Manuel d’utilisation et de maintenance\ Use and maitain manual
LEGEND S-25-63-48
Ed 12 - Septembre 2012
Lire, suivre, appliquer les AVERTISSEMENTS, RECOMMANDATIONS ET INSTRUCTIONS de ce manuel \
Read and follow all WARNINGS, WARRANTY, INSTRUCTIONS for products of this manual.
Parachutes de France\ Aérazur
7\83
1.3 - spécifications techniques et limitations:
Attention
le choix de la taille de votre harnais est important:
si la taille du harnais est trop petite ou trop grande, cela
peut affecter la sécurité et le confort au cours du saut
en parachute. si vous aver des questions à ce sujet,
consulter PArAcHutes de FrAnce\AerArur ou un
de ses distributeurs
les pièces détachées et accessoires sont disponibles
à PArAcHutes de FrAnce\AerArur. n’utiliser
que des composants et accessoires d’origine certifiés et
identifiés.
Assurer vous que la taille du conteneur de secours
ainsi que celle du conteneur principal est compatible
avec les volumes respectifs des voilures de secours et
principales.
1.3 - technical specifications and limitations:
Warning
the choice of your harness sire is important:
a too small or too large harness can affect both safety
and comfort during jumping. For any questions about this
subject, consult ParacHutes De France\aerarur
or one of our distributors.
spare parts and accessories are available at
ParacHutes De France\aerarur. use only
original certified components.
check reserve and main container volumes are compatible
with reserve and main canopy.
ATOM Legend S Compatibilités - Containers compatibility
Gamme Atom Legend
Appellation commerciale
Commercial name
Type \ Pn
TECHNO
Legend S T1
AT CL (XX) C
190 sqft
Legend S T1,5
AT CL (XX) C
190 sqft
Legend S T2
AT CL (XX) C
190 sqft (1)- 240sqft (2)
Legend S T3
AT CL (XX) C
190 sqft (1)- 240sqft (2)
LIMITES d’utilisation AVEC VOILURES DE SECOURS TECHNO(*)
limitations OF USE WITH TECHNO RESERVE CANOPY(*)
ATOM Legend S
Taille conteneur
Container sire
T1
T1,5
T2
T3
VITESSE MAXIMUM
MAXIMUM SPEED
150 KT
150 KT
150 KT
150 KT
MASSE MAXIMUM
MAXIMUM WEIGHT
113 KG\249 lbs
113 KG\249 lbs
130 KG\287 lbs
130 KG\287 lbs
(*) les limites d’utilisation de l’ensemble sac-harnais\voile
de secours sont celles les plus restrictives de l’un des deux
éléments. consulter le manuel de votre voile de secours
PArAcHutes de FrAnce\AerArur se réserve le droit
d’apporter toutes les modifications qu’il jugera nécessaire
à ses produits dans le cadre de la réglementation à
n’importe quel moment sans obligation d’information.
(*) the harness and reserve canopy assembly limitations
of use are the most restrictive of one of the two assembly
parts. refer to the reserve canopy manual.
ParacHutes De France\aerarur reserves itself
the right of applying any modification to its products, in
accordance with regulation orders, at any time, without
any previous information.
(1) -
compatible
/ compatible
(2) -
recommandé
/ recommanded
