Page 22
FRANÇAIS
Cascades Sheer Descent
®
et Fiberfall
®
Zodiac
®
|
Guide d’utilisation et mode d’emploi
AVERTISSEMENT
DANGER
D’ASPIRATION. Peut provoquer de graves blessures ou la mort. Ne pas utiliser cette
pompe pour des pataugeoires, des piscines peu profondes ou des spas ayant des
canalisations d’évacuation à la base, sauf si la pompe est connectée à au moins deux (2)
orifices d’aspiration qui fonctionnent.
AVERTISSEMENT
L’aspiration de la pompe est dangereuse et peut piéger, noyer ou éviscérer les baigneurs. Ne
pas utiliser ni faire fonctionner les piscines, les spas ou les jacuzzis si un couvercle de sor-
tie d’aspiration est absent, brisé ou instable.
Les directives suivantes fournissent l’information
d’installation de la pompe qui permet de réduire le plus possible les risques de blessures aux utilisa-
teurs des piscines, des spas et des jacuzzis :
Protection contre le piégeage ― Le système d’aspiration de la pompe doit fournir une protec
-
tion contre les dangers de piégeage par aspiration.
Couvercles de bouches d’aspiration ― Toutes les bouches d’aspiration doivent être correcte
-
ment installées, et les couvercles bien vissés en place.
Tous les couvercles de bouche d’aspiration
(canalisation d’évacuation) doivent être entretenus adéquatement. Ils doivent être remplacés s’ils sont
fissurés, cassés ou absents. Les couvercles des drains doivent être énumérés/certifiés par la dernière
édition publiée de l’ANSI
®
/ASME
®
A112.19.8 ou de la norme subséquente, ANSI/APSP-16. La piscine
doit être fermée et les baigneurs doivent avoir l’interdiction d’y entrer jusqu’à ce que tout couvercle
de conduite d’évacuation fissuré, brisé ou manquant soit changé. Ne pas utiliser la piscine ou le spa
jusqu’à ce que réalise la réparation ou le remplacement.
Nombre de bouches d’aspiration par pompe - Fournir au moins deux (2) bouches d’aspiration
hydrauliquement équilibrées, avec couvercles, en guise de bouches d’aspiration pour chaque
conduite d’aspiration de pompe de circulation.
Les centres des bouches d’aspiration sur toute
conduite d’aspiration doivent être à au moins un (1) mètre (3 pi) l’une de l’autre, de centre en centre.
Voir Figure 1.
Le système doit être conçu pour comprendre au moins deux bouches d’aspiration (drains) connectées
à la pompe chaque fois que la pompe fonctionne. Cependant, si deux (2) bouches d’aspiration abou-
tissent à une seule conduite d’aspiration, cette dernière peut être équipée d’un robinet qui coupera les
deux bouches d’aspiration de la pompe. Le système doit être conçu de manière à ne pas permettre
une fermeture ou un isolement distinct ou indépendant de chaque drain. Voir la Figure 1.
D’autres pompes peuvent être raccordées à une conduite d’aspiration unique à condition que les exi-
gences susmentionnées soient remplies.
Vitesse de l’eau – La vitesse maximale de l’eau passant par la sortie d’aspiration et son cou-
vercle, pour toute sortie d’aspiration, ne doit pas dépasser le débit maximal de l’assemblage et
de son couvercle pour lequel ils ont été conçus.
Le débit à travers les autres bouches d’aspiration
(drains) et leurs couvercles doit être conforme à la dernière version ANSI
®
/ASME
®
A112.19.8 publiée,
la norme pour les raccords d’aspiration à utiliser dans les piscines, pataugeoires, spas et cuves ther-
males, ou à la norme qui lui succède, ANSI/ASME APSP-16.
Essais et certification - Les couvercles des bouches d’aspiration doivent avoir fait l’objet
d’essais de la part d’un laboratoire reconnu au niveau national et jugés conformes à la dernière
version publiée de la norme ANSI/ASME A112.19.8, la norme pour les raccords d’aspiration à
utiliser dans les applications de piscine, de pataugeoire, de spa et de cuve thermale, ou à la
norme qui lui succède, ANSI/APSP-16.
Raccords ― Les raccords limitent le débit,
pour une plus grande efficacité, utiliser le moins de rac-
cords possibles (mais au moins deux (2) bouches d’aspiration).
Éviter les raccords qui pourraient causer le piégeage d’air.
Les raccords d’aspiration du nettoyeur à piscine doivent être conformes aux normes de l’Association
Internationale de plomberie et des codes mécaniques (IAPMO).
