Zoef Robot Ada ZB20C, User Manual

Page 1: ...og kunt raadplegen Read this manual carefully before using the robot Keep this manual in a safe place for future reference Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser le robot Conservez ce m...

Page 2: ...Inhoudsopgave Belangrijk 2 I Introductie 3 II Veiligheid 3 III Specificaties 4 IV Gebruik 5 V Inhoud van de doos 9 VI Probleem oplossingen 10 VII Garantie 12...

Page 3: ...ig is afgerold voordat u de robot inschakelt 8 Gebruik de robot niet als er mensen in het zwembad zijn 9 Reinig en was de filterlade altijd na gebruik 10 Schakel de robotr uit wanneer u deze onderhoud...

Page 4: ...voor dat u de ingesloten lucht eruit laat lopen zodat de stofzuiger naar de bodem kan zakken Wanneer u de robot uit het water haalt moet u de robot ongeveer 10 15 sec boven het water houden om het wat...

Page 5: ...bad automatisch reinigen Tegelijkertijd filtert ze het zwembadwater en verwijdert zwevende deeltjes Het is volledig milieuvriendelijk Voor een veilige werking werkt de robot op 28V gelijkstroom Lees v...

Page 6: ...ie 50Hz 60Hz 5 Nominale uitgangsspanning voedingsunit 28V 6 Vermogen 118W 7 Reiniging cyclus 1 2 3h 8 Filtering capaciteit ongeveer 16m3 h 9 Filter vermogen 180 m 10 Snelheid ongeveer 10m min 11 IP kl...

Page 7: ...it Druk op deze knop de robot begint te werken Druk een tweede keer de robot is uitgeschakeld 2 CYCLE Kies een werkcyclus Gebruik deze kop om de gewenste werktijd te kiezen wanneer de robot is ingesch...

Page 8: ...2H en 3H knipperen gezamenlijk Werktijd is afgelopen Fout Fout Code Betekenis Oplossing 1H en 3H knipperen met een waarschuwingsgeluid Stroom voorziening overbelast Stop de robot controleer of de aan...

Page 9: ...7 4 4 Reinigen van de filters 4 4 1 Schuif de 2 clips volgens de aanwijzing op de bovenklep om deze te openen en de filters te verwijderen 4 4 2 Reinig de filters...

Page 10: ...n wanneer het voor de robot moeilijk is om tegen de wand te klimmen en de waterlijn schoon te maken Open de bovenklep en lijm het vlotterblok op de positie zoals aangegeven in onderstaande afbeelding...

Page 11: ...9 V Inhoud van de doos Item Naam Aantal Robot Robot 1 Voedings unit 1 Handleiding 1 Veiligheidstouw 1 Schuim 2...

Page 12: ...r van het zwembad Zet het filtersysteem van het zwembad uit Lang aan het werk Handmatig loslaten Robot kan niet het gehele zwembad reinigen Voedingsunit staat niet op de juiste plaats Plaats de voedin...

Page 13: ...tsnoer aan en bevestig het veiligheidskoord Beschadiging tijdens transport Neem contact op met de leverancier De robot komt niet overeen met de lokale nominale spanning Neem contact op met de leveranc...

Page 14: ...t aan slijtage onderhevige onderdelen 2 Deze garantie vervalt wanneer er aan de robot veranderingen zijn aangebracht het verkeert is gebruikt of is gerepareerd door onbevoegd personeel 3 De garantie i...

Page 15: ...ROBOTIC POOL CLEANER Ada ZB20C USER MANUAL Read this manual carefully before using the robot Keep this manual in a safe place for future reference...

Page 16: ...Content Important Precautions 1 Attention 2 I Introduction 3 II Safety 3 III Specifications 4 IV Operation instructions 5 V Packing list 9 VI Trouble shooting 10 VII Warranty 12...

Page 17: ...away from the swimming pool edge and connect the power supply with a fixed holder by using the safety rope 7 Before power on make sure the filters be assembled and the cable be fully released to avoid...

Page 18: ...dle and make sure to empty the trapped air inside then the cleaner can immerse into the pool floor When lifting the cleaner out of water suspend the cleaner above water for about 10 15 seconds to empt...

Page 19: ...the same time it filters the pool water and gets rid of suspended particles without replace the pool water It s totally environmental friendly For safe operation the cleaner works on 28V direct curren...

Page 20: ...4 Frequency 50Hz 60Hz 5 Output voltage DC28V 6 Power 118W 7 Cleaning cycle 1 2 3h 8 Filtering capacity appr 16m3 h 9 Filter density 180 m 10 Moving speed appr 10m min 11 IP grade Cleaner IPX8 Power su...

Page 21: ...on off Press this button the cleaner starts to work Press a second time the cleaner is off 2 CYCLE To choose working cycle When the cleaner is on use this button to choose preferred working time 3 In...

Page 22: ...urs 1H 2H and 3H flash together Working cycle finishes Fault Fault Code Meaning Suggestions 1H and 3H flash with warning sound Power supply overload Stop the cleaner check if anything is blocked in im...

Page 23: ...7 4 4 Filter cleaning 4 4 1 Slide the two clips according to the indications on the top cover to open it and take out the filters 4 4 2 Clean the filter baskets...

Page 24: ...peration is not necessary if the cleaner climbs the wall well Open the top cover and glue the float block at the position shown in the below picture The other side is also glued Note 1 You can also gl...

Page 25: ...9 V Packing list Item Name Quantity pc Cleaner Cleaner 1 Power supply unit 1 User manual 1 Safety rope 1 foams 2...

Page 26: ...lter system Long time working Release manually Robot does not reach all pool area Power supply unit improperly positioned Place power supply in proper position so that cleaner can reach all area Algae...

Page 27: ...Contact local vendor Cleaner does not match local rated voltage Contact local vendor Been blocked Check the impeller or driving system Electric fault Contact a local distributor Robot does not climb...

Page 28: ...includes Top handle Driving belt Filter basket Roller Side cover 2 This warranty is void if the product has been altered misused or has been repaired by unauthorized personnel 3 The warranty extends...

Page 29: ...ROBOT DE PISCINE Ada ZB20C MODE D EMPLOI Lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser le robot Conservez ce mode d emploi dans un endroit s r pour pouvoir le consulter ult rieurement...

Page 30: ...Table des mati res Important 2 I Introduction 3 II S curit 3 III Caract ristiques 4 IV Emploi 5 V Contenu de la bo te 9 VI R solution des probl mes 10 VII Garantie 11...

Page 31: ...ttre le robot en marche 8 N utilisez pas le robot s il y a des gens dans la piscine 9 Nettoyez et lavez toujours le tiroir filtre apr s utilisation 10 teignez le robot lorsque vous l entretenez le net...

Page 32: ...chapper l air emprisonn afin que le robot puisse descendre jusqu au fond Lorsque vous sortez le robot de l eau vous devez le maintenir au dessus de l eau pendant environ 10 15 secondes afin d en faire...

Page 33: ...de la piscine En m me temps il filtre l eau de la piscine et limine les particules flottantes Il est totalement respectueux de l environnement Pour un fonctionnement s r le robot travaille en 28 V cou...

Page 34: ...Tension de sortie nominale du bloc d alimentation 28V 6 Puissance 118 W 7 Cycle de nettoyage 1 2 3 h 8 Capacit du filtre environ 16 m h 9 Maille du filtre 180 m 10 Vitesse environ 10 m min 11 Classe I...

Page 35: ...IV Emploi 4 1 Panneau de commande...

Page 36: ...pour choisir le temps de travail souhait lorsque le robot est allum 3 T moin lumineux Indicateur 1H clignote Travaille 1 heure 2H clignote Travaille 2 heures 3H clignote Travaille 3 heures 1H 2H et 3H...

Page 37: ...4 4 Nettoyage des filtres 4 4 1 Faites glisser les 2 clips comme indiqu sur le capot sup rieur pour l ouvrir et retirez les filtres 4 4 2 Nettoyez les filtres...

Page 38: ...ce qui suit que lorsqu il est difficile pour le robot de grimper le long de la paroi et de nettoyer la ligne d eau Ouvrez le couvercle sup rieur et collez le bloc flotteur la position indiqu e dans l...

Page 39: ...V Contenu de la bo te Article Nom Quantit Robot Robot 1 Bloc d alimentation 1 Mode d emploi 1 Longe de s curit 1 Mousses 2...

Page 40: ...saison retirez les algues du fond et des parois de la piscine Une forme de piscine diff rente Les formes de piscine id ales pour Ada sont RONDE OVALE RECTANGULAIRE en forme de REIN Placez le robot da...

Page 41: ...ui ne sont pas soumises l usure 2 Cette garantie est perdue si des modifications ont t apport es au robot s il a t utilis ou r par par du personnel non autoris 3 La garantie couvre uniquement les d fa...

Page 42: ...HWIMMBADROBOTER Ada ZB20C HANDBUCH Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch bevor Sie den Roboter benutzen Bewahren Sie dieses Handbuch bitte zum sp teren Nachschlagen an einem sicheren Ort au...

Page 43: ...iet gedefinieerd II Sicherheit Fout Bladwijzer niet gedefinieerd III Technische Daten Fout Bladwijzer niet gedefinieerd IV Anwendung Fout Bladwijzer niet gedefinieerd V Paketinhalt Fout Bladwijzer nie...

Page 44: ...elt ist bevor Sie den Roboter einschalten 8 Verwenden Sie den Roboter nicht wenn sich Personen im Schwimmbecken aufhalten 9 Reinigen und waschen Sie die Filterlade nach jedem Gebrauch 10 Schalten Sie...

Page 45: ...f dass Sie die eingeschlossene Luft herauslassen damit der Staubsauger auf den Boden sinken kann Wenn Sie den Roboter aus dem Wasser nehmen m ssen Sie den Roboter f r etwa 10 15 Sekunden ber dem Wasse...

Page 46: ...Schwimmbeckens reinigen Gleichzeitig filtert er das Beckenwasser und entfernt Schwebeteilchen Er ist vollkommen umweltfreundlich F r einen sicheren Betrieb wird der Roboter mit 28V Gleichstrom betrieb...

Page 47: ...z 50Hz 60Hz 5 Nennausgangsspannung Netzteil 28V 6 Leistung 118W 7 Reinigungszyklus 1 2 3h 8 Filterkapazit t ungef hr 16m3 h 9 Filterleistung 180 m 10 Geschwindigkeit ungef hr 10m min 11 IP Klasse Robo...

Page 48: ...nt der Roboter zu arbeiten dr cken Sie ein zweites Mal wird der Roboter ausgeschaltet 2 CYCLE W hlen Sie einen Arbeitszyklus Verwenden Sie diese Taste zur Auswahl der gew nschten Arbeitszeit nach dem...

Page 49: ...2H und 3H blinken gleichzeitig Arbeitszeit ist abgelaufen Fehler Fehlercode Bedeutung L sung 1H und 3H blinken mit einem Warnger usch Strom versorgung berlastet Stoppen Sie den Roboter und pr fen Sie...

Page 50: ...7 4 4 Reinigung der Filter 4 4 1 Schieben Sie die beiden Clips wie auf der oberen Abdeckung angegeben um sie zu ffnen und die Filter zu entfernen 4 4 2 Reinigen Sie die Filter...

Page 51: ...wenn es f r den Roboter schwierig ist an der Wand zu klettern und die Wasserlinie zu reinigen ffnen Sie die obere Abdeckung und kleben Sie den Schwimmerblock an die in der Abbildung unten gezeigte Po...

Page 52: ...9 V Paketinhalt Teil Name Menge Roboter Roboter 1 Netzteil 1 Handbuch 1 Sicherheitsleine 1 Schwimmer 2...

Page 53: ...alten Sie das Filtersystem des Beckes aus Lange Arbeitszeiten H ndisch losmachen Roboter kann nicht das gesamte Becken reinigen Netzteil steht nicht an der geeigneten Stelle Platzieren Sie das Netztei...

Page 54: ...d befestigen Sie es mit der Sicherheitsleine Besch digung w hrend des Transports Nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Zusteller auf Der Roboter entspricht nicht der rtlichen Nennspannung Nehmen Sie bitte...

Page 55: ...Verschlei unterliegen 2 Diese Garantie ist ung ltig wenn am Roboter nderungen vorgenommen wurden er benutzt oder von nicht autorisiertem Personal repariert wurde 3 Die Garantie gilt nur f r Fabrikati...