background image

Fonctionnement et entretien

Le Manta travaille en même temps que les cycles du système de filtration de la piscine et se déplace au
hasard autour de la piscine en aspirant et en nettoyant le fond de la piscine au passage. Le système n'est
pas conçu pour grimper les parois de la piscine. Lorsque l’eau s’écoule à travers l’appareil de nettoyage,
les saletés et les débris sont entraînés directement dans le système de filtration de la piscine.

Pour maintenir la performance de l’appareil :

• Nettoyez régulièrement et en profondeur le panier de l’écumoire, le panier de la pompe et le filtre.

Il faut toujours débrancher l’appareil avant de laver à contre-courant. Faites tourner le système de 
filtration pendant au moins cinq minutes avant de rebrancher l’appareil.

• Retirez l’appareil de nettoyage de la piscine avant un processus de superchloration ou d’ajouter des

produits chimiques dans la piscine. Attendez au moins quatre heures avant de rebrancher l’appareil.

• N’enroulez jamais le boyau. Un boyau courbé peut être redressé en le passant sous l’eau 

chaude ou en le laissant exposé au soleil pendant une journée.

Un boyau déformé ou courbé 

compromettra la couverture de la piscine par le Manta

.

• Lorsqu’il n’est pas dans la piscine, maintenez le disque à fente à plat pour éviter qu’il ne se voile.

• Inspectez périodiquement le niveau d’usure des pièces de l’appareil.

Dégagement de l’obturateur

Un système d’accès rapide permet de dégager et 
d’inspecter facilement l’obturateur.

Pour dégager l’obturateur :

1.

Tournez l’écrou manuel en contre sens pour faire
desserer le tuyau-rallonge externe. Retirez le boyau.

2.

Retournez l’appareil. Prenez le bout de l’obturateur
puis retirez l’obturateur et le tuyau-rallonge interne.

3.

Retirez l’obturateur.

Examinez-le pour toute trace de débris ou d’usure et rincez-le
soigneusement à l’eau. Remplacez l’obturateur si nécessaire.

Installation :

1.

Vérifiez que la bague de retenue est bien sur l’obturateur.

2.

Placez l’obturateur par-dessus le tuyau-rallonge interne.

3.

Engagez la languette dans son encoche puis poussez 
l’assemblage de l’obturateur jusqu’au fond.

4.

Reinstallez le tuyau-rallonge externe et fait solide l’ecrou
manuel. Il ne faut pas le trop serrer.

L’entreposage et entretien en hiver

N’enroulez jamais le boyau. Gardez l’appareil à l’abris du soleil direct. Pour l’entreposage durant l’hiver,
drainez tout l’eau de l’appareil et des boyaux. Retirez tous les connecteurs et adaptateurs de l’écumoire.
Entreposez le disque à plat et les sections de boyau débranchées et droites.

Français

12

Flange

Diaphragm

Diaphragm

Inner Pipe

Retaining
Ring

Tuyau-rallonge

interne

Obturateur

Bague de

retenue

Obturateur

Summary of Contents for Manta AG

Page 1: ...Owner s Manual Guide du propriétaire ...

Page 2: ...ing into contact with the vinyl surface including pool brushes pool toys floats fountains chlorine dispensers and automatic pool cleaners Some vinyl liner patterns can be seriously scratched or abraded simply by rubbing the surface with a pool brush Ink from the pattern can also rub off during the installation process or when it comes into contact with objects in the pool Zodiac is not responsible...

Page 3: ...ll not be responsible for liner damage caused by a cleaner which is in disrepair pattern removal from a vinyl liner or a cleaner used in a pool having an aged or deteriorated liner Please see Limited Warranty Clean the skimmer basket pump basket and pool filter before installing the Zodiac cleaner and on a regular basis thereafter Always disconnect the Manta before cleaning or backwashing the pool...

Page 4: ... return fitting cannot be adjusted the fitting must be replaced with a Zodiac return line diverter part W90153 for 1 1 2 W90155 for 2 or W24100 for pools without return fittings Assemble the Cleaner Stretch the disc over the foot pad with the word TOP facing up The disc should fit securely in the groove and rotate freely on the pad Slide the wheel deflector onto the extension pipe until it is secu...

Page 5: ...ow The lower the setting number the lower the flow To adjust pull the handle and move setting up or down The red tab can be used to open the valve and stop the cleaner Install the FlowKeeper Valve with the arrow facing down towards the skimmer pipe Using the parts as indicated connect the hose to the skimmer For Canadian installations the hose protector attaches to the hose section that goes into ...

Page 6: ... inspect cleaner parts for wear Clearing the Diaphragm A quick access system allows easy access to inspect and clear the diaphragm To remove 1 Turn handnut counter clockwise to loosen the outer extension pipe Remove the pipe 2 Turn the cleaner over Grasping the diaphragm flange pull out the diaphragm and inner pipe 3 Pull off the diaphragm Inspect it for debris or wear and rinse it thoroughly with...

Page 7: ...onnected to the cleaner is closed Check for air in system If water level in pump basket drops or you see excessive air bubbles in the pump basket or coming from the return lines there is air in the system Check hose connections tighten all fittings at pump and check gasket in pump basket for wear Cleaner patterns does not cover entire pool Ensure return fittings are directed down Add a return dive...

Page 8: ...nta A G Body 1 6 W56525 Inner Extension Pipe 1 7 W81600 Diaphragm Retaining Ring 1 8 W81700 Aboveground Diaphragm AIB 1 9 W72866 Footpad 1 10 W48139 Slotted Disc 1 11 W60050 Flowkeeper Valve 1 12 W70264 Valve Cuff 1 13 W33205 4 1 2 Connector 1 14 W70244 45 Elbow US Mexico 1 W70244 45 Elbow Canada 2 15 W38205 Hose 1 Meter White US Mexico 10 W38205 Hose 1 Metre White Canada 11 16 W33800 Hose Protect...

Page 9: ...eil de nettoyage en mauvais état par le retrait d une structure de garniture vinyle ou par l utilisation de l appareil de nettoyage dans une piscine dont la garniture est usée ou abîmée Veuillez consulter la garantie limitée Nettoyez le panier de l écumoire le panier de la pompe et le filtre de la piscine avant d installer l appareil de nettoyage Zodiac et ensuite entretenir régulièrement Veuillez...

Page 10: ...ajustés les jets de refoulement doivent être remplacés par un déflecteur de boyau de retour pièce no W90153 pour 1 1 2 po no W90155 pour 2 po ou no W24100 pour les piscines sans raccord de retour Montage de l appareil de nettoyage Étirez le disque à fente par dessus la coupelle en vérifiant que le mot TOP est dirigé vers le haut Le disque doit s insérer fermement dans la rainure et tourner libreme...

Page 11: ... poignée pour augmenter ou diminuer le réglage Vous pouvez utiliser la languette rouge pour ouvrir la soupape et arrêter l appareil Installez la soupape FlowKeeper avec la flèche tournée vers le bas en direction du conduit de l écumoire Utilisez les pièces comme indiqué pour brancher le boyau sur l écumoire Pour les installations au Canada la gaine protectrice du boyau se connecte à la section de ...

Page 12: ... piscine maintenez le disque à fente à plat pour éviter qu il ne se voile Inspectez périodiquement le niveau d usure des pièces de l appareil Dégagement de l obturateur Un système d accès rapide permet de dégager et d inspecter facilement l obturateur Pour dégager l obturateur 1 Tournez l écrou manuel en contre sens pour faire desserer le tuyau rallonge externe Retirez le boyau 2 Retournez l appar...

Page 13: ...e Si le niveau d eau dans le panier de la pompe baisse ou que vous voyez un excédent de bulles d air dans le panier ou en provenance des tuyaux de retour c est qu il y a de l air dans le système Vérifiez les connexions du tuyau resserrez tous les raccords à la pompe et vérifiez si les joints dans le panier de la pompe sont usés L appareil suit un certain schéma et ne Vérifiez que les jets de refou...

Page 14: ...re du Manta 1 6 W56525 Tuyau rallonge interne 1 7 W81600 Bague de retenue de l obturateur 1 8 W81700 Obturateur 1 9 W72866 Bague d appui 1 10 W48139 Disque 1 11 W60050 Soupape Flowkeeper 1 12 W70264 Manchon universel de soupape 1 13 W33205 Raccord de boyau 4 5 po 1 14 W70244 Coude 45 USA Mexique 1 W70244 Coude 45 Canada 2 15 W38205 Boyau 1 mètre blanc USA Mexique 10 W38205 Boyau 1 mètre blanc Cana...

Page 15: ... piscine les jouets pour piscine flotteurs fontaines distributeurs de chlore et appareils automatique de nettoyage de piscine Certains modèles de garniture vinyle peuvent être sérieusement rayés ou usés simplement en frottant la surface avec une brosse pour piscine L encre de la structure peut aussi se détacher pendant le processus d installation ou lorsqu elle entre en contact avec des objets se ...

Page 16: ... Inc All rights reserved TL 2200 1 08 Zodiac Pool Care Inc 2620 Commerce Way Vista CA 92081 USA Tel 1 800 822 7933 Zodiac Pool Care Canada Ltd 2115 South Service Road West Unit 3 Oakville ON Canada L6L 5W2 Tel 1 888 647 4004 ...

Reviews: