A
B
C
Detecteert andere voorwerpen dan
studs in STUD SCAN/DEEPSCAN
®
modus. Vindt meer voorwerpen dan er
werkelijk zijn.
Constant detecteren van studs bij
ramen en deuren.
Spanningsveld veel groter dan de
aktieve kabel (enkel AC).
U vermoedt kabels, maar
detecteert er geen.
In THERMAL modus, voortdurend
center indicatie of helemaal geen
indicatie.
Toestel doet vreemd of geeft
vreemde resultaten.
• Elektrische kabels en metalen plastic buizen mogelijks dicht bij of
tegen de muur.
• Het toestel werd van de muur verwijderd tijdens het scannen in
STUD SCAN modus of AC modus of het hand werd van het toestel
verwijderd gedurende het scannen.
• Dubbele of driedubbele studs worden meestal gevonden rond
ramen en deuren. Zware kopstenen er boven.
• Spanning kan tot 30 cm van de kabel gedecteerd worden.
• Kabels niet onder spanning.
• Kabels liggen dicht tegen een metalen deurframe of zijn afgeschermd
door metalen geleiders of metaal bevattende bekleding.
• Kavels die dieper zitten dan 50 mm worden mogelijks niet
gedecteerd.
• Temperatuursverschillen zeer minimal.
• Snelheid van scannen zou niet optimal kunnenzijn.
• Lage batterijspanning.
• Scan de buurt in AC modus om te zien of er aktieve AC aanwezig is.
• Zoek naar andere studs op gelijke afstand aan beide kanten (31, 41 of 61 cm) of naar dezelfde stud boven of onder de eerst
gescande plaats.
• Verwijder het toestel niet van het muuroppervlak en houd uw hand continu aan het toestel gedurende de volledige test.
• Kalibreer het toestel verder weg van het venster of de deur zodat u precieser de stud kan opsporen.
• Om het detectieveld te vernauwen, herkalibreer de x85 in de zone waar AC piekt of waar de AC indicatie eerst werd
waargenomen en scan opnieuw.
• Plaats schakelaars in stopkontakten.
• Stop een lamp in het stopkontakt en zet die aan.
Nota: De MultiScanner
™
x85 kan geen kabels opsporen die dicht tegen metalen frames aanliggen of afgeschermd zijn door
metalen geleiders of dieper dan 50 mm liggen. Verifieer deze omstandigheden voor het scannen.
• Verander de temperature zodat verschillen meer herkenbaar zijn.
• Snelheid van scannen moet vlug en continu zijn (ca 30 cm per seconde) in deze modus; trager scannen is té traag en sneller
scannen is niet optimaal.
• Houd geen lichaamsdeel (zoals handen, ellebogen, armen, voeten, ...) tegen of dichtbij het te scannen oppervlak. Draag schoenen
indien u vloeren scant. Een handafdruk kan gedecteerd worden tot 20 seconden na het verwijderen van de handen.
• Vervang alle 3 de batterijen en vervang door drie nieuwe AAA (LR03) batterijen.
Markeer de plaats waar u het sterkste warmte- signaal detecteert (meeste streepjes op de signaalsterkte indicator). Bij een sterk signaal, zullen de signaalsterkte indicator, center indicator en
SpotLite
®
Pointer oplichten en een akoestisch signaal wordt geproduceerd (C).
7. NUTTIGE TIPS
(Zie ook Artikel 2 Gebruikstips)
Situatie
Waarschijnlijke Oorzaak
Oplossing
BEPERKTE GARANTIE VAN 2 JAAR
Zircon garandeert dat dit product vrij is van materiaal- en fabrikatiefouten voor een duur van 2
jaar startend bij de aankoop ervan. Elk toestel dat voldoet aan de garantievoorwaarden en dat
teruggebracht wordt naar de plaats van aankoop, vergezeld van een bewijs van aankoopdatum,
zal door de verdeler na beoordeling worden omgeruild. Deze garantie is beperkt tot de
elektronica en de originele behuizing. Uitgesloten zijn schade door misbruik, onredelijk gebruik
of verwaarlozing. Deze garantie vervangt alle andere garanties, speciaal of opgelegd. Zircon
is niet gebonden door om het even welke andere eisen. Iedere toepasselijke garantie op dit
product is beperkt tot 2 jaar volgend op de aankoop van het product.
IN GEEN GEVAL ZAL ZIRCON VERANTWOORDELIJK WORDEN GESTELD VOOR OM HET EVEN
WELKE SCHADE, RESULTEREND UIT HET BEZIT, GEBRUIK OF SLECHT FUNCTIONEREN VAN
DIT PRODUKT.
www.ZirconEurope.com
E-mail: info@zircon.com
©2014 Zircon Corporation • P/N 65764 • Rev C 02/14
Bezoek www.ZirconEurope.com voor de meest courante aanwijzingen.
*Houten studs worden mogelijks pas tot 38 mm diep gedecteerd.
ACT, DeepScan, MultiScanner, OneStep, SpotLite, en Zircon zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Zircon Corporation.
1. BATTERIJEN PLAATSEN
Het toestel werkt op 3 nieuwe AAA (LR03) batterijen.
Lokaliseer de batterijendeur aan de achterzijde onderaan het toestel om batterijen te
plaatsen of te vervangen. Druk op het lipje van de batterijendeur en til op. Verwijder,
indien nodig, oude batterijen en plaats 3 nieuwe AAA batterijen, rekening houdend
met de (+) en (-) polen zoals op het diagram op het toestel. Plaats de batterijendeur
en klik die vast.
Bij het plaatsen van de batterijen zal het toestel automatisch ingeschakeld
worden. Het blauw verlichte LCD scherm en de batterijensterkte indicator zullen
oplichten terwijl het STUD icoontje tijdelijk knippert tijdens het kalibratieproces.
De batterijsterkte-indicator verschijnt en de indicatiestreepjes verminderen traag
gedurende het kalibratieproces. De SpotLite
®
Pointer zal knipperen en het toestel
biept éénmaal om aan te duiden dat het kalibratieproces voltooid is.
Lage batterij indicatie:
Het icoontje van de batterijensterkte indicator toont
de sterkte van de batterijen. Als het batterijenicoontje terugvalt tot 1 streep is
de sterkte van de batterijen te zwak voor het normaal functioneren van de
MultiScanner
™
x
85. Vervang alle 3 de batterijen omdat het toestel niet korrekt zal
werken indien de batterijensterkte te laag is. Wanneer het batterijenicoontje begint te
knipperen, dan is de batterijensterkte niet hoog genoeg meer om het toestel korrekt
te laten funktioneren en de metingen moeten als onnauwkeurig worden beschouwd.
Vervang aub onmiddellijk alle drie de batterijen door een stel nieuwe.
Modus batterijen sparen:
Het toestel schakelt zichzelf automatisch uit na 3 minuten
van niet-gebruik.
Houd de MODE toets ongeveer 2 seconden ingedrukt om het toestel manueel uit
te zetten.
2. GEBRUIKSTIPS
Om optimale resultaten te bekomen is het belangrijk dat u het toestel recht houdt en traag
beweegt tijdens het scannen in STUD SCAN, DEEPSCAN
®
_ en AC modus, en bruusk scant in
THERMAL modus. Volgende tips zullen leiden tot meer precieze resultaten:
• Grijp het handvat vast met uw duim aan de ene kant en uw andere vingers aan de andere
kant. Zorg ervoor dat uw vingertoppen het gescande oppervlak niet raken alsook het
scanningshoofd van het toestel niet.
• Houd het toestel stevig vast en laat het kalibreren; de vingers verplaatsen zal de kalibratie
beïnvloeden. Druk éénmaal op de MODE toets om te herkalibreren indien nodig.
• Houd het toestel rechtop, parallel met de studs en roteer het niet.
• Houd het toestel plat tegen het oppervlak; schud het niet, til niet op of druk niet te hard
terwijl u langzaam over het oppervlak beweegt.
• Let er op uw ander hand, of om het even welk ander lichaamsdeel, niet op het gescande
oppervlak te plaatsen.
Dit zal de resultaten van het toestellen beinvloeden.
Foute scanresultaten kunnen het resultaat zijn van vochtigheid, vocht binnenin de muren, recent aangebrachte
verf of behangpapier dat nog niet volledig is uitgedroogd. Hoewel het vocht niet altijd zichtbaar is, zal het toch
storingen geven aan de sensoren. Gun muren enkele dagen tijd om volledig uit te drogen.
WERKEN MET VERSCHILLENDE MATERIALEN
Behangpapier:
De MultiScanner
™
x
85 functioneert normaal op muren bekleed met behangpapier of
doeken, tenzij de materialen een metalen folie bevatten, metalen vezels, of nog nat zijn na het aanbrengen.
Behangpapier kan mogelijks weken moeten drogen na het aanbrengen.
Pas geschilderde muren:
Net geschilderde muren kunnen een week of langer nodig hebben om te drogen.
Tegels en pleister:
Door onregelmatigheden in de dikte van de pleister, kan het moeilijk zijn om studs terug
te vinden in STUD SCAN of DEEPSCAN
®
modus. Indien de pleister een metalen netwerk bevat, dan zal de
MultiScanner
™
x
85 hier niet doorheen detecteren.
Muren met extreme vormen of akoestische plafonds:
Wanneer u scant op een plafond of muur met een
oneffen oppervlak, plaats dan een dun karton op het te scannen oppervlak en scan over het karton.
Houten vloeren en triplex muren:
Beweeg het toestel traag. Het kan dat de signaalsterkte indicator slechts
enkele strepen toont als het toestel een stud door een dikker oppervlak lokaliseert.
De MultiScanner
™
x
85 kan geen houten studs of balken vinden door tapijt of in opgevulde muren.
Nota: De nauwkeurigheid kan varieren ten gevolge van vochtigheid, aard van het materiaal, vorm van de muren
en verf. Niet geschikt voor gebruik op latjeswanden en pleistermuren.
Vertrouw niet alleen op de scanner om voorwerpen terug te vinden. Gebruik
andere informatiebronnen om voorwerpen te lokaliseren alvorens door de muur
te boren. Dergelijke bijkomende bronnen zijn oa bouwplannen, zichtbare toegangspunten in de muur
voor buizen of kabels.
3. DE MODUS SELECTEREN
Druk op de MODUS toets om het toestel aan te zetten.
Druk 2 maal stevig op de MODUS toets om naar de gewenste modus te gaan: STUD SCAN of DEEPSCAN
®
voor
het vinden van houten of metalen studs; AC om elektrische kabels onder spanning te vinden; THERMAL om
aktief verwarmde met water gevulde plastic buizen te vinden.
Nota: De MultiScanner
™
x85 blijft in de modus die aktief was voor het afzetten, tenzij het toestel in DEEPSCAN
®
werd afgesloten. Dan start het toestel op in
STUD SCAN modus. Het toestel start op in STUD SCAN na het vernieuwen van batterijen.
4. EEN STUD VINDEN
Scan altijd naar studs met het toestel plat op de muur. Druk 2 maal kort op de MODUS toets tot het
STUD SCAN-icoontje in de linkerhoek van het display verschijnt. Plaats het toestel stevig tegen de
muur en druk 1 maal op de MODUS toets om het toestel te kali-breren. Gedurende de kalibratie zullen
de signaalsterkte-indicatoren afnemen. Eens de kalibratie uitgevoerd, zullen de SpotLite
®
Pointer en
een akoestisch signaal geaktiveerd worden. Wacht om het toestel te bewegen tot het kalibratieproces
volledig is uitgevoerd. Verwijder uw hand niet van het toestel tijdens het kalibreren of tijdens het
gebruik; dit om nauwkeurige resultaten te bekomen.
Beweeg het toestel traag over het oppervlak. Bij het naderen van een stud, bouwt de signaalsterkte
indicator progressief op. Een voorwerp op de diepst scanbare afstand zal het kleinste streepje aktiveren.
Door te naderen op het voorwerp, zullen meer streepjes verschijnen. Het kan gebeuren dat niet alle
streepjes verschijnen als men boven op het voorwerp scant. Alleen bij sterke signalen of bij voorwerpen
dicht bij het oppervlak zullen alle streepjes verschijnen. Doelen die zich diep bevinden tonen mogelijks
enkel de signaalsterkte indicatoren en niet de zijkanten en het centrum van het doel.
Glijd het toestel verder. De streepjes die het doel aanduiden
zullen de richting aantonen en de linker/rechter pijl zal
verschijnen van zodra het centrum van de scanner over de
linker of rechter zijkant van de stud glijdt. De rechter pijl
toont aan dat de linker zijkant van de stud werd gevonden.
De linker pijl toont aan dat de rechter zijkant van de stud
werd gevonden. Wanneer het midden van de stud is
gevonden, dan lichten de signaalsterkte indicator, de center
indicator en SpotLite
®
Pointer allemaal samen op, en een
akoestisch signaal wordt geproduceerd.
In geval van diepere studs (dikkere muren), als het midden werd gevonden, kan het dat de signaalsterkte indicator zwakker is en dat enkel de indicatie
van het centrum en de SpotLite
®
Pointer oplichten. Indien u moeilijkheden ondervindt om een stud terug te vinden na het volgen van de stappen in
4., dan zou het kunnen dat de stud te diep zit (muren zijn te dik). Druk twee maal stevig op de MODE toets, terwijl het toestel stil en vlak tegen de
muur gehouden wordt en aangezet is. Het STUD icoontje flikkert continuo m aan te duiden dat het toestel in DEEPSCAN
®
modus is gekomen. Volg de
stappen hierboven nogmaal om een diepere stud te lokaliseren. Eens het midden van een diepe stud is gelokaliseerd, is het logisch dat niet alle balkjes
oplichten, dat het symbool voor de SpotLite
®
en Center indicatie NIET oplichten, en dat evenmin het akoustisch signaal wordt weergegeven. Een doel
op de maximale diepte zal mogelijks slechts één balkje doen oplichten. Markeer in dat geval de hoogste indicatie om de lokatie van de diepe stud aan
te geven.
Als een voorwerp op de maximale scandiepte gelokaliseerd is, dan kan het dat in DeepScan
®
modus enkel de zijkanten
(en niet het midden) van de stud aangeduid worden. Dit wordt aangegeven door de CENTER indicatie en de SpotLite
®
aanduiding gedurende de volledige breedte van de stud.
*Houten studs worden mogelijks pas tot 38 mm diep gedecteerd.
Pas op: Materialen met hoge dichtheid, zoals metalen studs, kunnen veel breder lijken op dieptes tot 25-38 mm.
ACT
™
(zelfcorrigerende technologie)
—Het toetsel zal zichzelf herkalibreren tijdens het scannen, wanneer het
scannen start boven op een stud. Dit gebeurt onzichtbaar en automatisch.
5. SCANNEN IN AC MODUS
Het zou kunnen dat scanners ac-kabels onder stroom niet vinden indien de muur vochtig is, of indien
de kabels zich op meer dan 51 mm bevinden van het gescande oppervlak, in plactic buizen, achter
triplex wanden of wanden met metaalhoudende bedekking.
GA ER NIET VAN UIT DAT ER GEEN ELEKTRISCHE KABELS ONDER STROOM IN DE MUUR ZITTEN.
ONDERNEEM NIETS DAT GEVAARLIJK KAN ZIJN INDIEN ER KABELS ONDER STROOM IN DE
MUUR ZITTEN. SLUIT STEEDS ELEKTRICITEIT, GAS EN WATERTOEVOER AF ALVORENS EEN OPPERVLAK IN TE BOREN.
HET NEGEREN VAN DEZE INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT ELEKTROCUTIE, BRAND EN/OF SERIEUZE KWETSUREN OF
BESCHADIGING VAN EIGENDOMMEN.
Zet altijd de stroom af indien u werkt in de buurt van elektrische kabels.
Nota: AC scan detecteert enkel onbeschermde aktieve AC kabels.
Om de AC modus te kiezen drukt u 2 maal stevig op de MODUS knop tot het AC icoontje links op het display verschijnt (A).
Druk het toestel stevig tegen de muur en druk 1 maal op de MODUS knop om te kalibreren. Gedurende de kalibratie zullen de
signaalsterkte-indicatoren afnemen. Bij het beeindigen van de kalibratie worden de SpotLite
®
Pointer en een akoestisch signaal
geaktiveerd. Wacht om het toestel te bewegen tot het kalibratieproces volledig is uitgevoerd. Glijd het toestel traag over
het oppervlak.
Bij het naderen van een AC veld, bouwt de signaalsterkte indicator progressief op (B). Een voorwerp op de diepst scanbare afstand
zal mogelijks enkel het kleinste streepje aktiveren. Door te naderen op het voorwerp, zullen meer streepjes verschijnen. Het kan
gebeuren dat niet alle streepjes verschijnen als men boven op het voorwerp scant.
Alleen sterke signalen zeer dichtbij zullen alle streepjes doen oplichten. Markeer de plaats waar u het sterkste AC signaal detecteert
(meeste streepjes op de signaalsterkte indicator). Bij een sterk signaal, zullen de signaalsterkte indicator, center indicator en
SpotLite
®
Pointer oplichten en een akoestisch signaal wordt geproduceerd. (Het Centre incoontje duidt het sterkste signaal binnen
het AC-veld aan.).
Als u het toestel kalibreert en begint te scannen over een gebied:
• ...waar AC aanwezig is en wanneer u naar een gebied beweegt met minder AC, dan zal het toestel automatisch herkalibreren.
Het kalibreren is voltooid wanneer het akoustisch signal éénmaal biept.
• ...waar een waarneembaar niveau van AC aanwezig is dat constant is over het ganse gebied, dan zou het spanningsverschil te
klein kunnen zijn voor een wijziging van de signaalsterkte indicatoren of om de kabel te lokaliseren. Om de aanwezigheid aan
te duiden van een minimum hoeveelheid of een constant niveau van AC, zullen de streepjes die het doel aanduiden oplichten en
herhaaldelijk weg van het centrum bewegen, wat betekent dat er waarschijnlijk geladen elektrische kabels aanwezig zijn.
• ...waar een zeer sterk AC signaal aanwezig is dat de meetcapaciteit van het toestel overstijgt, dan zal het toestel
dit aanduiden door de signaalsterkte indicatoren te laten knipperen, de SpotLite
®
straal in te schakelen en een
akoustisch signaal te geven.
Als u tijdens het scannen elektrische kabels vermoedt, maar als die worden gedecteerd, haal dan het toestel weg
van het oppervlak en herkalibreer het in de lucht. Plaats het toestel opnieuw op de muur en herbegin het scannen
(zonder de kalibratietoets opnieuw in te drukken). Dit zal de maximale gevoeligheid van het toestel aktiveren.
6. SCANNEN IN THERMAL MODUS
Druk 2 maal stevig kort op de MODUS knop tot het THERMAL icoontje rechts op het display verschijnt. Druk het
toestel stevig tegen de muur en druk 1 maal op de MODUS knop om te kalibreren. Gedurende de kalibratie zullen
de signaalsterkte-indicatoren afnemen. Bij het beeindigen van de kalibratie worden de SpotLite
®
Pointer en een
akoestisch signaal geaktiveerd. Wacht om het toestel te bewegen tot het kalibratieproces volledig is uitgevoerd (A).
Dit process kan 15 seconden duren wanneer het toestel voor de eerste maal geaktiveerd wordt. Het zal in 2 à 3
seconden kalibreren na het initiele aktiveren. Glijd het toestel over het oppervlak op een snelle continue manier
(30 cm per seconde).
Opgepast: Door te traag te scannen zal er geen aanduiding van het doel zijn.
De relatieve signaalsterkte indicatoren zullen verschijnen als het de maximale temperatuur tav de omgeving voelt,
dit om het centrum van een warm objekt aan te duiden (B). Een voorwerp op de diepst scanbare afstand zal mogelijks
alleen het kleinste streepje aktiveren. Door over het voorwerp te passeren, kunnen meer streepjes verschijnen.
Het kan gebeuren dat niet alle streepjes verschijnen als men boven op het voorwerp scant. Alleen warme signalen
zeer dichtbij zullen alle streepjes doen oplichten. Glijd een paar keer traag over het oppervlak zodat het toestel kan
kalibreren op het oppervlak.
Deze MultiScanner
™
x
85 OneStep
™
Step heeft 4 scanmodussen :
• STUD SCAN: Lokaliseert het midden, de randen en de richting
van houten en metalen studs tot 25 mm diep
• DEEPSCAN
®
: Lokaliseert het midden, de randen en de richting
van houten en metalen studs tot 50 mm diep*
• AC: Detecteert en lokaliseert onbeschermde en aktieve AC kabels
tot 50 mm diep
• THERMAL: Detecteert het midden van aktief verwarmde, met
water gevulde plactic buizen van 13 mm tot 50 mm diep
MultiScanner
™
x85
OneStep
™
Multifunctionele scanner
NL
SpotLite
®
Pointer
Verlichte LCD
AC modus
Linkerkant indicator
STUD SCAN
modus (permanent
stud icoontje) /
DEEPSCAN
®
modus
(knipperend stud
icoontje)
Warmtesensor
(achterzijde)
Modus knop
Batterijdeur
(achterzijde)
Midden indicator
Warmte modus
Signaalsterkte
indicator
Batterijsterkte
indicator
Rechterkant
indicator
Streepjes die het
doel aanduiden
A
B
C
1
2
3
A
B
C
OPGEPAST
OPGEPAST
OPGEPAST
