Zodiac Team Pro Waterproof, Manual

Page 1: ...MANUAL Svenska Norsk English Version 3 21 03 15...

Page 2: ...AV DISPLAYEN 9 BESKRIVNING AV KNAPPARNA 10 BESKRIVNING AV TILLBEH RSUTTAGET 11 INNAN DU ANV NDER RADION 12 Information om batterityp 12 Laddning av batteriet 12 Montera batteriet 13 Demontera batterie...

Page 3: ...H FREKVENSTABELLER 21 Zodiac Team Pro Waterproof 31 MHz svenska kanaler 21 Zodiac Team Pro Waterproof 155 MHz svenska kanaler 22 Zodiac Team Pro Waterproof 140 MHz norska kanaler 22 Pilottonstabell 23...

Page 4: ...ett nummer Om du h ller ned knappen kar eller minskar kanalnumret fortl pande Kanalnumret visas i displayen ndra pilotton Den inst llda pilottonen p verkar bara den valda kanalen det r m jligt att ha...

Page 5: ...en r urkopplad L sa knapparna Funktionen l ser alla knappar utom s ndarknapp monitorknapp och belysning Symbolen visas i displayen n r funktionen r aktiv F r att l sa knapparna Tryck och h ll in KNAPP...

Page 6: ...r att f tillg ng till menyn Bl ddra i menyn med UPP eller NED tills KANALS KNING visas Tryck MENY BEKR FTA f r att bekr fta Bl ddra i menyn med UPP eller NED tills PILOTTON visas Tryck MENY BEKR FTA...

Page 7: ...a h nderna fria S KERHETSANVISNINGAR Det r viktigt att du f ljer nedanst ende anvisningar f r att uppn l ng livsl ngd f r radion Ha alltid antennen p skruvad vid s ndning Se till att batteriet r fulla...

Page 8: ...oppla ur brussp rren Tryck igen f r att koppla in brussp rren igen 4 Knappl s L ser knapparna H ll in knappen i ca 3 sekunder f r att l sa l sa upp 5 Lysdiod Visar s ndning mottagning 6 Mikrofon 7 Dis...

Page 9: ...ESKRIVNING Signalstyrkeindikator S ndareffekt H h g s ndareffekt L l g s ndareffekt M medel s ndareffekt Knappl s Batteristatus R ststyrning VOX Kanals kning SCAN Prioritetskanals kning Pilottonss kni...

Page 10: ...russp rr Monitor knappen anv nds f r att st lla in brussp rren samt koppla bort brussp rren s att ven svaga signaler kan uppfattas Tryck p knappen v lj d refter niv p brussp rren med UPP eller NED Try...

Page 11: ...se bild 1 3 ovan Anslut tillbeh rets kontakt Bild 7 till radions tillbeh rsuttag Bild 3 Skruva fast tillbeh ret i radion med skruvarna A I tillbeh rssortimentet till Team Pro Waterproof finns en Blue...

Page 12: ...te kastas i hush llssoporna Vid kassering av laddningsbara batterier skyddstejpa plus och minuspolerna f re tervin ningen Laddning av batteri Zodiac Team Pro Waterproof laddas i en automatisk bordslad...

Page 13: ...tills ett klick h rs Demontera batteri 1 St ng av radion 2 Tryck och h ll in batteril sknappen A p radion 3 Skjut batteriet ner t och lyft bort det fr n radion Montering av antenn 1 S tt antennens g n...

Page 14: ...er minskar kanalnumret fortl pande S ndning Se till att den valda kanalen r ledig innan du startar s ndningen Innan du s nder kontrollera att lysdio den som indikerar s ndning mottagning inte lyser el...

Page 15: ...tilllg ng till menyn Anv nd d refter knapparna UPP och NED f r att v lja nskad funktion Tryck MENY BEKR FTA f r att bekr fta valet Anv nd UPP och NED f r att bl ddra fram nskat funktionsval och tryck...

Page 16: ...on CTCSS Du kan v lja mellan 39 pilottoner mellan frekvenserna 67 250 3 Hz N r pilotton r aktiverad visas symbolen i displayen Den inst llda pilottonen p verkar bara den valda kanalen det r m jligt at...

Page 17: ...TA f r att bekr fta valet Visa i display Du kan v lja mellan att visa kanalinst llningen som kanalnummer eller som kanaltext I l ge KANAL TEXT visas den inst llda radiokanalens kanalnummer och frekven...

Page 18: ...der att funktionen inte r aktiverad Vid leverans r funktionen avst ngd F r att koppla in talstyrningen 1 Tryck MENY BEKR FTA f r att f tillg ng till menyn 2 Bl ddra i menyn med UPP eller NED tills TAL...

Page 19: ...V lj Kanal med UPP eller NED 7 Tryck p SCAN och v lj Ja f r att l gga till kanalen i listan och Nej f r att hoppa ver kanalen i listan 8 Upprepa 6 och 7 f r att l gga till ytterligare kanaler i listan...

Page 20: ...att f tillg ng till menyn 2 Bl ddra i menyn med UPP eller NED tills BATTERISPAR visas 3 Tryck MENY BEKR FTA f r att bekr fta 4 V lj JA eller NEJ med UPP eller NED 5 Tryck MENY BEKR FTA f r att bekr f...

Page 21: ...ska kanaler Kanalplats namn Frekvens MHz Kanal 01 30 930 Kanal 02 31 040 Kanal 03 31 050 Kanal 04 31 060 Kanal 05 31 070 Kanal 06 31 080 Kanal 07 31 090 Kanal 08 31 100 Kanal 09 31 110 Kanal 10 31 120...

Page 22: ...155 450 ZODIAC 1 155 425 ZODIAC 2 155 475 ZODIAC 3 155 500 ZODIAC 4 155 525 ZODIAC 5 156 000 ZODIAC 6 155 400 ZODIAC 7 155 450 NO 1 143 900 NO 2 139 400 NO 3 143 350 St llbar pilotton via menyn St ll...

Page 23: ...svaga signaler och brus men kan ge kortare r ckvidd R ststyrning VOX R ststyrning och ger dig m jlighet till att s nda utan att anv nda s ndarknappen PTT K nsligheten f r r ststyrningen kan st llas i...

Page 24: ...sele Art nr 43157 som medverkar till att radion och antennen hamnar i optimalt l ge f r maximal r ckvidd kan ocks vara till nytta Oftast r cker det med dock med orginalantennen s prova vad som fungera...

Page 25: ...gt och fritt Vid ett d ligt radiol ge byt till skogsantenn R cker inte detta kan du h ja uteffekten f r att f b sta m jliga r ckvidd Genom att h lla i radion kar r ckvidden Kroppen r i elektriskt led...

Page 26: ...t antenn Brussp rren felaktigt inst lld ndra till niv 1 3 Ingen s ndning Fel kanal inst lld ndra kanal Fel pilotton inst lld ndra pilotton Urladdat batteri Ladda eller byt batteriet S nder av sig sj l...

Page 27: ...ca 16 timmar Passningstid ca 47 timmar Temperaturomr de 30 C 60 C Frekvensstabilitet 2 5ppm Storlek bxhxd 52 x 104 x 36 mm Vikt m batteri 250 g Pilottoner 39 st Mottagare K nslighet 12 dB Sinad 0 20 u...

Page 28: ...iac se Eventuell frakt betalas av k paren Apparaten skall alltid packas omsorgsfullt eller i originalemballaget vid f rs ndelsen Skador som orsakats av felaktigt handhavande onormalt slitage versp nni...

Page 29: ...SVENSKA 29...

Page 30: ...TET 36 BESKRIVELSE AV DISPLAYET 37 BESKRIVELSE AV TASTENE 38 BESKRIVELSE AV TILBEH RSUTTAKET 39 FORBEREDELSER F R BRUK 40 Informasjon om batteritype 40 Ladning av batteri 40 Sette inn batteri 41 Ta ut...

Page 31: ...NALER 48 Zodiac Team Pro Waterproof 31 svenske kanaler 48 Zodiac Team Pro Waterproof 155 MHz svenske kanaler 48 Zodiac Team Pro Waterproof 140 MHz norske kanaler 48 Pilottonetabell 49 BRUKERTIPS 50 Ba...

Page 32: ...et kanal ved trykke OPP eller NED Hvert trykk ker eller minsker kanalnummeret med et nummer Hvis du holder tasten nede ker eller minsker kanalnummeret fortl pende Kanalnummeret vises i displayet Endre...

Page 33: ...ople ut st ysperren Et nytt trykk kopler st ysperren inn igjen Symbolet vises i displayet n r st ysperren er utkoplet Tastel s Funksjonen l ser alle knapper bortsett fra senderknappen monitor knapp og...

Page 34: ...y tale i kritiske jaktsituasjoner benytter man Hviske modus i radioen som medf rer at lav tale blir forsterket ekstra ved sending Trykk MENY BEKREFTE for f tilgang til menyen Bla i menyen med OPP ell...

Page 35: ...lyd i h yttaleren Et rikholdig utvalg av tilleggsutstyr gir mange bruksmuligheter SIKKERHETSANVISNINGER Det er viktig f lge noen enkle retningslinjer for bruk av radioen Dette for oppn lang levetid f...

Page 36: ...ut Trykk og hold i 3 sekunder for kople ut st ysperren Et nytt trykk kopler st ysperren inn igjen 4 Tastel s 5 Lysdiod Indikator for sending mottak 6 Mikrofon 7 LCD Display 8 Meny tast 9 Antenne 10 K...

Page 37: ...OL BESKRIVELSE Signalstyrkeindikator Sendereffekt H h y sendereffekt L lav sendereffekt M middels sendereffekt Tastel s Batteristatus Talestyring VOX Skanning Prioritetskanals king Pilottones king Mon...

Page 38: ...AST PTT Trykk og hold knappen for sende slipp den for lytte ST YSPERRE MONITOR Kobler inn st ysperrefunksjonen Du kan velge mellom 15 niv er Monitortasten brukes til koble bort st ysperren squelch for...

Page 39: ...beskyttelsesdekselet fra tilbeh rsuttaket se bilde 1 3 ovenfor Koble til tilbeh rskontakten Bilde7 til tilbeh rsuttaket p radioen Bilde3 Skru fast tilbeh ret til radioen med skruene A I tilbeh rssort...

Page 40: ...kastes i husholdningsavfallet Ladning av batteri Zodiac Team Pro Waterproof har en automatisk hurtiglader Laderen har uttak for radio med batteri og ekstra batteri Oppladning av et utladet batteri skj...

Page 41: ...t klikk h res Demontere batteri 1 Sl av radioen 2 Trykk og hold inne batteril sknappen A p radioen 3 Skyv batteriet nedover og l ft det bort fra radioen Montering av antenne 1 Sett antennens gjengede...

Page 42: ...ykk ker eller minsker kanalnummeret med et nummer Hvis du holder tasten nede ker eller minsker kanalnummeret fortl pende Sending Sjekk at den valgte kanalen er ledig f r du starter sendingen 1 Trykk o...

Page 43: ...for f tilgang til menyen Bruk deretter tastene OPP og NED for velge nsket funksjon Trykk MENY BEKREFTE for bekrefte valget Bruk tastene OPP og NED for bla fram nsket funksjonsvalg og trykk MENY BEKREF...

Page 44: ...CSS toner eller pilottoner subkanaltoner med frekvensene 67 254Hz 1 Trykk MENY BEKREFTE for f tilgang til menyen 2 Bla i menyen med OPP eller NED inntil PILOTTONE vises 3 Trykk MENY BEKREFTE for bekre...

Page 45: ...ste PILOTTONE CTCSS S ker gjennom alle pilottoner p den kanalen radioen er innstilt p PRIO KAN S ker mellom innstilt kanal i radioen og den kanal du velger som prioritetskanal 1 Trykk MENY BEKREFTE fo...

Page 46: ...tilling n r radioen ikke har sendt eller mottatt p en stund for spare batteriet N r funksjonen er aktivert f r du en liten forsinkelse ved sending mottaking fordi radioen bruker et kort yeblikk p v kn...

Page 47: ...lagre valget Hviske For unng forstyrre omgivelsene med h y tale i kritiske jaktsituasjoner benytter man Hviske modus i radioen som medf rer at lav tale blir forsterket ekstra ved sending 1 Trykk MENY...

Page 48: ...Frekvens MHz Kanal 01 30 930 Kanal 02 31 040 Kanal 03 31 050 Kanal 04 31 060 Kanal 05 31 070 Kanal 06 31 080 Kanal 07 31 090 Kanal 08 31 100 Kanal 09 31 110 Kanal 10 31 120 Kanal 11 31 140 Kanal 12 31...

Page 49: ...16 114 8 30 186 2 3 74 4 17 118 8 31 192 8 4 77 0 18 123 0 32 203 5 5 79 7 19 127 3 33 210 7 6 82 5 20 131 8 34 218 1 7 85 4 21 136 5 35 225 7 8 88 5 22 141 3 36 233 6 9 91 5 23 146 2 37 241 8 10 94 8...

Page 50: ...foreta en resetting av h ndsettet ved sl av apparatet og ta ut batteriene Vent en kort stund sett batteriene tilbake og sl p apparatet igjen DEFINISJONER Pilottone Pilottone eller CTCSS CTCSS Continuo...

Page 51: ...a 45 timer Temperaturomr de 30 C 60 C Frekvensstabilitet 2 5ppm St rrelse bxhxd 52 x 104 x 36 mm Vekt m batteri 250 g Pilottoner 39 st Mottaker F lsomhet 12 dB Sinad 0 20 uV Nabokanaldempning 70dB 25...

Page 52: ...S alle feil som var iboende i apparatet i kj ps yeblikket forutsatt at apparatet innleveres hos den forhandler hvor det ble kj pt eller til Zodiac s serviceverksted Eventuell frakt betales av kj peren...

Page 53: ...NORSK 53...

Page 54: ...OVERVIEW 60 LCD DISPLAY AND ICONS 61 FUNCTION KEYS 62 ACCESSORY JACK 63 GETTING STARTED 64 Charging 64 Attaching the battery 64 Removing the battery 64 Attaching the antenna 64 BASIC OPERATION 65 Tur...

Page 55: ...ning 72 Charging 72 Antenna 72 Headset Speaker phone 72 Ear protector 72 TECHNICAL SPECIFICATIONS 73 FREQUENCY CHART 74 Zodiac Team Pro Waterproof 31 MHz Swedish channels 74 Zodiac Team Pro Waterproof...

Page 56: ...l This radio offers up to 255 channels Select the desired channel by using Up Down key Each press increases or decreases the channel number When held down the channels increases continuously The selec...

Page 57: ...activate the squelch Pressing the Squelch Monitor selects squelch again The symbol is displayed when the squelch is disabled Key lock The function locks all buttons except the transmitter button monit...

Page 58: ...nter menu mode 2 Use UP or DN to scroll list until SCANNING is shown 3 Press Menu to select Whisper mode When the Whisper mode is active the symbol is shown in the display To enable the whisper functi...

Page 59: ...range of accessories gives many possibilities for use of the radio SAFETY INSTRUCTIONS It is important to follow some simple guidelines when using the radio Always keep the antenna attached to the rad...

Page 60: ...3 Monitor button Press to disable the squelch 4 Key lock 5 LED indicator 6 Microphone 7 LCD display 8 Menu key 9 Antenna 10 Accessory connector Connects Bluetooth adapter headsets speaker microphones...

Page 61: ...ICONS ICON DESCRIPTION Signal strenght Output Power level H high power L low power M medium power Key lock Battery level VOX Channel scaning SCAN Priority channel scan CTCSS Scan Monitor PL tone CTCS...

Page 62: ...UELCH MONITOR Select the desired squelch level You can select between 15 levels Sets the point at which random noise on the channel does not acti vate the audio circuits but a received signal does Thi...

Page 63: ...jack see Figure 1 3 above Connect the accessory connector Fig 7 to the radio s accessory jack Figure 3 Screw the accessory on the radio with the screws A The range of accessories to Zodiac Team Pro Wa...

Page 64: ...es of the transceiver cabinet bottom 2 Push the battery pack down to the transceiver chassis till the end click Removing the battery 1 Keep pressing to release buckle A which is located at the bottom...

Page 65: ...er When held down the channels increases continuously Transmitting To transmit monitor the channel and make sure it is clear 1 To transmit press and hold in the PTT switch Speak into the microphone in...

Page 66: ...ETTINGS Press Menu to enter menu mode Use the keys UP or DN to select desired menu Press Menu to confirm Use the keys UP or DN to scroll the list and select desired function and press Menu to store Me...

Page 67: ...TCSS is activated the symbol is shown in the display To enable change CTCSS tone 1 Press Menu Confirm to enter menu mode 2 Use UP or DN to scroll list until CTCSS is shown 3 Press Menu Confirm to sele...

Page 68: ...sible to transmit without using the PTT key The VOX can be set in 15 different sensitivity levels Level 1 means low sensitivity while level 15 means high sensitivity Try the different settings to find...

Page 69: ...OWN to select SCAN LIST 5 Press Menu Confirm to confirm 6 Use UP or DOWN to select channel 7 Press SCAN and select Yes to add channels to the list and No to skip the channel 8 Repeat 6 and 7 if you wa...

Page 70: ...rm to select 4 Use UP or DOWN to select YES or NO 5 Press Menu Confirm to confirm Reset This function will reset the radio to default settings To reset to factory default settings 1 Press Menu Confirm...

Page 71: ...used to listen to weak signals transmissions When activated the squelch control is disabled and noise and radio traffic is heard in the loudspeaker Squelch The squelch is used to prevent noise and oth...

Page 72: ...nished It automatically enters quick charge mode when the front battery is fully charged Red blinking lamp Error indication Note It is normal that the battery gets a little hot during quick charging A...

Page 73: ...urs Standby time appr 45 hours Temperature range 30 C 60 C Frequency stability 2 5ppm Size bxhxd 52 x 104 x 36 mm Weight inc battery 250 g Sub tones CTCSS Receiver Sensitivity 12 dB Sinad 0 20 uV Adja...

Page 74: ...m Post Telestyrelsen in Sweden Channel Frequency MHz Channel 01 30 930 Channel 02 31 040 Channel 03 31 050 Channel 04 31 060 Channel 05 31 070 Channel 06 31 080 Channel 07 31 090 Channel 08 31 100 Cha...

Page 75: ...e warranty will not cover damage made by the user the user opening the equipment moist dirt heat or cold The warranty will not cover lightning overvoltage Please contact your dealer if a problem with...

Page 76: ...old product will help to prevent negative consequences for the environment and human health WEEE Waste of Electrical Electronic Equipment DECLARATION OF CONFORMITY Zodiac Norge AS hereby declares tha...

Page 77: ......