Page 28
FRANÇAIS
Cascades Sheer Descent
®
et Fiberfall
®
Zodiac
®
|
Guide d’utilisation et mode d’emploi
Conduite
d’aspiration
Retour séparé
vers la piscine
Soupape à trois voies
Jandy
®
Filtre/Tamis de la cascade
Sheer Descent
Pompe à filtre
Conduite d’eau
Appareil Sheer Descent
Tablier en béton
classique
Carreau
Bord de la console
REMARQUE : Au moins deux (2) sorties
d’aspiration (anti-piégeage) fournies avec des
couvercles qui sont indiqués/certifiés, respectant
ainsi la norme ANSI/ASME A112.19.8-2007 ou
de sa norme subséquente, ANSI/APSP-16.
Les sorties d’aspiration (vidanges) doivent être
installées conformément à la norme NSI/APSP-7
de l’American National Standard pour éviter le
piégeage par aspiration dans les piscines, les
pataugeoires, les spas, les cuves thermales et
les puisards.
Figure 12. Installation de la pompe de filtration
Figure 11. Filtre/Tamis de la cascade Sheer Descent
(n/p 3456)
7 po
9 ¾ po
voies, doit être raccordée de telle façon que l’eau puisse être
équilibrée entre la cascade et le retour vers la piscine, est
également nécessaire. Voir la Figure 12.
Section 4. Raccordement de la
cascade Sheer Descent
4.1 Conduite de retour pour la cascade
NOTE
Si le débit de la cascade dépasse de plus de
40 % le débit de filtration, une pompe séparée est
recommandée.
La conduite d’alimentation de la cascade, soit de la pompe de
filtration ou d’une pompe séparée, doit être raccordée à une
tuyauterie capable de gérer le débit nécessaire de la cascade.
Voir le Tableau 1.
NOTE Une tuyauterie de 5 cm (2 pouces) ou plus est
recommandée pour les cascades de plus de
1,5 cm (5 pieds) de longueur totale. Se référer au
graphique sur les directives en matière d’hydraulique,
Tableau 1, pour les spécifications. La conduite
d’alimentation doit se terminer à l’arrière de la poutre
de maçonnerie près du centre de l’emplacement de
la cascade.
Tableau 1. Graphique sur les lignes directrices en matière
d’hydraulique
Graphique du débit d’eau de l’aspiration (SUC)
et du refoulement (DIS)
Taille du Tuyau
Débit d’aspiration max* Débit de refoulement
max**
1 ½ pouce
37 gpm (140 L/min)
50 gpm (189 L/min)
2 pouce
62 gpm (235 L/min)
82 gpm (310 L/min)
2 ½ pouce
88 gpm (333 L/min)
117 gpm (443 L/min)
3 pouce
136 gpm (515 L/min)
180 gpm (681 L/min)
4 pouce
234 gpm (886 L/min) 313 gpm (1 185 L/min)
* Débit d’aspiration max basé sur 2 m (6 pieds) de vitesse
par seconde.
** Débit de refoulement max basée sur 2,4 m (8 pieds) de
vitesse par seconde.
un filtre séparés. Lorsqu’une pompe est réservée à l’utilisation
de la cascade Sheer Descent, une conduite d’aspiration
séparée doit être prévue pour la piscine. La plomberie devrait
être au moins de 5 cm (2 pouces) de série 40.
AVERTISSEMENT
Le débit à travers les autres bouches d’aspiration
(drains) et leurs couvercles doit être conforme à la
dernière version ANSI
®
/ASME
®
A112.19.8 publiée,
la norme pour les raccords d’aspiration à utiliser
dans les piscines, pataugeoires, spas et cuves
thermales, ou à la norme qui lui succède, ANSI/
ASME APSP-16.
Un filtre/tamis pour la cascade Sheer Descent (n/p 3456) ou
l’équivalent doit être installé sur le côté retour de la pompe,
entre la pompe et la cascade. Se référer à la Figure 11. UN
FILTRE EST REQUIS pour les installations de pompe
séparée, car les gros débris ne doivent pas entrer dans
l’unité de cascade. Pour les installations nécessitant jusqu’à
227 litres (60 gallons) par minute, utiliser un filtre/tamis
pour la Sheer Descent. Pour une élévation supérieure de la
cascade, utiliser deux filtres ou plus, raccordés en parallèle.
Une conduite de retour séparée, avec une soupape à trois
