background image

DeepScan

®

Metal Scan

StudScan

AC Scan

1. INSTALLATION DE LA PILE  

Appuyez sur le couvercle du compartiment de la pile pour l´ouvrir. 

Insérez une pile alcaline 

neuve

 de 9 volts en faisant correspondre les 

bornes positives (+) et négatives (-), puis replacez le couvercle. 

Indicateur de pile faible

 : L´icône de l´indicateur de l´état de la pile est 

affichée lorsque la pile est faible. L´outil continuera de fonctionner, mais 

la pile devra être bientôt remplacée. Lorsque l´icône des piles commence à 

clignoter et que seule cette icône est affichée à l´écran, la pile est trop faible 

pour mettre l´outil en marche et assurer un fonctionnement adéquat. Veuillez 

remplacer immédiatement la pile de 9 volts par une pile neuve.  
Les détecteurs de montants, et les autres outils de Zircon

®

, surtout ceux dotés d´un  

écran à ACL, nécessitent et consomment une quantité importante de l´énergie fournie  

par les piles. 
Pour obtenir un rendement optimal, il est fortement recommandé d´utiliser des piles  

alcalines neuves, achetées récemment, pour alimenter ces outils. 
Si vous éprouvez des difficultés avec votre outil, veuillez remplacer la pile par une  

pile neuve, communiquer avec votre détaillant Zircon

®

 ou faire parvenir un courriel à  

e-mail info@zircon.com. 

2. CONSEILS D´UTILISATION  

Pour obtenir les meilleurs résultats, il est important de tenir correctement l´outil  

MultiScanner

 

L

550c et de le déplacer lentement lors de la détection. Les conseils  

suivants vous aideront à obtenir des lectures plus précises :

• Placez votre pouce d´un côté de la poignée et vos doigts  

de l´autre côté. Assurez-vous que vos doigts sont 

placés sur la poignée et qu´ils ne touchent pas à la 

surface à balayer ni à la tête de lecture de l´outil. 

• Tenez l´outil bien à la verticale, parallèlement aux 

montants, et ne le tournez pas. 

• Tenez l´outil à plat contre le mur, ne l´inclinez 

pas et n´appuyez pas trop fort en le déplaçant 

lentement sur la surface à balayer. 

• Évitez de placer votre autre main, ou toute autre 

partie de votre corps, sur la surface à balayer.  

Ceci nuira au rendement de l´outil.

• Si vous obtenez des résultats inconstants lors du 

balayage, cela pourrait être causé par de l´humidité dans la  

cavité du mur ou de la peinture ou du papier peint qui ne sont pas 

entièrement secs. Bien que l´humidité ne soit pas toujours visible, 

elle nuira au fonctionnement des capteurs de l´outil. Veuillez laisser 

le mur sécher pendant quelques jours. 

• Selon la proximité des fils électriques ou des tuyaux à la surface  

du mur, l´outil peut les détecter de la même manière que les 

montants. Faites toujours preuve de prudence lorsque vous enfoncez 

un clou, coupez ou percez les murs, les planchers et les plafonds qui 

pourraient contenir ces objets.

• Pour éviter les accidents, n´ oubliez pas que les montants et les 

poutrelles sont habituellement espacés de 30, 40, ou de 60 cm et 

mesurent 38 mm de largeur. 

Les objets de largeur différente  

ou plus rapprochés pourraient ne pas être des montants,  

des poutrelles ou des coupe-feu. 

• Si l´écran s´illumine ou clignote en rouge en modes de détection  

de montants (StudScan), DeepScan

, de détection du métal,  

ou WireWarning

 la détection a repéré la présence de câblage 

électrique c.a. sous tension. Faites preuve de grande prudence avant 

d´enfoncer des clous et de couper ou de percer la surface. 

Coupez toujours l´alimentation électrique lorsque vous travaillez à 

proximité de fils électriques. 

BALAYAGE DE DIFFÉRENTES SURFACES 

Papier peint : 

Le MultiScanner

 

L

550c fonctionne normalement sur 

les murs revêtus de papier peint ou de tissu, sauf si les matériaux sont 

des feuilles métalliques, s´ils contiennent des fibres métalliques ou 

s´ils ne sont pas entièrement secs. 

Le papier peint pourrait nécessiter 

plusieurs semaines pour être entièrement sec.
Murs fraîchement peints :

 Ils pourraient nécessiter une semaine ou 

plus avant d´être entièrement secs.

Murs en plâtre sur lattis :

 En raison des irrégularités dans l´épaisseur 

du plâtre, il peut être difficile pour l´outil MultiScanner

 

L

550c de 

trouver les montants en mode de détection de montants. Utilisez le 

mode de détection du métal pour trouver les clous fixant les lattes en bois aux montants.  

Si le plâtre est renforcé par un grillage métallique, l´outil MultiScanner

 

L

550c pourrait ne 

pas réussir à effectuer la détection au travers de ce matériau.

Murs hautement texturés et plafonds en carreaux insonorisants :

 Dans le cas d´un 

plafond ou d´un mur ayant une surface irrégulière, placez un carton mince sur la surface et 

effectuez le balayage sur le carton. Si vous obtenez des résultats de détection inconstants, 

passez au mode de détection du métal pour trouver les clous ou les vis de cloisons sèches 

qui sont alignés verticalement sur les montants ou les poutrelles.  

Parquet, sous-plancher ou panneau de gypse sur un revêtement en contreplaqué :

  

Utilisez le mode DeepScan

 et déplacez lentement l´outil. L´indicateur de l´intensité du 

signal pourrait n´afficher qu´une ou deux barres lorsque l´outil trouve un montant au travers 

d´une surface épaisse.
L´outil MultiScanner

 

L

550c ne peut pas détecter les montants ou les poutrelles en bois 

à travers les carreaux, le béton ou les moquettes et les sous-tapis. En cas de problèmes, 

passez au mode de détection du métal pour trouver les clous ou les vis de cloisons sèches 

qui sont alignés verticalement sur les montants ou les poutrelles. 

Remarque : La profondeur et la précision de détection peuvent varier en raison de 

l´humidité, de la composition du matériau, de la texture du mur et de la peinture.  

Pour une utilisation à l´intérieur seulement.

Ne vous fiez pas uniquement au détecteur pour déceler les 

éléments situés sous la surface balayée. Utilisez d´autres 

sources de renseignements pour vous aider à les localiser avant de percer la 

surface. Les autres sources de renseignements peuvent comprendre les dessins 

d´exécution et les points d´entrée visibles des tuyaux et du câblage dans les murs, 

comme dans un sous-sol, ou l´espacement standard de 30, 40, ou de 60 cm entre  

les montants. 

3. SÉLECTION DU MODE 

Déplacez le commutateur de sélection pour choisir le mode. L´affichage ColorTrip

 

s´illuminera en vert en mode de détection de montants pour trouver les montants en bois 

ou en métal, en vert en mode DeepScan

 pour le balayage des murs de plus de 19 mm 

d´épaisseur, en bleu en mode de détection du métal pour repérer le métal et en rouge en 

mode de détection du c.a. pour trouver le câblage électrique c.a. sous tension. 
L´outil ne sera pas fonctionnel si vous n´appuyez pas sur le bouton de mise en marche. 

4. MISE EN MARCHE/ÉTALONNAGE DE L´OUTIL 

•  Placez l´outil MultiScanner

 

L

550c contre le mur avant d´appuyer sur le bouton de 

mise en marche en mode de détection de montants ou DeepScan

•  Une fois mis en marche, l´outil effectuera automatiquement tous les étalonnages.  

L´écran ACL affichera toutes les icônes jusqu´à ce que l´étalonnage soit terminé.  

Ensuite, le pointeur SpotLite

 et le signal sonore seront activés momentanément à  

la fin de l´étalonnage et l´outil commencera à prendre des mesures continues.  

Maintenez le bouton de mise en marche enfoncé, continuez de tenir  

l´outil à plat contre le mur et commencez le balayage de la surface. 

Remarque : Il est important d´attendre que l´étalonnage soit terminé (1-2 secondes) 

avant de déplacer l´outil.  

marqués, étalonnez l´outil, puis balayez de nouveau l´emplacement. Ceci réinitialisera l´outil à 

un niveau de sensibilité plus faible et limitera la surface de balayage. Cette procédure peut  

être répétée plusieurs fois pour limiter davantage la surface à balayer (

Figure C

). 

SENSIBILITÉ MAXIMALE 

À l´inverse de l´étalonnage interactif, la sensibilité maximale est idéale lorsque vous ne 

souhaitez que déterminer l´emplacement approximatif du métal. Pour obtenir la sensibilité 

maximale, étalonnez l´outil dans les airs, en l´éloignant de tout métal, et en maintenant le 

bouton de mise en marche enfoncé. Ensuite, suivez les étapes 2 et 3 ci-dessus. (Seul le  

mode de détection du métal peut être étalonné sans placer l´outil sur le mur pour obtenir  

la sensibilité maximale.) 

8. DÉTECTION EN MODE C.A. 

En mode c.a., seul le câblage non blindé de courant alternatif sera détecté. Veuillez vous 

reporter à l´AVERTISSEMENT du Section 6, DÉTECTION WIREWARNING

, pour d´autres  

détails et avertissements importants concernant la détection du courant alternatif.

1. Glissez le commutateur de sélection du mode à la position de détection du c.a. (AC Scan). 

Placez l´outil à plat contre le mur, puis appuyez sur le bouton de mise en marche et  

maintenez-le enfoncé. Attendez le signal sonore qui confirme la fin de l´étalonnage avant  

de déplacer l´outil. L´écran sera illuminé en rouge et l´icône c.a. sera visible pour indiquer  

le mode. 
2. (

Figure A

) En maintenant le bouton de mise en marche enfoncé, faites glisser lentement 

l´outil sur la surface. Marquez l´emplacement pour lequel vous avez la plus forte indication  

de courant alternatif (le plus grand nombre de barres de l´indicateur de cible affichées à 

l´écran). Si le signal est fort, le pointeur SpotLite

 sera aussi illuminé et un signal sonore 

continu sera entendu. Continuez dans la même direction jusqu´à ce que le nombre de barres 

affichées diminue. 
3. Sans relâcher le bouton de mise en marche, déplacez l´outil en sens inverse  

(vers la marque précédente) et marquez l´emplacement pour lequel le plus grand nombre de 

barres est affiché. Le point central entre les deux marques est l´emplacement approximatif du 

câblage de courant alternatif sous tension. 
Comme dans le cas de la détection du métal, vous pouvez effectuer un étalonnage interactif 

en mode de détection du c.a. pour régler la sensibilité de l´outil au courant alternatif. Si vos 

résultats indiquent la présence de fils électriques c.a. sous tension sur une grande surface,  

vous pouvez préciser davantage la surface à balayer et limiter l´emplacement de la cible de c.a. 

en suivant l´étape 4 ci-dessous. 
4. (

Figure B

) Afin de préciser davantage l´emplacement du câblage c.a. sous tension, relâchez 

le bouton de mise en marche. Placez l´outil contre le mur sur un des emplacements que vous 

avez déjà marqués, étalonnez l´outil, puis balayez de nouveau l´emplacement. Ceci réinitialisera 

l´outil à un niveau de sensibilité plus faible et limitera la surface de balayage. Cette procédure 

peut être répétée plusieurs fois pour limiter davantage la surface à balayer 

(Figure C

).

Si vous effectuez l´étalonnage directement sur une surface contenant des fils électriques sous 

tension, les barres centrales de l´indicateur de cible et l´écran rouge clignoteront. Relâchez le 

bouton de mise en marche, déplacez l´outil de quelques centimètres vers la gauche ou la droite, 

puis recommencez le balayage.

Le détecteur MultiScanner

 

L

550c, avec affichage de pointe ColorTrip

, s´illumine 

en vert en modes de détection de montants (StudScan) et DeepScan

, en bleu en 

mode de détection du métal et en rouge en mode de détection c.a. Lorsque la fonction 

WireWarning

 détecte la présence de fils électriques sous tension en modes de  

détection de montants, DeepScan

 ou de détection du métal, l´écran s´illuminera,  

ou clignotera, en rouge.
•  Détection de montants (StudScan) : Trouve le centre et les arêtes des montants en bois 

ou en métal jusqu´à 19 mm de profondeur. 

• DeepScan

 : Trouve le centre et les arêtes des montants en bois ou en métal jusqu´à 

38 mm de profondeur. 

•  Détection du métal : Détecte le métal ferreux (magnétique), comme les barres 

d´armature de 13 mm, jusqu´à 75 mm de profondeur et le métal non ferreux  

(non magnétique) jusqu´à 38 mm de profondeur

•  Détection du c.a. : Détecte les câbles c.a. non blindés sous tension jusqu´à 50 mm  

de profondeur. 

DeepScan

®

Metal Scan

StudScan

AC Scan

DeepScan

®

Metal Scan

StudScan

AC Scan

DeepScan

®

Metal Scan

StudScan

AC Scan

Figure A

Figure B

Figure C

ACT

 (technologie de correction automatique) 

 

Pendant le balayage, l´outil procédera 

automatiquement à un étalonnage, au besoin. 

Cet étalonnage est transparent et il n´est pas 

indiqué. Si une icône de flèche est lumineuse, 

l´outil s´est étalonné à proximité ou sur un 

montant, puis il a été déplacé. La flèche 

indique la direction du montant manqué. 

5. REPÉRAGE D´UN MONTANT  

Placez toujours l´outil bien à plat sur le mur lors du balayage  

pour le repérage de montants. Déplacez le commutateur à la  

position de détection de montants (StudScan), placez l´outil à  

plat contre le mur, puis appuyez sur le bouton de mise en  

marche et maintenez-le enfoncé. Attendez le signal sonore  

qui confirme la fin de l´étalonnage avant de déplacer l´outil.  

L´écran sera illuminé en vert et le mot « StudScan » sera  

affiché pour indiquer le mode. 

Faites glisser lentement l´outil sur la surface. L´icône EDGE sera  

illuminée pour indiquer l´emplacement de l´arête du montant. 

Continuez de faire glisser l´outil sur la surface. Lorsque le  

centre d´un montant est repéré, les trois barres de l´indicateur  

d´intensité du signal, les segments centraux des barres de  

l´indicateur de cible, l´icône d´indication du CENTRE et le  

pointeur SpotLite

 seront illuminés et le signal sonore  

sera entendu.

Dans le cas de montants plus profonds (murs plus épais),  

lorsque le centre du montant est repéré, l´indicateur de  

l´intensité du signal affichera seulement deux barres et  

seuls le pointeur SpotLite

 et les segments centraux des  

barres de l´indicateur de cible seront lumineux. Si vous ne  

trouvez toujours pas de montant, essayez l´outil en mode  

DeepScan

. L´écran sera illuminé en vert et le mot  

« DeepScan » sera affiché pour indiquer le mode. 

Remarque : Afin de déterminer si l´objet repéré est un  

montant en bois, un montant en métal ou un tuyau,  

balayez l´emplacement en mode de détection du métal.  

Dans ce mode, seules les vis de cloisons sèches seront repérées  

dans les montants en bois, tandis que la détection de métal  

sera indiquée pour tout le montant en métal ou le tuyau.  

Afin de mieux déterminer s´il s´agit d´un montant en métal  

ou d´un tuyau, il convient de noter que les montants sont  

habituellement verticaux, du plafond au plancher,  

et que cela n´est pas nécessairement le cas pour les tuyaux. 

6. DÉTECTION WIREWARNING

La détection WireWarning

 de Zircon

®

 fonctionne continuellement dans les modes de détection  

de montants, DeepScan

 et de détection du métal. Lorsque des fils électriques c.a. sous 

tension sont détectés, l´icône c.a. sera visible et l´écran sera illuminé en rouge jusqu´à la fin de 

la détection du courant alternatif. Si le balayage commence directement sur un emplacement 

contenant des fils électriques sous tension, l´icône c.a. clignotera continuellement en rouge.  

Dans ces situations, ou en présence de fils électriques c.a. sous tension, faites preuve d´une 

extrême prudence. 

Les détecteurs de courant électrique peuvent parfois ne pas  

déceler les fils électriques c.a. sous tension s´ils sont situés à  

plus de 50 mm de la surface balayée, s´ils se trouvent dans le béton, dans un conduit, 

dans un mur de contreventement en contreplaqué ou derrière un revêtement mural 

métallique et en présence d´humidité dans l´environnement ou la surface balayée. 

NE PRÉSUMEZ PAS L´ABSENCE DE FILS ÉLECTRIQUES SOUS 

TENSION DANS LE MUR. N´EFFECTUEZ PAS DE TRAVAUX QUI 

POURRAIENT ÊTRE DANGEREUX SI UN FIL ÉLECTRIQUE SOUS TENSION ÉTAIT PRÉSENT 

DANS LE MUR. DÉSACTIVEZ TOUJOURS LES SOURCES D´ALIMENTATION EN ÉLECTRICITÉ, 

GAZ ET EAU AVANT DE PERCER UNE SURFACE. LE DÉFAUT DE SE CONFORMER À CES 

DIRECTIVES PEUT CAUSER UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, UN INCENDIE AINSI QUE DES 

BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.  
Coupez toujours l´alimentation électrique lorsque vous travaillez à proximité de  

fils électriques. 

7. BALAYAGE EN MODE DE DÉTECTION DU MÉTAL 

1. Glissez le commutateur de sélection du mode à la position de détection du métal. Placez 

l´outil à plat contre le mur, puis appuyez sur le bouton de mise en marche et maintenez-le 

enfoncé. Attendez le signal sonore qui confirme la fin de l´étalonnage. L´écran sera illuminé en 

bleu et le mot « METAL » sera affiché pour indiquer le mode. 
2. (

Figure A

) En maintenant le bouton de mise en marche enfoncé, faites glisser lentement  

l´outil sur la surface. Marquez l´emplacement pour lequel vous avez la plus forte indication de 

métal (le plus grand nombre de barres de l´indicateur de cible affichées à l´écran). Si le signal  

est fort, le pointeur SpotLite

 sera aussi illuminé et un signal sonore continu sera entendu. 

Continuez dans la même direction jusqu´à ce que le nombre de barres affichées diminue. 
3. Sans relâcher le bouton de mise en marche, déplacez l´outil en sens inverse (vers la marque 

précédente) et marquez l´emplacement pour lequel le plus grand nombre de barres est affiché.  

Le point central entre les deux marques est l´emplacement approximatif de l´objet en métal. 

ÉTALONNAGE INTERACTIF 

L´étalonnage interactif consiste à étalonner l´outil trop près de la cible dans le but de réduire 

la sensibilité de l´outil. En mode de détection du métal, vous pouvez effectuer un étalonnage 

interactif afin de régler la sensibilité de l´outil au métal. Ceci est idéal lorsque les résultats du 

balayage indiquent du métal sur une grande surface. Afin de rendre les résultats plus précis et  

de limiter l´emplacement du métal, suivez l´étape 4 ci-dessous. 
4. (

Figure B

) Afin de préciser davantage l´emplacement de la cible en métal, relâchez le bouton 

de mise en marche. Placez l´outil contre le mur sur un des emplacements que vous avez déjà 

MultiScanner

   L550c OneStep

Détecteur mural multifonctionnel 

FR

Détection d´objets autres que des 

montants en mode de détection de  

montants (StudScan). 
Repérage d´un plus grand nombre  

de cibles qu´il n´en existe réellement. 

• Des fils électriques ou des tuyaux en plastique ou en métal 

pourraient être situés près de la surface du mur ou y toucher. 

• Balayez la surface en mode de détection du métal et en mode de détection du c.a. afin de déterminer la présence de métal 

ou de fils électriques sous tension. 

• Vérifiez la présence d´autres montants de chaque côté à un espacement égal de 30, de 40, ou de 60 cm ou, pour le montant 

en question, à plusieurs endroits directement au-dessus ou au-dessous de l´emplacement initialement balayé. 

• Un montant devrait mesurer approximativement 38 mm d´une arête à l´autre; un objet détecté qui est plus petit ou plus n´est 

probablement pas un montant, s´il n´est pas situé près d’une porte ou d´une fenêtre. 

9. CONSEILS UTILES

 

(Reportez-vous également à la Section 2, CONSEILS D´UTILISATION)

 

Situation

Cause Probable  

Solution

GARANTIE LIMITÉE D´UN AN

Zircon Corporation (« Zircon ») garantit au propriétaire du produit que ce produit sera exempt de tout défaut de matériaux et 

de fabrication pendant un an à compter de la date d´achat. Tout produit défectueux retourné à Zircon pendant la durée de la 

garantie à l´adresse indiquée ci-dessous, fret payé d´avance et accompagné d´une preuve d´achat, sera réparé ou remplacé, à 

la discrétion de Zircon. Les réparations et le remplacement peuvent être effectués avec un produit ou des composants neufs 

ou remis à neuf, à la discrétion exclusive de Zircon. Si le produit retourné n´est plus disponible, Zircon peut le remplacer par 

un produit semblable doté de fonctionnalités similaires. La présente garantie est limitée aux circuits électroniques et au boîtier 

original du produit et exclut expressément les dommages causés par le mauvais usage, les modifications, la manipulation 

contraire aux présentes instructions, les autres utilisations déraisonnables et la négligence. Ceci est votre recours unique et 

exclusif en cas de violation de la présente garantie limitée. La présente garantie remplace toute autre garantie, expresse ou 

implicite, et aucune autre déclaration ou réclamation de nature semblable ne liera Zircon ni ne créera une obligation pour Zircon.
Toute garantie implicite applicable à ce produit qui ne peut pas être révoquée est limitée à une période d´une année suivant  

la date de l´achat. La présente garantie limitée ne couvre pas les pièces consommables, incluant les piles et les logiciels,  

même si elles étaient fournies dans l´emballage du produit. EN AUCUN CAS ZIRCON NE SERA TENUE RESPONSABLE DE 

DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE LA POSSESSION, DE L´UTILISATION OU DU 

MAUVAIS FONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT. 

Certains États ne permettent d´établir de limites quant à la durée de certaines garanties implicites ni de limiter les dommages 

accessoires et consécutifs, par conséquent, les limites et les exclusions indiquées ci-dessus pourraient ne pas être applicables 

dans votre cas. La présente garantie vous confère des droits juridiques précis et vous pourriez également avoir d´autres droits  

qui varient selon l´État. 
Retournez le produit, fret payé d´avance, avec une preuve de la date d´achat (reçu daté) à :
Zircon Corporation 

À l´attention du service des retours 

1580 Dell Avenue 

Campbell, CA 95008-06992 USA
N´oubliez pas d´inclure votre nom et votre adresse. Veuillez prévoir de quatre à six semaines pour la livraison. 
Service à la clientèle : 1-800-245-9265 ou 1-408-963-4550 

Du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, HNP 

info@zircon.com • www.zircon.com

© 2017 Zircon Corporation • P/N 69444 • Rev A 11/17

Consultez www.zircon.com pour obtenir les directives les plus récentes. 

ACT, ColorTrip, DeepScan, MultiScanner, OneStep, SpotLite, WireWarning et Zircon sont des marques de commerce déposées ou des marques de commerce de Zircon Corporation. 

Détection constante de montants à 

proximité de portes ou de fenêtres. 

L´écran clignote en rouge. 

• Des montants doubles ou triples se trouvent habituellement de 

chaque côté des portes et des fenêtres. Des linteaux se trouvent 

habituellement au-dessus des portes et des fenêtres. 

• L´étalonnage de l´outil a été effectué directement sur une 

surface où des fils électriques sous tension ont été détectés. 

• Effectuez la détection des bords extérieurs afin de savoir où commencer.

• Relâchez le bouton de mise en marche, déplacez l´outil de quelques centimètres vers la gauche ou la droite,  

puis recommencez le balayage. 

Vous soupçonnez la présence de 

fils électriques, mais vous n´en avez 

détecté aucun. 

L´outil ne fonctionne pas. 
L´indicateur de pile faible clignote. 

• Les piles sont trop faibles pour assurer un fonctionnement 

adéquat de l´outil.  

• Remplacez la pile par une pile alcaline de 9 volts neuve. 

• Les fils électriques sont blindés par un conduit en 

métal, une couche de fils tressés, un revêtement mural 

métallique, un mur de contreventement en contreplaqué 

ou d’autres matériaux denses. 

• Les fils situés à plus de 50 mm de profondeur pourraient 

ne pas être détectés. 

• Les fils électriques pourraient ne pas être sous tension. 

• Essayez le mode de détection du métal afin de déterminer si vous pouvez détecter du métal, des fils ou un conduit métallique.

• Faites preuve de grande prudence si du contreplaqué, du bois épais sous la cloison sèche ou des murs plus épais que les murs 

normaux se trouvent à cet endroit. 

• Si un interrupteur contrôle une prise de courant, assurez-vous qu´il est en position de mise sous tension pendant la détection, 

mais en position de mise hors tension lorsque vous effectuez des travaux à proximité des fils électriques. 

Faites preuve de PRUDENCE lorsque vous enfoncez des clous, que vous coupez ou percez des murs, des planchers et des plafonds 

où peuvent se trouver ces objets. 

L´image de l´objet en métal semble 

plus large que la taille réelle. 

• La densité du métal est supérieure à celle du bois. 

• Afin de réduire la sensibilité, étalonnez de nouveau le MultiScanner

 

L

550c sur une des deux premières marques (en mode 

de détection du métal seulement).

Difficulté à détecter le métal. 

• L´étalonnage de l´outil a été effectué sur un objet en métal. 

• Les cibles en métal sont trop profondes ou trop petites. 

• Le détecteur peut avoir effectué l´étalonnage sur un objet en métal, ce qui, par conséquent, réduit la sensibilité.  

Essayez d´étalonner l´outil à un autre endroit. 

• Balayez en sens horizontal et en sens vertical. La sensibilité au métal est augmentée lorsqu’un objet métallique est parallèle 

au capteur, qui se trouve sous le logo Zircon. 

Les zones de tension semblent  

beaucoup plus grandes que le fil  

réel (c.a. seulement).

• La détection de l´alimentation électrique peut se propager 

sur les cloisons sèches d´autant que de 30 cm de chaque 

côté d´un fil électrique. 

• Pour limiter la zone de détection, éteignez l´outil, puis remettez-le en marche sur le bord de l´endroit où le premier fil 

électrique a été détecté, puis balayez de nouveau la surface. 

ZirconCorporation

ZirconTV

ZirconTools

 | 

ZirconToolPro

ZirconTools

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT

Pointeur SpotLite

Commutateur 

de sélection 

de mode 

Pile (onglet du couvercle)

Indicateur de 

mode StudScan/  

DeepScan

 

Indicateur de 

pile faible

Icône c.a. 

Affichage ColorTrip

Barres 

d´indicateur 

de cible 

Indicateur du Centre/

Des Arêtes/Du Métal

Indication de 

correction 

automatique

Indicateur 

d´intensité 

du signal

Bouton de mise 

en marche

Reviews: