©2020 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International,
S.A.S.U., used under license. All other trademarks are the property of their respective owners
www.zodiac.com
ZPCE - Z
A La Balme - 31450 Belber
aud - S.
A.S.
U. au c
apit
al de 1 267 140 € / SIRET 395 068 679 00046 / R
CS T
OUL
OUSE
1
2
x8
+
FR :
1. Installer le filtre sur la réservation inférieure.
2. A l'aide de vis tirefonds (+ chevilles), fixer les grilles comme indiqué ci-dessus.
EN:
1. Install the filter in the lower opening.
2. Use lag screws (+ wall plugs) to attach the grates as shown above.
DE:
1. Den Filter auf der unteren Aussparung installieren.
2. Die Gitter mit Zugschrauben (+ Dübel) wie oben abgebildet befestigen.
NL:
1. Het filter op de onderste uitsparing installeren.
2. Met behulp van de kraagschroef (+ pluggen) de roosters bevestigen zoals hierboven is aangegeven.
ES:
1. Instale el filtro en su lugar previsto en la parte inferior.
2. Con los tornillos de tracción (+ clavijas), fije las rejillas como se indica en la imagen arriba.
PT:
1. Instale o filtro na reserva inferior.
2. Com os parafusos tira-fundos (+ cavilhas), fixe as grelhas como acima indicado.
IT:
1. Installare il filtro sullo spazio creato inferiore.
2. Con i tirafondi (+ tasselli) fissare le griglie come indicato sopra.
