Zizito MATHEUS, Manual

Page 1: ...1 MATHEUS DE Roller 2 EN Scooter 6 FR Trottinette 10 ES Scooter 14 IT Scooter 18 NL Scooter 22 RO Scuter 26 GR 30 BG 34...

Page 2: ...ten wird HINWEIS Eine Schraube die fest angezogen zu sein scheint muss m glicherweise nach dem Festziehen der beiden anderen Schrauben weiter gedreht werden Stellen Sie sicher dass Sie alle Warnungen...

Page 3: ...r reparieren zu lassen Verwenden Sie keine Ersatzteile oder andere Teile die nicht vom Hersteller geliefert wurden Der Hersteller ist nicht f r die Sicherheit verantwortlich wenn andere als die Origin...

Page 4: ...hten Orten Dies kann einige Teile besch digen Reinigen Sie den Roller von Zeit zu Zeit und halten Sie ihn trocken Sie k nnen zum Reinigen ein feuchtes Tuch und ein mildes Reinigungsmittel verwenden SI...

Page 5: ...dem Roller auf der Stra e fahren Wenn Sie mit dem Roller auf dem B rgersteig fahren stellen Sie sicher dass Ihr Kind Fu g ngern Vorfahrt gew hrt und nicht zu nahe an sie heranf hrt Fahren Sie den Rol...

Page 6: ...rther turning after tightening the other two bolts Make sure you read and follow all the warnings and instructions written in this manual before using the scooter You might risk serious injury from co...

Page 7: ...ys check that the handlebar system is set up correctly and that all fasteners are well secured and intact This product complies with the European standard The materials used are safe for children s he...

Page 8: ...o ensure complete control on the scooter Avoid using earphones headphones as this may restrict your hearing If riding under poor light it is recommended you wear light reflective clothing It is highly...

Page 9: ...d unsupervised while s he is riding the scooter Always check for any loose screws nuts and bolts before letting your child ride the scooter Make sure your child is capable of riding this scooter Make...

Page 10: ...e serrage des deux autres boulons Assurez vous de lire et de suivre tous les avertissements et instructions crits dans ce manuel avant d utiliser la trottinette Si vous ne lisez pas ne suivez pas et o...

Page 11: ...elles recommand es par lui sont utilis es Un entretien r gulier augmente la s curit du scooter V rifiez toujours que le syst me de guidon est correctement install et que toutes les fixations sont bien...

Page 12: ...les deux mains sur le guidon pour assurer un contr le complet de la trottinette vitez d utiliser des couteurs casque audio car cela pourrait diminuer votre audition SOINS QUOTIDIENS N exposez pas la...

Page 13: ...porte tous les quipements de s curit pour viter tout risque de blessure notamment casque gants genouill res coud i res et prot ge poignets Ne laissez jamais votre enfant conduire une trottinette sur l...

Page 14: ...TA Un perno que parece estar completamente apretado puede requerir m s vuel tas despu s de apretar los otros dos pernos Aseg rese de leer y seguir todas las advertencias e instrucciones escritas en es...

Page 15: ...si se utilizan repuestos distintos a los originales para el modelo espec fico o los recomendados por l El mantenimiento frecuente aumenta la seguridad del scooter Comprobar siempre que el sistema del...

Page 16: ...rol total sobre el scooter Evite el uso de auriculares aud fonos ya que esto puede restringir su audici n Si conduce con poca luz se recomienda que use ropa reflectante de color claro Se recomienda en...

Page 17: ...ltos antes de dejar que su hijo monte en el scooter Aseg rese de que su hijo sea capaz de montar en este scooter Haga que su hijo use todo el equipo de seguridad para evitar lesiones que incluye casco...

Page 18: ...potrebbe richiedere un ulterio re rotazione dopo aver serrato gli altri due bulloni Assicurarsi di leggere e seguire tutte le avvertenze e le istruzioni scritte in questo manuale prima di utilizzare...

Page 19: ...elli da lui consigliati Una manutenzione regolare aumenta la sicurezza del monopattino Verificare sempre che il sistema del manubrio sia impostato correttamente e che tutti i dispositivi di fissaggio...

Page 20: ...utilizzare auricolari cuffie poich ci potrebbe limitare l udito Se si guida in condizioni di scarsa illuminazione si consiglia di indossare indu menti riflettenti Si consiglia vivamente di indossare...

Page 21: ...curarsi che il bambino sia in grado di guidare questo monopattino Fai indossare al tuo bambino tutte le attrezzature di sicurezza per evitare lesioni che includono casco guanti ginocchiere gomitiere e...

Page 22: ...volledig vast gedraaid lijkt moet mogelijk verder worden gedraa id nadat de andere twee bouten zijn aangedraaid Zorg ervoor dat u alle waarschuwingen en instructies in deze handleiding leest en opvolg...

Page 23: ...nt is niet verantwoordelijk voor de veiligheid als er andere reserveonderdelen worden gebruikt dan de originele voor het specifieke model of die door hem worden aanbevolen Regelmatig onderhoud verhoog...

Page 24: ...aangezien dit uw gehoor kan bep erken Als u bij weinig licht rijdt wordt u aangeraden lichtreflecterende kleding te dragen DAGELIJKSE VERZORGING Bewaar de scooter niet gedurende lange tijd in direct...

Page 25: ...om op deze scooter te rijden Laat uw kind alle veiligheidsuitrusting dragen om verwondingen te voorkomen waaronder helm handschoenen kniebeschermers elleboogbeschermers en polsbeschermers Laat uw kind...

Page 26: ...str ns poate necesita o ntoarcere ulterioar dup str ngerea celorlalte dou uruburi Asigura i v c a i citit i respectat toate avertismentele i instruc iunile scrise n acest manual nainte de a utiliza t...

Page 27: ...e responsabil pentru siguran dac sunt utilizate alte piese de schimb dec t cele originale pentru modelul specific sau cele recomandate de acesta ntre inerea regulat cre te siguran a trotinetei Verific...

Page 28: ...asupra trotinetei Evita i s folosi i c ti n urechi deoarece acest lucru v poate restric iona auzul NGRIJIRE ZILNIC Nu ine i trotineta sub lumina direct a soarelui sau n locuri umede pentru o perioad...

Page 29: ...t trotinet Copilul trebuie s poarte toate echipamentele de siguran pentru a evita r nile inclusiv casc m nu i genunchiere cotiere i ap r toare pentru nchei etura m inii Nu l sa i niciodat copilul dumn...

Page 30: ...30 GR S200A 2 200mm PU Allen...

Page 31: ...31...

Page 32: ...32 GR 8 100 kg extreme...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34 BG No S200A a 2 200 PU...

Page 35: ...35...

Page 36: ...36 BG 8 100...

Page 37: ...37...

Page 38: ...www zizito com info zizito com ZIZITO SA Rue Du Centre 8 Villars Sur Gl ne Fribourg 1752 Switzerland...