Zodiac DZR-3000FTA, User Manual

FRANÇAIS

F -  10

 
9. Etapes nécessaires pour la mise à jour du logiciel 

9.1 Avec Fedtec Link (quand le logiciel principal du DZR est en fonction)

Connectez le port COM (COM1 ou COM2) d’un PC et le DZR se mettra à jour au moyen du câble RS232. 
Allumez le DZR. 
Lancez le programme FTLIN.EXE du PC et appuyez sur la touche “Setup Comm” pour sélectionner l’interface 
COM (COM1 ou COM2). Le message “Connecting...” (Connexion en cours...) s’affiche à l’écran et disparaît 
lorsque la connexion est effectuée. 
Si le message ne disparaît pas, cela signifie que la connexion ne se fait pas. Contrôlez alors que l’interface  
COM soit correctement branchée. Eteignez et rallumez le DZR et répétez l’opération à partir du point 3. 
Appuyez sur la touche “Upgrade Software (Mettre à jour logiciel)” du programme FTLINK.EXE et  ouvrez  le 
fichier  ROM.  BIN  (Nouveau  Logiciel):  le  DZR  et  le  PC  sont  à  nouveau  connectés  et  le  DZR  se  met 
automatiquement à jour après le message “Connection complete” (Connexion effectuée...). 
 

9.2  Avec Fedtec Link (lorsque le chargement du système DZR fonctionne  de manière uniforme et le 
logiciel principal ne fonctionne pas) 

1.  Connectez  l’interface  COM  (COM1  ou  COM2)  d’un  PC  et  le  DZR  se  mettra  à  jour  au  moyen  du  câble 
RS232C. 
2. Eteignez AC-Power du DZR. 
3. Lancez le programme FTLLIND:EXE du PC et appuyez sur la touche “Setup Comm” pour sélectionner le 
port COM (COM1 ou COM2). Le message “Connecting...” (Connexion en cours...) s’affiche à l’écran suivi du 
message “Connection error” (Erreur de connexion): ignorez ce message et appuyez sur la touche OK. 
4. Appuyez sur la touche “Upgrade Software (Mettre à jour Logiciel)” du programme FTLINK EXE et ouvrez le 
fichier  ROM  BIN  (Nouveau  logiciel).  Lorsque  le  message  “Connecting...”  (Connexion  en  cours...)  apparaît, 
allumez le DZR: le DZR et le PC sont connectés et le DZR se met automatiquement à jour après le message 
“Connection complete” (Connexion effectuée...) 
 
Si le message “Connecting...” (Connexion en cours...) ne disparaît pas, cela signifie que la connexion ne se fait 
pas. Contrôlez que l port COM soit correctement branché. Eteignez à nouveau le DZR et répétez l’opération à 
partir du point 3. 
 
Lorsque  la  mise  à  jour  s’effectue  normalement,  “d.000”->  “…..”->  “F000”->  “F!00”->  “Good”  s’affichent  en 
succession. 
 
La mise à jour est effectuée avec succès lorsque “Good” apparaît sur le panneau avant. 
 

9.3 DZR à DZR 

1. Cette méthode permet de réduire le temps nécessaire pour effectuer la mise à jour. 
2. Raccordez les deux DZR à l’aide d’un câble RS232. 
3. Lancez tout d’abord le DZR principal en l’allumant. 
4. Allumez le DZR secondaire [slave] (qui doit être mis à jour). 
5.  Lorsque  le  “d.000”  s’affiche  sur  le  panneau  avant  du  DZR  secondaire,  la  connexion  a  parfaitement 
fonctionné. 
A partir de ce moment, le logiciel du DZR principal est automatiquement transféré au DZR secondaire. 
Le message “Good” apparaît lorsque le transfert des données a été totalement complété. 
6 .Si “d.000” ne devait pas s’afficher sur le DZR secondaire et si “boot” devait apparaître, allumez et éteignez le 
DZR secondaire plusieurs fois jusqu’à ce qu’apparaisse “d.000”. 
7.  Ignorez  les  messages  d’erreurs  tels  que  “Err.8”  etc.  Ceci  est  le  processus  de  réglage  de  la  vitesse  de 
transfert. Lorsque le message “Good” apparaît sur le panneau avant du DZR secondaire, cela signifie que la 
mise à jour a été effectuée avec succès. 
8.  La  méthode  de  mise  à  jour  DZR  à  DZR  permet  de  mettre  à  jour  simultanément  plusieurs  DZR  et  
d’économiser beaucoup de temps.  
9. Pour mettre à jour 4 DZR à la fois, il faut préparer tous les accessoires nécessaires. Les points suivants 
devront être respectés durant la mise à jour: 
Il n’est pas nécessaire d’éteindre les 4 DZR principaux. 
Remplacez 4 DZR secondaires après la mise à jour.