Zizito AMADEO, Manual

Page 1: ...Kindersitz 2 EN Baby safety seat 20 FR Si ge de s curit pour b b 38 ES Asiento de seguridad para beb s 56 IT Seggiolino per bambini 74 NL Baby veiligheidszitje 92 RO Scaun de siguran pentru bebelu i...

Page 2: ...err ckhaltesystems Uni versal f r diese Altersgruppe geeignet ist Dieses Kinderr ckhaltesystem wurde unter strengeren Bedingungen als univer sal eingestuft als diejenigen die f r fr here Designs galte...

Page 3: ...ann Lassen Sie Kinder nie unbeaufsichtigt in ihrem Kindersitz Gep ck oder andere Gegenst nde die bei einem Zusammensto Verletzungen verursachen k nnen sind ordnungsgem zu sichern Bitte lesen Sie das H...

Page 4: ...Erweiterung der Sicherheit des Fahrzeugs Der Fahrer ist f r den durch unsachgem es Verhalten verursachten Unfall ver antwortlich Die Garantie gilt nicht f r den Fall dass das Produkt durch einen Unfal...

Page 5: ...Warnung Nicht nach vorne gerichtet verwenden bevor das Gewicht des Kindes ber 9 kg liegt Nicht mit 2 Punkt Gurt verwenden Verwenden Sie diesen Kinder sitz nicht in Sitzpositionen in denen ein aktiver...

Page 6: ...6 DE INSTALLATIONSMETHODE ISOFIX Top Tether F r Gruppe 0 I 0 18 kg 3 Punkt Gurt ISOFIX f r Gruppe II III 1 Kein Airbag 2 3 Punkt Gurt...

Page 7: ...u entfernen ziehen und halten Sie den ISOFIX Entriegelungs griff 3c mit einer Hand und dr cken Sie die ISOFIX Verbindung mit der anderen Hand siehe 3d in Abb 2 2 4 2 Gurt und Kopfst tze einstellen Gru...

Page 8: ...ie den Sitzk rper nach hinten wie in Abb 8 gezeigt Halten Sie den Griff unter die Sitzfl che Stellen Sie den Sitzk rper in die entriegelte Position ein und drehen Sie den Sitzk rper dann nach rechts w...

Page 9: ...n Gurt bis zur vollst ndigen L nge zu l sen wie in Abb 13 gezeigt Platzieren Sie den Top Tether richtig wie in Abb 14 gezeigt Bitte suchen Sie nach dem Logo Abb 15 im Auto Verbinden Sie den oberen Hal...

Page 10: ...eide Arme durch die Gurte wie in Abb 19 gezeigt Schlie en Sie die Schnalle wie in Abb 20 gezeigt Ziehen Sie am Verstell gurt um die Gurte richtig festzuziehen wie in Abb 21 gezeigt Stellen Sie sicher...

Page 11: ...III geeignet Stellen Sie den Kindersitz nach vorne in Fahrtrichtung wie in Abb 23 gezeigt Schieben Sie die 2 ISO FIX Verbinder in Richtung der ISOFIX Verankerungen des Fahrzeugs mit dem Klick bedeute...

Page 12: ...te nach dem Logo Abb 27 Sie im Auto Verbinden Sie den oberen Haltegurt sicher mit der Fahrzeugverankerung Die Farben der An zeigen am oberen Haltegurt Einsteller sollten vollst ndig gr n sein wie in A...

Page 13: ...SOFIX Veranker ungen des Fahrzeugs mit dem Klick bedeutet dies dass sie miteinander verbunden sind ber pr fen Sie die 2 Seiten der ISO FIX Anschl sse die Anzeige muss vollst ndig gr n sein wie in Abb...

Page 14: ...gen an der Kopfst tze gehen wie in Abb 34 gezeigt Stellen Sie sicher dass die Gurte nicht verdreht sind Schnall dich an Der Schul tergurt muss sich an der Schulter des Kindes befinden und darf sich ni...

Page 15: ...u nehmen 7 2 So entfernen Sie das Gurtz eug Dr cken Sie den CFA Knopf um ihn zu l sen wie in Abb 35 gezeigt Stellen Sie die Kopfst tze auf die niedrigste Position wie in Abb 36 gezeigt Dr cken Sie den...

Page 16: ...t ffnen Sie die Schnalle wie in Abb 42 gezeigt Nehmen Sie die Gurte aus dem Sitzk rper heraus wie in Abb 43 gezeigt Ziehen Sie die Schnalle aus dem Schlitz heraus wie in gezeigt Abb 44 Befolgen Sie 7...

Page 17: ...beachten Sie die Bedienungsanleitung wenn Sie den Kindersitz zer legen oder zusammenbauen 9 2 Zum Bezug Bitte waschen Sie die Stoffbez ge mit kaltem Wasser unter 30 C Verwenden Sie zum Waschen des Kin...

Page 18: ...s Coupe 2008 3 Series Coupe 2007 5 Series 2011 6 Series Coupe 2011 7 Series 2010 X3 F25 2011 X5 2007 X6 2008 5 GT 2010 Cadillac BLS Saloon 2006 2011 Chevrolet Aveo 3dr 2012 Aveo 5dr 2012 Captiva 2007...

Page 19: ...E Class 2009 GL Class 2006 2012 R Class 2006 2012 S Class 2006 2013 Nissan Juke 2010 X Trail 2007 Volvo C30 2007 2012 S80 2007 V40 2012 V60 2011 V70 2008 XC70 2008 Anmerkung Anwenden Nicht anwenden An...

Page 20: ...e handbook that the vehicle is capable of accepting a Universal child restraint for this age group This child restraint has been classified as Universal under more stringent conditions than those whic...

Page 21: ...ildren are not left in their child safety seat unattended Any luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a collision shall be properly secured Please read the car manufacturer s...

Page 22: ...a extension to the vehicle in the security The driver is re sponsible to the accident caused by unproper behavior The warranty is not applicable to the case that the product is damaged by an accident...

Page 23: ...ton Airbag warning Do not use forward facing before the child s weight exceeds 9KG Not use with 2 point belt Do not use this child safety seat in seating postiongs where an active frontal airbag insta...

Page 24: ...24 EN INSTALLATION METHOD SOFIX Top tether For group 0 I 0 18 kg 3 point belt Fix for group II III 1 No airbag 2 3 point belt...

Page 25: ...connector pull and hold the ISOFIX releasing handle 3c with one hand and pushing the ISOFIX connectors with the other hand refer to 3d in Fig 2 2 4 2 Adjusting the harness and headrest group 0 I Push...

Page 26: ...or push the seat body rearwards as shown in Fig 8 Hold the handle under the seat base Adjust the seat body to unlocked posi tion then rotate the seat body to the right facing as shown in Fig 9 5 1 IS...

Page 27: ...tton to release the strap to the longest as shown in Fig 13 Place the top tether rightly as shown in Fig 14 Please find the logo Fig 15 in the car Connect the top tether hook securely to the vehicle a...

Page 28: ...harnesses as shown in Fig 19 Engage the buckle as shown in Fig 20 Pull the adjust strap to tight the harness belts to the suitable tightness as shown in Fig 21 Make sure the space between the child a...

Page 29: ...suitable for position 1 2 3 Place the child safety seat forward facing to the driving direction as shown in Fig 23 Push the 2 ISOFIX connectors towards the vehicle ISOFIX anchorages with the tick voic...

Page 30: ...ease find the logo Fig 27 in the car Connect the top tether hook securely to the vehicle anchorage The colors of the indicators on top tether strap adjuster should be completely green as shown in Fig...

Page 31: ...n Piace the child safety seat forward facing to the driving direction as shown in Fig 29 Push the child restraint to close to the vehicle seat backrest tightly as shown in Fig 30 Let the child sit int...

Page 32: ...rough the belt guider on headrest as shown in Fig 34 Make sure the belts not twisted Fasten the seat belt The should belt shall located on the shoulder of the child not al lowed to be in tha neck of t...

Page 33: ...he child out from the child safety seat 7 2 Remove the harness Press the CFA button to loose it as shown in Fig 35 Adjust the headrest to the lowest position as shown in Fig 36 Press the rear lid butt...

Page 34: ...shown in Fig 41 Open the buckle as shown in Fig 42 Take the straps out from the seat body as shown in Fig 43 Make the buckle out from the slot as shown in Fig 44 Follow 7 2 in reverse order as shown i...

Page 35: ...on manual when disassembling or as sembling the child safety seat 9 2 About the cover Child restraint system without cloth cover cannot be used Please wash the soft goods with cold water under 30 C Do...

Page 36: ...Coupe 2008 3 Series Coupe 2007 5 Series 2011 6 Series Coupe 2011 7 Series 2010 X3 F25 2011 X5 2007 X6 2008 5 GT 2010 Cadillac BLS Saloon 2006 2011 Chevrolet Aveo 3dr 2012 Aveo 5dr 2012 Captiva 2007 C...

Page 37: ...ass 2008 CLA 2013 E Class 2009 GL Class 2006 2012 R Class 2006 2012 S Class 2006 2013 Nissan Juke 2010 X Trail 2007 Volvo C30 2007 2012 S80 2007 V40 2012 V60 2011 V70 2008 XC70 2008 Remark Apply Do no...

Page 38: ...ispositif de retenue pour enfants Universel pour ce groupe d ge Ce dispositif de retenue pour enfants a t class comme universel dans des conditions plus strictes que celles qui s appliquaient aux mod...

Page 39: ...e dans leur si ge de s curit pour enfants Tout bagage ou autre objet susceptible de causer des blessures en cas de colli sion doit tre correctement arrim Veuillez lire le manuel du constructeur automo...

Page 40: ...tion ou ajout au si ge enfant sans l approbation de l autorit comp tente par l utilisa teur en stricte conformit avec le manuel d instructions Ce produit est une extension du v hicule dans la s curit...

Page 41: ...airbag Ne pas utiliser face la route avant que le poids de l enfant d passe 9 kg Ne pas utiliser avec une ceinture 2 points N utilisez pas ce si ge de s curit pour enfant dans des positions assises o...

Page 42: ...42 FR M THODE D INSTALLATION SOFIX Top tether Pour groupe 0 I 0 18 kg Ceinture 3 points Fix pour groupe II III 1 Pas d airbag 2 Ceinture 3 points...

Page 43: ...IX tirez et maintenez la poign e de d ver rouillage ISOFIX 3c d une main et poussez les connecteurs ISOFIX de l autre main reportez vous 3d sur la Fig 2 2 4 2 R glage du harnais et de la t ti re group...

Page 44: ...ussez le corps du si ge vers l arri re comme illustr la Fig 8 Tenez la poign e sous la base du si ge R glez le corps du si ge en posi tion d verrouill e puis faites pivoter le corps du si ge vers la d...

Page 45: ...comme illustr la Fig 13 Placez l attache sup rieure correctement comme indiqu sur la figure 14 Veuillez trouver le logo figure 15 dans la voiture Attachez solidement le crochet d attache sup rieur l a...

Page 46: ...vers les harnais comme illustr la Fig 19 Engagez la boucle comme illustr la Fig 20 Tirez sur la sangle de r glage pour serrer les ceintures du harnais au serrage appropri comme illustr la Fig 21 Assur...

Page 47: ...position 1 2 3 Placer le si ge enfant face au sens de la marche comme indiqu sur la Fig 23 Poussez les 2 connecteurs ISOFIX vers les ancrages ISOFIX du v hicule avec la voix tick cela signifie qu ils...

Page 48: ...s la voiture Attachez solidement le crochet d attache sup rieur l ancrage du v hicule Les couleurs des indi cateurs sur le dispositif de r glage de la sangle d attache sup rieure doivent tre compl tem...

Page 49: ...X vers les ancrages ISOFIX du v hicule avec la voix tick cela signifie qu ils sont connect s V rifiez le c t 2 des connecteurs ISOFIX l indicateur doit devenir vert comme indiqu sur la figure 24 Laiss...

Page 50: ...ide de ceinture sur l appui t te comme indiqu sur la figure 34 Assurez vous que les ceintures ne sont pas tordues Attacher la ceinture de s curit La ceinture doit tre situ e sur l paule de l enfant et...

Page 51: ...u si ge enfant 7 2 Retirer le harnais Appuyez sur le bouton CFA pour le desserrer comme illustr la Fig 35 R glez l appui t te la posi tion la plus basse comme illustr la Fig 36 Appuyez sur le bouton d...

Page 52: ...z la boucle comme illustr la Fig 42 Retirez les sangles du corps du si ge comme illus tr la Fig 43 Faites sortir la boucle de la fente comme illustr la Fig 44 Suivez 7 2 dans l ordre inverse comme le...

Page 53: ...ontage ou du montage du si ge de s curit pour enfant 9 2 A propos de la couverture Le syst me de retenue pour enfants sans housse en tissu ne peut pas tre utilis Veuillez laver les articles doux l eau...

Page 54: ...tible 2008 1 Series Coupe 2008 3 Series Coupe 2007 5 Series 2011 6 Series Coupe 2011 7 Series 2010 X3 F25 2011 X5 2007 X6 2008 5 GT 2010 Cadillac BLS Saloon 2006 2011 Chevrolet Aveo 3dr 2012 Aveo 5dr...

Page 55: ...2013 E Class 2009 GL Class 2006 2012 R Class 2006 2012 S Class 2006 2013 Nissan Juke 2010 X Trail 2007 Volvo C30 2007 2012 S80 2007 V40 2012 V60 2011 V70 2008 XC70 2008 Remarque Appliquer Ne pas appl...

Page 56: ...tenci n infantil Univer sal para este grupo de edad Este sistema de retenci n infantil ha sido clasificado como Universal en condi ciones m s estrictas que las que se aplicaban a los dise os anteriore...

Page 57: ...a los ni os en su asiento de seguridad sin vigilancia Todo el equipaje u otros objetos que puedan causar lesiones en caso de colisi n deber n estar debidamente asegurados Por favor lee el manual del f...

Page 58: ...d para ni os sin la aprobaci n de la autoridad competente de acuerdo estrictamente con el manu al de instrucciones Este producto es una prolongaci n de la seguridad del veh culo El conductor es respon...

Page 59: ...g No lo utilice mirando hacia adelante antes de que el peso del ni o supere los 9 kg No usar con cintur n de 2 puntos No utilices este asiento de segu ridad para ni os en asientos en los que haya inst...

Page 60: ...60 ES METODO DE INSTALACION SOFIX Top Tether Para grupo 0 I 0 18 kg Cintur n de 3 puntos Fix para grupo II III 1 Sin airbag 2 cintur n de 3 puntos...

Page 61: ...el conector ISOFIX tira y sujeta el asa de liberaci n ISOFIX 3c con una mano y empuja los conectores ISOFIX con la otra consulta 3d en la Fig 2 2 4 2 Ajuste del arn s y el reposacabezas grupo 0 I Pul...

Page 62: ...muestra en la figura 8 Sujeta el asa bajo la base del asiento Ajusta el cuerpo del asiento a la posici n de desbloqueo y luego gira el cuerpo del asiento hacia la derecha como se muestra en la figura...

Page 63: ...o como se muestra en la Fig 13 Coloca el gancho de anclaje superior correctamente como se muestra en la Fig 14 Por favor encuentra el logotipo Fig 15 en el coche Conecta el gancho de la correa de suje...

Page 64: ...n la fig 19 Sujeta la hebilla como se muestra en la fig 20 Tira de la correa de ajuste para tensar los cinturones de los arneses hasta el punto adecuado como se muestra en la fig 21 Aseg rate de que e...

Page 65: ...ecuada para la posici n 1 2 3 Coloca el asien to de seguridad para ni os orientado hacia delante en el sentido de la marcha como se muestra en la figura 23 Empuja los 2 conectores ISOFIX hacia los anc...

Page 66: ...n el coche Conecta el gancho de la correa de sujeci n superior de forma segura al anclaje del veh culo Los colores de los indicadores del ajustador de la correa de anclaje superior deben ser completam...

Page 67: ...el sentido de la marcha como se muestra en la figura 29 Empuja el asiento de seguridad para ni os para que quede bien pegado al respaldo del asiento del veh culo como se muestra en la figura 30 Deje...

Page 68: ...del cintur n en el reposacabezas como se muestra en la Fig 34 Aseg rese de que los cinturones no est n torcidos Sujetar el cintur n de seguridad El cintur n debe estar ubicado en el hombro del ni o no...

Page 69: ...l asiento de seguridad 7 2 Quitar el arn s Pulsa el bot n CFA para soltar lo como se muestra en la fig 35 Ajusta el reposacabezas a la posici n m s baja como se mues tra en la fig 36 Pulsa el bot n de...

Page 70: ...como se muestra en la fig 42 Saca las correas del cuerpo del asiento como se mues tra en la figura 43 Saca la hebilla de la ranura como se muestra en la fig 44 Sigue el punto 7 2 en orden inverso como...

Page 71: ...des montes o ensambles el asiento de seguridad para ni os 9 2 Acerca de forro No se puede utilizar el sistema de retenci n infantil sin el forro de tela Por favor lava el forro con agua fr a a menos...

Page 72: ...rtible 2008 1 Series Coupe 2008 3 Series Coupe 2007 5 Series 2011 6 Series Coupe 2011 7 Series 2010 X3 F25 2011 X5 2007 X6 2008 5 GT 2010 Cadillac BLS Saloon 2006 2011 Chevrolet Aveo 3dr 2012 Aveo 5dr...

Page 73: ...GL Class 2006 2012 R Class 2006 2012 S Class 2006 2013 Nissan Juke 2010 X Trail 2007 Volvo C30 2007 2012 S80 2007 V40 2012 V60 2011 V70 2008 XC70 2008 Observaci n Aplicar No aplicar Observaci n Otras...

Page 74: ...bile che il presente seggiolino si possa installare sull automobile Questo sistema di sicurezza per bambini stato classificato come Universale sulla base di condizioni pi rigorose rispetto a quelle ap...

Page 75: ...o essere lasciati incustoditi nel loro seggiolino di sicurezza Eventuali bagagli o altri oggetti che possono causare lesioni in caso di collisione devono essere posizionati in maniera adeguata Leggere...

Page 76: ...responsabile di eventuali incidenti causati da un comportamento inadeguato La garanzia non applicabile nel caso in cui il prodotto venga danneggiato in un incidente 1 3 Il metodo per rimuovere il rive...

Page 77: ...o airbag Non utilizzare in senso di marcia prima che il peso del bambino superi i 9 kg Non utilizzare con cintura a 2 punti Non utilizzare questo seggiolino per bambini in posizioni di seduta in cui i...

Page 78: ...78 IT METODO DI INSTALLAZIONE ISOFIX Top Tether Per gruppo 0 I 0 18 kg Cintura a 3 punti Fix per gruppi II III 1 Niente airbag 2 Cintura a 3 punti...

Page 79: ...nnettore ISO FIX tirare e tenere la maniglia di rilascio ISOFIX 3c con una mano e spingere i connettori ISOFIX con l altra mano fare riferimento a 3d in Fig 2 2 4 2 Regolazione dell imbracatura e del...

Page 80: ...come mostrato in Fig 8 Impugnare la maniglia sotto la base del sedile Regolare il corpo del sedile in posizione sbloccata quindi ruotare il corpo del sedile verso destra come mostrato in Fig 9 5 1 IS...

Page 81: ...olazione per rilasciare la cinghia al massimo come mostrato in Fig 13 Posizionare correttamente il top tether come mostrato in Fig 14 Trovare il logo Fig 15 nell auto Collegare saldamente il gancio de...

Page 82: ...ostrato in Fig 19 Agganciare la fibbia come mostrato in Fig 20 Tirare la cinghia di regolazi one per stringere le cinture dell imbracatura alla tensione adeguata come mostrato in Fig 21 Assicurarsi ch...

Page 83: ...posizione 1 2 3 Posizionare il seggiolino per bambini rivolto in avanti nel senso di marcia come mostrato in Fig 23 Spin gere i 2 connettori ISOFIX verso gli ancoraggi ISOFIX del veicolo la voce tick...

Page 84: ...re il logo Fig 27 nell auto Collegare saldamente il gancio del Top Tether all ancoraggio del veicolo I colori degli indicatori sul regolatore del top tether devono essere completamente verdi come most...

Page 85: ...avanti rispetto alla direzione di marcia come mostrato in Fig 29 Spingere il seggiolino per bambini in modo che si avvi cini saldamente allo schienale del sedile del veicolo come mostrato in Fig 30 La...

Page 86: ...ghia sul poggiatesta come mostrato in Fig 34 Assicurarsi che le cinture non siano attorcigliate Allacciare la cintura di si curezza La cintura dovrebbe essere posizionata sulla spalla del bambino non...

Page 87: ...e il bambino dal seggiolino 7 2 Rimuovere l imbracatura Premere il pulsante CFA per allentarlo come mostrato in Fig 35 Regolare il poggiatesta nella posizione pi bassa come mostra to in Fig 36 Premere...

Page 88: ...Aprire la fibbia come mostrato in Fig 42 Estrarre le cinghie dal corpo del sedile come mostrato in Fig 43 Fare uscire la fibbia dalla fessura come mostrato in Figura 44 Seguire il punto 7 2 in ordine...

Page 89: ...no per bambini 9 2 Il rivestimento Il sistema di sicurezza per bambini non pu essere utilizzato senza rivestimento in tessu to Si prega di lavare i capi morbidi con acqua fredda a una temperatura infe...

Page 90: ...008 1 Series Coupe 2008 3 Series Coupe 2007 5 Series 2011 6 Series Coupe 2011 7 Series 2010 X3 F25 2011 X5 2007 X6 2008 5 GT 2010 Cadillac BLS Saloon 2006 2011 Chevrolet Aveo 3dr 2012 Aveo 5dr 2012 Ca...

Page 91: ...08 CLA 2013 E Class 2009 GL Class 2006 2012 R Class 2006 2012 S Class 2006 2013 Nissan Juke 2010 X Trail 2007 Volvo C30 2007 2012 S80 2007 V40 2012 V60 2011 V70 2008 XC70 2008 Nota Applicare Non appli...

Page 92: ...voor een universeel kinderbeveiligingssysteem voor deze leeftijds groep Dit kinderbeveiligingssysteem is geclassificeerd als universeel onder strengere voorwaarden dan die van toepassing waren op eerd...

Page 93: ...niet zonder toezicht in hun kinderzitje achter Alle bagage of andere voorwerpen die bij een aanrijding letsel kunnen veroor zaken moeten degelijk zijn vastgemaakt Lees het handboek van de autofabrika...

Page 94: ...bij er niets is toegevoegd aan het kinderveiligheidszitje zonder de goed keuring van de bevoegde autoriteit in strikte overeenstemming met de geb ruiksaanwijzing Dit product is een uitbreiding op het...

Page 95: ...rschuwing Niet naar voren gericht gebruiken voordat het gewicht van het kind hoger is dan 9 kg Niet gebruiken met 2 puntsgordel Gebruik dit kinderzitje niet op zitplaatsen waar een actieve frontale ai...

Page 96: ...96 NL INSTALLATIEMETHODE SOFIX Toptether bovenste bevestiging Voor groep 0 I 0 18 kg 3 puntsgordel Fix voor groep II III 1 Geen airbag 2 3 punts gordel...

Page 97: ...kt u met n hand aan de ISOFIX ontgrendelingshendel 3c en houdt u deze vast en drukt u met de andere hand op de ISOFIX verbindin gen zie 3d in Afb 2 2 4 2 Het harnas en de hoofdsteun instellen groep 0...

Page 98: ...uw de zitting naar achteren zoals weergegeven in Fig 8 Houd de handgreep onder de stoelbasis vast Stel de zitting af in de ontgrendelde stand en draai de zitting vervolgens naar rechts zoals weergegev...

Page 99: ...k te maken zoals weergegeven in Afb 13 Plaats de Top Tether bovenste bevestiging op de juiste manier zoals weergegeven in Afb 14 Zoek het logo Afb 15 in de auto Bevestig de Top Tether haak stevig aan...

Page 100: ...het harnas zoals getoond in Fig 19 Zet de gesp vast zoals weergegeven in Afb 20 Trek aan de afstelband om de harnasgordels strak te trekken zoals weergegeven in Afb 21 Zorg ervoor dat de ruimte tusse...

Page 101: ...kinderveiligheidszitje naar voren gericht in de rijrichting zoals weergegeven in Fig 23 Duw de 2 ISO FIX verbindingen in de richting van de ISOFIX verankeringen van het voertuig met het tik geluid di...

Page 102: ...logo Fig 27 in de auto Bevestig de Top Tether haak stevig aan de bevestiging van het voertuig De kleuren van de indicatoren op de Top Teth er riemafsteller moeten volledig groen zijn zoals weergegeven...

Page 103: ...te bereiden Plaats het kinderzitje voorwaarts gericht in de rijrichting zoals getoond in Fig 29 Duw het kinderzitje strak tegen de rugleuning van de autostoel aan zoals getoond in Fig 30 Laat het kin...

Page 104: ...r op de hoofdsteun gaan zoals weergegeven in Afb 34 Zorg ervoor dat de gordels niet gedraaid zijn Maak de veiligheidsgordel vast De schoudergordel moet op de schouder van het kind zitten en mag niet i...

Page 105: ...erveilighe idszitje te halen 7 2 Verwijder het harnas Druk op de CFA knop om deze los te maken zoals weergegeven in Afb 35 Zet de hoofdsteun in de laagste stand zoals weergegeven in Afb 36 Druk op de...

Page 106: ...etoond in Fig 41 Open de gesp zoals getoond in Fig 42 Haal de banden uit het zitgedeelte zoals getoond in Fig 43 Haal de gesp uit de gleuf zoals getoond in Afb 44 Volg 7 2 in omgekeerde volgorde zoals...

Page 107: ...demonteren of monteren van het kinderveiligheidszitje 9 2 Over de hoes Het kinderbeveiligingssysteem kan niet worden gebruikt zonder stoffen bekleding Was de zachte onderdelen met koud water onder 30...

Page 108: ...pe 2008 3 Series Coupe 2007 5 Series 2011 6 Series Coupe 2011 7 Series 2010 X3 F25 2011 X5 2007 X6 2008 5 GT 2010 Cadillac BLS Saloon 2006 2011 Chevrolet Aveo 3dr 2012 Aveo 5dr 2012 Captiva 2007 Cruze...

Page 109: ...2008 CLA 2013 E Class 2009 GL Class 2006 2012 R Class 2006 2012 S Class 2006 2013 Nissan Juke 2010 X Trail 2007 Volvo C30 2007 2012 S80 2007 V40 2012 V60 2011 V70 2008 XC70 2008 Opmerking Toepassen Ni...

Page 110: ...e pentru copii Universal pentru aceast grup de v rst Acest sistem de siguran pentru copii a fost clasificat ca Universal n condi ii mai stricte dec t cele care se aplicau proiectelor anterioare care n...

Page 111: ...putea fi prea cald pentru pielea copilului Copiii nu sunt l sa i nesupraveghea i pe scaunul de siguran pentru copii Toate bagajele sau alte obiecte care pot provoca r niri n cazul unei coliziuni trebu...

Page 112: ...lizatorul nu a f cut nicio modificare sau ad ugare la scaunul de siguran pentru copii f r aprobarea autorit ii competente n strict conformitate cu manualul de instruc iuni Acest produs este o extensie...

Page 113: ...e direc ia de mers nainte ca greutatea copilului s dep easc 9 kg A nu se utiliza cu centura n 2 puncte Nu utiliza i acest scaun de siguran pentru copii n pozi ii pe locuri unde este instalat un airbag...

Page 114: ...114 RO METODA DE INSTALARE SOFIX Top Tether pentru grupa 0 I 0 18 kg Centur cu 3 puncte Fix pentru grupa II III 1 F r airbag 2 Centura cu 3 puncte...

Page 115: ...ul ISOFIX trage i i ine i m nerul de eliberare ISOFIX 3c cu o m n i mpinge i conec torii ISOFIX cu cealalt m n vede i 3d n Fig 2 2 4 2 Reglarea hamului i a tetierei grupa 0 I Ap sa i butonul CFA pentr...

Page 116: ...te a a cum se vede n Fig 8 ine i m nerul de sub baza scaunului Regla i corpul scaunului n pozi ia deblo cat apoi roti i corpul scaunului spre partea dreapt a a cum se vede n Fig 9 5 1 ISOFIX top tethe...

Page 117: ...elibera centura la maxim a a cum se vede n Fig 13 A eza i Top Tether ul corect a a cum se vede n Fig 14 V rug m s g si i sigla Fig 15 n ma in Conecta i sigur c rligul superior de ancorare la an corare...

Page 118: ...se vede n Fig 19 Cupla i catarama a a cum se vede n Fig 20 Trage i cureaua de reglare pentru a str nge centurile hamului la etan area adecvat a a cum se vede n Fig 21 Asigura i v c spa iul dintre copi...

Page 119: ...3 A eza i scaunul de siguran pentru copii cu fa a spre direc ia de conducere a a cum se vede n Fig 23 mpinge i cei 2 conectori ISOFIX c tre ancorajele ISOFIX ale vehiculului dac se aude sunetul clic n...

Page 120: ...Fig 27 n ma in Conecta i sigur c rligul superior de ancorare la ancorarea vehiculului Culorile indicatorilor de pe dispozitivul de reglare superior al centurii de fixare trebuie s fie complet verzi a...

Page 121: ...pentru copii cu fa a spre direc ia de conducere a a cum se vede n Fig 29 mpinge i scaunul pentru copii pentru a nchide str ns sp tarul scaunului vehiculului a a cum se vede n Fig 30 L sa i copilul s s...

Page 122: ...treac prin ghidajul centurii de pe tetiera a a cum este ar tat n Fig 34 Asigura i v c centurile nu sunt r sucite Fixa i centura de siguran Centura trebuie s fie amplasat pe um rul copilului nu trebuie...

Page 123: ...a scoate copilul de pe scaunul de siguran pentru copii 7 2 Scoate i hamul Ap sa i butonul CFA pentru a l sl bi a a cum se vede n Fig 35 Regla i tetiera n pozi ia cea mai joas a a cum se vede n Fig 36...

Page 124: ...41 Deschide i catarama a a cum se vede n Fig 42 Scoate i centurile din corpul scaunului a a cum se vede n Fig 43 Scoate i catarama din fant a a cum se vede n Fig 44 Urma i 7 2 n ordine invers a a cum...

Page 125: ...c iuni atunci c nd dezasam bla i sau asambla i scaunul de siguran pentru copii 9 2 Despre hus Sistemul de siguran pentru copii f r hus de p nz nu poate fi utilizat V rug m s sp la i produsele delicat...

Page 126: ...ble 2008 1 Series Coupe 2008 3 Series Coupe 2007 5 Series 2011 6 Series Coupe 2011 7 Series 2010 X3 F25 2011 X5 2007 X6 2008 5 GT 2010 Cadillac BLS Saloon 2006 2011 Chevrolet Aveo 3dr 2012 Aveo 5dr 20...

Page 127: ...Class 2009 GL Class 2006 2012 R Class 2006 2012 S Class 2006 2013 Nissan Juke 2010 X Trail 2007 Volvo C30 2007 2012 S80 2007 V40 2012 V60 2011 V70 2008 XC70 2008 Observa ie Se Aplic Nu se aplic Obser...

Page 128: ...128 GR 1 1 1 O I II 111 0 36 12 44 04 Universal 3 16 O II 111...

Page 129: ...129 ISOFIX ISOFIX 44 04 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX E ISOFIX B1 ISOFIX...

Page 130: ...130 GR 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 ISOFIX 6 7 8 9 ISOFIX 10 1 2 7 1 3...

Page 131: ...131 3 1 2 3 4 5 1 2 3 ISOFIX 4 5 9KG 2 OK NO 0 0 13kg II III 9 36kg...

Page 132: ...132 GR SOFIX 0 I 0 18 kg 3 II III 1 2 3...

Page 133: ...133 4 4 1 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 1 ISOFIX ISOFIX 3a 3b 2 1 ISOFIX ISOFIX 3c ISOFIX 3d 2 2 4 2 0 I CFA 3 4 5 3a 3c 3b 3d...

Page 134: ...134 4 3 II III 7 6 4 4 8 9 5 1 ISOFIX 0 10 2 ISO FIX ISOFIX 2 ISOFIX 11 GR 5...

Page 135: ...135 12 13 14 15 16...

Page 136: ...136 GR 5 2 CFA 17 18 19 20 21 22 ISOFIX...

Page 137: ...137 ISOFIX 5 6 1 ISOFIX 1 2 3 23 2 ISOFIX ISOFIX 2 ISOFIX 24 25 26 6...

Page 138: ...138 27 28 GR...

Page 139: ...139 6 2 FIX II III 7 2 5 4 3 29 30 3 31 3 32...

Page 140: ...140 33 34 GR...

Page 141: ...141 7 1 ISOFIX 3 7 2 CFA 35 36 37 38 39 40 7...

Page 142: ...142 GR 41 42 43 44 7 2 45 54 8...

Page 143: ...143 9 1 9 2 30 C 9 3 55 9...

Page 144: ...Series Coupe 2011 7 Series 2010 X3 F25 2011 X5 2007 X6 2008 5 GT 2010 Cadillac BLS Saloon 2006 2011 Chevrolet Aveo 3dr 2012 Aveo 5dr 2012 Captiva 2007 Cruze 2009 Spark 2009 Volt 2008 A4 54 2011 Chrys...

Page 145: ...ocus 2010 KA 2009 Kuga 2013 Mercedec Benz A Class 2013 B Class 2012 C Class 2008 CLA 2013 E Class 2009 GL Class 2006 2012 R Class 2006 2012 S Class 2006 2013 Nissan Juke 2010 X Trail 2007 Volvo C30 20...

Page 146: ...146 BG 1 1 1 O I II III 0 36 12 I ECE 44 04 3 16 0 II III ISOFIX 0 I...

Page 147: ...147 ISOFIX 44 04 ISOFIX ISOFIX ISOFIX ISOFIX E 0 ISOFIX B1 I ISOFIX...

Page 148: ...148 BG 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 ISOFIX 6 7 8 9 ISOFIX 10 1 2 7 1 3...

Page 149: ...149 3 1 2 3 4 5 1 2 3 ISOFIX 4 5 9 2 OK NO 0 0 13 I II III 9 36...

Page 150: ...150 BG ISOFIX 0 I 0 18 3 II III 1 2 3...

Page 151: ...151 4 4 1 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 1 ISOFIX ISOFIX 3 3b 2 1 ISOFIX ISOFIX 3c ISOFIX 3d 2 2 4 2 0 I CFA 3 4 5 3a 3c 3b 3d...

Page 152: ...152 4 3 II III 7 6 4 4 8 9 5 1 ISOFIX 0 10 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 11 BG 5...

Page 153: ...153 12 13 14 15 16...

Page 154: ...154 BG 5 2 CFA 17 18 19 20 21 22 ISOFIX ISOFIX...

Page 155: ...155 5 6 1 ISOFIX I 1 2 3 23 ISOFIX ISOFIX ISOFIX 24 25 26 6...

Page 156: ...156 27 28 BG...

Page 157: ...157 6 2 FIX II III 7 2 5 4 3 29 30 3 31 3 32...

Page 158: ...158 33 34 BG...

Page 159: ...159 7 1 ISOFIX 3 7 2 CFA 35 36 37 38 39 40 7...

Page 160: ...160 BG 41 42 43 44 7 2 45 54 8...

Page 161: ...161 9 1 9 2 30 C 9 3 55 9...

Page 162: ...Series Coupe 2011 7 Series 2010 X3 F25 2011 X5 2007 X6 2008 5 GT 2010 Cadillac BLS Saloon 2006 2011 Chevrolet Aveo 3dr 2012 Aveo 5dr 2012 Captiva 2007 Cruze 2009 Spark 2009 Volt 2008 A4 54 2011 Chrys...

Page 163: ...ocus 2010 KA 2009 Kuga 2013 Mercedec Benz A Class 2013 B Class 2012 C Class 2008 CLA 2013 E Class 2009 GL Class 2006 2012 R Class 2006 2012 S Class 2006 2013 Nissan Juke 2010 X Trail 2007 Volvo C30 20...

Page 164: ...www zizito com info zizito com ZIZITO SA Rue Du Centre 8 Villars Sur Gl ne Fribourg 1752 Switzerland...