background image

Page 30

FRANÇAIS

  

 

 Cascades Sheer Descent

®

 et Fiberfall

®

 Zodiac

®

 

|

 Guide d’utilisation et mode d’emploi 

NOTE

  Ne jamais retirer plus de 10,2 cm (4 pouces) du bord 

prolongé, en laissant toujours un minimum de 5 cm 

(2 pouces) de bord. Voir la Figure 17. 

Retirer le protecteur du bord avant de couper la cascade. 

Il faut se rappeler de REPLACER LE PROTECTEUR DE 

BORD après la coupe du rayon pour protéger la cascade des 

débris de construction. 
La cascade doit être coupée avec une lame de scie à grosses 

dents. Des précautions doivent être prises pour faire la 

coupe aussi lisse que possible afin d’éviter le déchiquetage 

du bord. Après avoir coupé la cascade, insérer l’outil de 

retrait des cales d’espacement (inclus dans l’emballage du 

produit) à 2,5 cm (1 pouce) dans l’ouverture de la cascade. 

Déplacer l’outil autour de l’ouverture. Si l’outil frappe un 

support, utiliser l’encoche de l’outil pour retirer le support. 

Voir la Figure 18. S’assurer que tous les supports à 2,5 cm 

(1 po) de l’ouverture du bord sont retirés. NE PAS LAISSER 

LA SECTION DES SUPPORTS MAL FIXÉE DANS LA 

CASCADE. 

Après le retrait des sections des supports, utiliser une lime 

plate de 0,32 cm (1/8 pouce), un papier de verre grossier pour 

lisser les arêtes de la cascade, puis un papier de verre fin pour 

obtenir l’arête la plus lisse possible. Un bloc de ponçage est 

recommandé pour éviter d’arrondir les arêtes de la cascade. 
Insérer le protecteur du bord dans l’ouverture et continuer 

l’installation, en suivant les consignes d’installation pour la 

cascade standard Sheer Descent. 

4.5  Directives pour la coupe du rayon de 

la cascade Sheer Descent 

NOTE

  Ne jamais retirer plus de 10,2 cm (4 pouces) de la 

bordure prolongée, en laissant toujours un minimum 

de 5 cm (2 pouces) de bord. Le dessus de la 

poutre, où l’unité Sheer Descent doit être installé, 

devrait être d’un minimum de 22,9 cm (9 pouces) 

Figure 18.  Installations personnalisées - Rayon concave 

Rayon concave 

5 cm (2 po) minimum

Détacher les supports de 

bord à 2,5 cm (1 po) de 

la bordure de la cascade

Outil de retrait des supports 

Insérer le protecteur de bordure 

Rayon concave 

6

 

po

 

(15,2 cm)

¾

 

po

 (1,9 cm)

¼ 

po

 (0,64 cm)

½ 

po 

(1,3 cm)

Figure 19.  Installation du rayon du bord prolongé 

Installation du rayon de la 

bordure prolongée pour la 

cascade Sheer Descent 

Ne pas retirer plus 

de 10 cm (4 po) 

Figure 17.   Installations personnalisées - Rayon convexe 

Rayon convexe 

Détacher les cales 

d’espacement à 

2,5 cm (1 po) du 

bord de la cascade 

Outil de retrait des 

cales d’espacement 

Insérer le protecteur de bordure 

Rayon convexe 

d’épaisseur. Au moment de la conception des 

courbes personnalisées pour les modèles à bordure 

prolongée de la cascade Sheer Descent, se référer 

au Tableau 2, pour les lignes directrices du rayon 

afin de sélectionner le modèle approprié pour la 

cascade Sheer Descent. Les modèles de rayon 

surdimensionné peuvent comporter des courbes de 

rayon très aiguës et sont disponibles sur commande 

spéciale. Se référer à la Figure 19. 

Section 5.  Démarrage 

5.1  Consignes pour le démarrage 

Une fois que la piscine sera terminée et remplie d’eau, la 

cascade Sheer Descent sera prête à être activée. 
1. 

RETIRER MAINTENANT LE PROTECTEUR DE 

BORDURE. Ceci doit être fait avant que l’eau soit 

détournée vers la cascade. En outre, s’assurer que 

l’ouverture est propre et exempte de débris. 

2. 

Mettre la pompe en marche. Si la cascade est raccordée 

à la pompe de filtration principale de la piscine, laisser 

la pompe fonctionner pendant quelques minutes pour 

dégager les débris de la conduite. 

3. 

Ouvrir lentement la soupape de régulation et 

l’approvisionnement en eau de la cascade Sheer 

Descent. Régler le débit de l’eau jusqu’à ce que la lame 

d’eau s’étende à la surface de la piscine. 

Summary of Contents for Sheer Descent

Page 1: ...aller or maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly Before insta...

Page 2: ......

Page 3: ...10 Section 3 Pump Sizing and Installation Options 10 3 1 Existing Pool Filter Pump Installation 11 3 2 Separate Pump for the Sheer Descent Waterfall 11 Section 4 Plumbing the Sheer Descent Waterfall 1...

Page 4: ...ackwash multiport slide or full flow valve position with the pump running WARNING Due to the potential risk of fire electric shock or injuries to persons Zodiac Equipment must be installed in accordan...

Page 5: ...to the pool equipment such as filters or pumps Zodiac pool equipment is pressure tested at the factory If however the WARNING cannot be followed and pressure testing of the piping system must include...

Page 6: ...line the sin gle suction line may be equipped with a valve that will shut off both main drains from the pump The system shall be constructed such that it shall not allow for separate or independent sh...

Page 7: ...NSI APSP 16 Anti entrapment Cover Grate or Suction Fitting securely fastened to Main Drain Sump Listed certified to the latest published version of ANSI ASME A112 19 8 or its successor standard ANSI A...

Page 8: ...ation or damage to the unit which would effect its ability to perform may occur To properly install this product please review the following installation and maintenance instructions 2 2 Excavation an...

Page 9: ...4 cm deep and 1 inch 2 5 cm longer than the width of the unit For FiberFalls notch for unit length plus 6 inches 15 2 cm on the left to accommodate the lens chamber and fiber cable or 6 inches 15 2 c...

Page 10: ...2 Remove bender board Section 3 Pump Sizing and Installation Options NOTE Make sure the cuts in the beam are properly completed before proceeding 2 3 1 Positioning the Waterfall CAUTION The waterfall...

Page 11: ...d e g When plumbing two 6 foot units you now have 12 feet of waterfall which requires 144 gallons per minute 3 1 Existing Pool Filter Pump Installation The installation of the Sheer Descent waterfall...

Page 12: ...ance in Swimming Pools Wading Pools Spas Hot Tubs and Catch Basins Suction Line Separate Return to Pool Jandy Three Way Valve Sheer Descent Filter Strainer Filter Pump Water Line Sheer Descent Unit Co...

Page 13: ...Valve Option 2 Sheer Descent waterfall back feed loop plumbing for multiple units Make sure plumbing lines are clear of debris the Sheer Descent waterfall A Jandy three way valve is suggested to be us...

Page 14: ...the waterfall follow with a fine grade of sandpaper to get the edge as smooth as possible A sanding block is recommended to avoid rounding the edges of the waterfall Insert the lip protector back into...

Page 15: ...Lip 6 Lip 6 Lip 6 Lip 12 Lip 12 Lip Custom Custom 6 5 6 Lip 6 Lip 6 Lip 6 Lip 6 Lip 12 Lip 12 Lip Custom Custom 7 6 Lip 6 Lip 6 Lip 6 Lip 6 Lip 12 Lip 12 Lip Custom Custom 7 5 6 Lip 6 Lip 6 Lip 6 Lip...

Page 16: ...s are installed one of the waterfalls is stronger than the other s The water supplied to the units is not properly balanced Adjust the valves for each waterfall until the proper effect and balance is...

Page 17: ...le l agent d entretien doit tre un professionnel avec suffisamment d exp rience dans l installation et la maintenance d quipement de piscine pour appliquer correctement les consignes du pr sent manuel...

Page 18: ......

Page 19: ...de la pompe et options d installation 26 3 1 Installation avec une pompe existante 27 3 2 Installation avec une pompe d di e pour la cascade Sheer Descent 27 Section 4 Raccordement de la cascade Shee...

Page 20: ...ricit NEC tous les codes locaux d lectricit et de s curit et la Loi sur la s curit professionnelle et la sant OSHA Des copies du Code national de l lectricit pourront tre command es en ligne de l Asso...

Page 21: ...ue les filtres ou les pompes L quipement de piscine Zodiac a fait l objet d essais de mise sous pression en usine Toutefois si cet AVERTISSEMENT ne peut pas tre suivi et que les essais de mise sous pr...

Page 22: ...e d aspiration de pompe de circulation Les centres des bouches d aspiration sur toute conduite d aspiration doivent tre au moins un 1 m tre 3 pi l une de l autre de centre en centre Voir Figure 1 Le s...

Page 23: ...16 Couvercle grille anti pi geage ou raccord d aspiration viss e la pompe de vidange principale num r Certifi la derni re dition publi e de la norme ANSI ASME A112 19 8 ou de sa norme subs quente ANS...

Page 24: ...raient survenir Pour installer correctement ce produit veuillez revoir les consignes d installation et d entretien 2 2 Travaux d excavation et modifications l acier d armature Il est recommand que l e...

Page 25: ...appareil Pour les cascades FiberFall faire une encoche pour la longueur de l appareil plus 15 2 cm 6 pouces sur la gauche pour le compartiment de la lentille et le c ble de fibre ou 15 2 cm 6 pouces s...

Page 26: ...veau Se r f rer la Figure 9 2 Retirer la planche cintrer Section 3 Puissance de la pompe et options d installation NOTE S assurer que les coupes dans la poutre sont correctement compl t es avant de po...

Page 27: ...6 pieds vous avez maintenant 4 m 12 pieds de cascade qui n cessitent 545 litres 144 gallons par minute 3 1 Installation avec une pompe existante L installation de la cascade Sheer Descent en utilisan...

Page 28: ...hydraulique Tableau 1 pour les sp cifications La conduite d alimentation doit se terminer l arri re de la poutre de ma onnerie pr s du centre de l emplacement de la cascade Tableau 1 Graphique sur le...

Page 29: ...ans l une des conduites de l unit Soupape Jandy La soupape devrait tre situ e dans un emplacement id al sur la conduite d alimentation pour r guler le d bit de l eau vers la cascade Sheer Descent Une...

Page 30: ...bord Le dessus de la poutre o l unit Sheer Descent doit tre install devrait tre d un minimum de 22 9 cm 9 pouces Figure 18 Installations personnalis es Rayon concave Rayon concave 5 cm 2 po minimum D...

Page 31: ...2 po Personna lis Personna lis 7 5 pi Bordure de 6 po Bordure de 6 po Bordure de 6 po Bordure de 6 po Bordure de 6 po Bordure de 12 po Bordure de 12 po Personna lis Personna lis 8 pi Bordure de 6 po B...

Page 32: ...des multiples sont install es l une des cascades est plus forte que l autre ou les autres L eau aliment e vers les appareils n est pas quilibr e de fa on appropri e Ajuster les soupapes pour chaque ca...

Reviews: