390511...

Page 77: ...culoase care ar putea duce la apari ia riscului de r nire au fost eliminate respectiv protejate Nu sunt permise repara ii i modific ri pe cont propriu O dat sau de dou ori pe lun trebuie s verifica i...

Page 78: ...da de alergat nu este mp m ntat n mod corespunz tor lua i leg tura cu un service sau cu un electrician calificat ATEN IE Persoanele care se afl n apropiere pe durata utiliz rii echipamentului trebuie...

Page 79: ...i redus respect nd informa iile de siguran din instruc iunile de utilizare Nu se poate exclude faptul c orice utilizare neinten ionat sau neautorizat va avea ca rezultat un risc diferit nedeclarat iar...

Page 80: ...portului n cazul n care lipsesc piese sau ave i obiec ii lua i leg tura cu comerciantul Lua i la cuno tin desenele i explica iile i efectua i montajul n conformitate cu ordinea inclus n instruc iunile...

Page 81: ...elor naturale i protec ia mediului natural prin transmiterea dispozitivelor uzate la punctul de depozitare a materiilor prime reciclabile aparatelor electrice uzate SCHEM DE MONTAJ NOT Este interzis u...

Page 82: ...nerul drept 1 47 Hol urub M8 25 2 16 Element superior protec ie motor 1 48 Hol urub 4 2 16 12 17 Element inferior protec ie motor 1 49 Hol urub 4 2 25 7 18 Element protec ie intern al coloanei benzii...

Page 83: ...coloanelor Ave i grij s nu aplica i presiune excesiv la depliere pliere Pasul 2 Cobor i calculatorul n pozi ia indicat pe desen apoi str nge i butoanele de pe ambele p r i 30 pentru a bloca pozi ia ac...

Page 84: ...tare banda deoarece exist riscul de defectare a motorului arborelui sau rulmen ilor Banda tras corect poate fi ridicat pe margine la o n l ime de aproximativ 5 7 5 cm Pute i verifica foarte u or aces...

Page 85: ...de siguran de utilizare a benzii de alergat v recomand m s verifica i n mod regulat gradul de uzur al pieselor Acest lucru presupune s verifica i dac sunt nfiletate i starea de uzur a piuli elor urubu...

Page 86: ...secunde NTINDERE COAPSE A eza i v pe o suprafa plat ndrepta i piciorul drept i a eza i talpa piciorului st ng pe coapsa dreapt Trage i m na dreapt n direc ia degetelor piciorului drept at t de depart...

Page 87: ...rele de pe ecran vor afi a Dup reconectarea cheii de securitate dispozitivul va fi resetat PROGRAME Computerul este dotat cu 3 programe pentru utilizator de setat manual 12 programe automate memorate...

Page 88: ...ste posibil cu butoanele de pe computer i de pe ambele bariere PROGRAMELE DE ANTRENAMENT Selecta i unul dintre cele 12 de programe automate de antrenament ap s nd butonul PROGRAM P at t timp p n ce pe...

Page 89: ...valoarea ini ial de num rare invers este de 50 kcal Computerul permite setarea caloriilor n intervalul 20 990 kcal c te 10 kcal DISTAN valoarea ini ial de num rare invers este de 1 km Computerul permi...

Page 90: ...l dispozitivului dvs mobil Conformitate cu iOS versiunea 11 0 watchOS 4 2 sau mai nou Conformitate cu dispozitivele iPhone iPad i iPod touch Conformitate cu Android versiunea 5 0 sau mai nou Made for...

Page 91: ...i v c tensiunea este corespunz toare n cazul n care problema persist contacta i serviciile pentru clien i de la service ul produc torului Conectare gre it cabluri motor Decupla i cablul i conecta i d...

Page 92: ...orul nu prime te semnal de la unitate S rme deteriorate ntre contor i controler Contacta i service ul produc torului Priz conectat incorect Contacta i service ul produc torului E14 Tensiunea este prea...

Page 93: ...auciuc pedale suporturi din burete ro i rulmen i tapi erie activit ile legate de montaj mentenan pe care n conformitate cu instruc iunile de utilizare utilizatorul trebuie s le efectueze pe cont propr...

Page 94: ...orespunz toare a de eurilor Echipamentul este destinat doar pentru uz casnic Computerul posed certificate CE i RoHS Computerul ndepline te cerin ele standardului EN957 ECHIPAMENTUL NU ESTE DESTINAT PE...

Page 95: ...nkite ar ver l s var tai ir sriegiai yra gerai prisukti Siekdami u tikrinti saug per vis renginio naudojimo laik reguliariai t y kart per metus rengin patikrinti ir prie i ros darbus atlikti turi spec...

Page 96: ...i nutraukite treniruot D MESIO B tinai laikykit s ioje instrukcijoje pateikt treniruotes lie ian i pastab Rinkdamiesi viet treniruot ms sitikinkite ar i laikytas saugus atstumas nuo kit daikt renginio...

Page 97: ...os gali paveikti korozija tod l rekomenduojama jo nelaikyti dr gnoje patalpoje Taip pat saugokite kad renginio ypa jo vidini ir elektronini komponent neveikt vanduo g rimai prakaitas ir pan Prietaisas...

Page 98: ...galo Iki galo juos prisukite tik tuomet kuomet pritvirtinsite visas dalis ir sitikinsite kad jos yra sumontuotos teisingai Gamintojas pasilieka teis kai kuriuos komponentus surinkti i anksto D MESIO P...

Page 99: ...99 LT MONTAVIMO SCHEMA D MESIO Draud iama naudoti ne gamintojo si lomas detales...

Page 100: ...tas 4 2 16 17 15 Putplas io rankena de in 1 47 Var tas M8 25 2 16 Vir utinis variklio dangtis 1 48 Var tas 4 2 16 12 17 Apatinis variklio dangtis 1 49 Var tas 4 2 25 7 18 Vidinis kairiojo b gimo tako...

Page 101: ...ken l prie inga kryptimi ir u fiksuokite stulpelio pad t Sulankstymo ir i lankstymo metu nespauskite per stipriai 2 ingsnis Nuleiskite kompiuter iki iliustracijoje parodytos pad ties I abiej pusi pris...

Page 102: ...nkant j takel gali prireikti tempti Per ma ai temptas takelis gali sustoti variklio darbo metu Takelis negali b ti temptas per stipriai kadangi tai gali sukelti renginio gedimus variklio ritinio arba...

Page 103: ...var t B pav PRIE I RA Nor dami u tikrinti maksimali naudojimosi b gimo takeliu saug reguliariai tikrinkite ar jo elementai nesusid v jo Tikrinkite ar gerai prisuktos ver l s var tai judan ios dalys v...

Page 104: ...e in rank i tieskite de in s p dos pir t link kaip galima toliau I b kite tokioje pad tyje 15 sekund i Pakartokite iuos pratimus kaire koja POS KIAI GALVA Laikykite galv tiesiai ir i r kite prie save...

Page 105: ...s signalas Visuose ekrano laukeliuose bus rodoma jungus saugos rakt renginio nustatymai bus atstatyti PROGRAMOS Kompiuteris turi 3 rankinio valdymo program 12 atmintyje ra yt automatini program 3 skai...

Page 106: ...i 12 automatini treniruo i program nuspausdami mygtuk PROGRAM P taip ilgai kol ekrane pamatysite norim numer I sirinkus program langelyje TIME pasirodys 30 00 vert Treniruo i programos laik galima nus...

Page 107: ...EED nustatykite parametr vertes Pasirinkus parametrus ekrane pamatysite F5 Pad kite abu delnus ant pulso jutikli po 5 6 sekund i ekrane pamatysite informacij FAT FAT programa skai iuoja gio ir svorio...

Page 108: ...nkite ar tampa yra tinkama Jeigu problema i liko kreipkit s gamintojo servis Variklis prijungtas neteisingai Atjunkite laid ir v l prijunkite Jeigu problema i liko kreipkit s gamintojo servis Sugadint...

Page 109: ...tarp skaitiklio ir valdiklio Kreipkit s gamintojo servis Neteisingai prijungtas lizdas Kreipkit s gamintojo servis E14 Per ma a tampa Patikrinkite ar kintamosios srov s energija yra ma esn nei 160 VA...

Page 110: ...gumini element pedal putplas io ranken ratuk guoli apmu al gedim ir susid v jimo montavimo ir prie i ros darb kuriuos pagal naudojimo instrukcij klientas privalo atlikti pats 7 Garantija netaikoma tok...

Page 111: ...veikio kur gali sukelti netinkamas atliek tvarkymas renginys skirtas buitiniam naudojimui Kompiuteris turi CE ir RoHS sertifikat Kompiuteris atitinka EN957 standarto reikalavimus RENGINYS N RA PRITAIK...

Page 112: ...de etape i viteza corespunz toare pentru fiecare program de antrenament LT TRENIRUO I PROGRAMOS Nustatytas treniruot s laikas dalinamas 20 etap Toliau pateiktoje lentel je parodyti atskiri etapai ir k...