Zoef Robot Bobbie 2.0, Instructions Manual

Page 1: ...r Roboter Fensterputzer Robot nettoyeur de vitrester Model RB120TWZ RB120TZ Gebruiksaanwijzing Instructions Anweisungen Manuel d utilisation BELANGRIJKE INSTRUCTIES BEWAAR DEZE GOED IMPORTANT INSTRUCT...

Page 2: ...spuit een kleine hoeveelheid glasreiniger of water op de ruit Niet te veel want dat gaat de ramenwasser glijden en zal van zijn patroon afwijken Controleer altijd voor het loslaten of de ramenwasser...

Page 3: ...schoonmaak doek 5 3 4 Steek de stekker in het stopcontact 6 4 Gebruik Bobbie 6 4 1 Aan uit Knop 6 4 2 Starten Bobbie 2 0 6 4 3 Stop Pauze 6 4 4 Afstandsbediening 6 4 5 Afnemen Bobbie 2 0 na schoonmake...

Page 4: ...werkzaamheden aan het product het haar losse kleding vingers en andere lichaamsdelen op een zekere afstand van de bewegende delen van het product 7 Schakel de stroom in voordat u het product op het g...

Page 5: ...te voorkomen Gooi de batterij niet in het vuur en plaats deze niet bij een temperatuur hoger dan 60 C 140 F Verbrand het product niet 10 Gooi de batterij van dit product op de juiste manier weg De bat...

Page 6: ...Klittenband Ventilator Aansluiting voor veiligheidskabel Indicatie LED voor veiligheidskabel Rood Veiligheidskabel niet verbonden Uit Groen Veiligheidskabel verbonden Aan Water jet model RB120TWZ Wate...

Page 7: ...Voltage Geluid Oplaad tijd Net gewicht RB120TWZ RB120TZ 75W 650mAH 25 25 10cm 2 5 min m2 DC 24V 65dB 1 5 uur 1 35Kg NetAdapter Ingang Uitgang AC 100 240V 50 60Hz 2 0A 24V 3 75A 24V 3 0A 2 3 Inhoud Us...

Page 8: ...or groen brand Pak een schoonmaak doek 5 Spuit 5 tot 8 maal aan de boven en onderzijde van de schoonmaak doek 6 Bevestig de reinigingsdoek correct aan de onderkant van de productbehuizing en zorg ervo...

Page 9: ...et raam B Druk nogmaals op de aan uit knop om Bobbie 2 0 te laten starten C Je kan hiervoor ook de START knop op de afstandsbediening gebruiken Voorzichtig Voor te starten zorg ervoor dat Bobbie 2 0 m...

Page 10: ...per keer toe Het kleine waterreservoir heeft een opslagcapaciteit van 18ml en kan met de kraan worden gevuld water en wasmiddel halve fles per keer B Elke keer dat de machine wordt gestart werkt de ma...

Page 11: ...oek om vuil rommel op de aandrijving te verwijderen 5 5 Riemvlekken automatisch reinigen Reinig de riem voor en na iedere gebruik Dit voorkomt dat de riem blijft plakken door vuil en stof Vuil en stof...

Page 12: ...opnieuw goed B Controleer of het glas geen breuken heeft C Controleer of de randen een oneffen gebied hebben Indien dit het geval is gebruik de afstandsbediening voor de handmatige bediening en houd...

Page 13: ...ing en komt te vervallen bij Normale slijtage van onderdelen zoals schoonmaakdoeken en veiligheidskoord e d De afname van de gebruiksduur van de accu Schade die ontstaat door het demonteren of montere...

Page 14: ...all amount of glass cleaner or water onto the window Not too much because that will cause the window cleaner to slip and deviate from its pattern Always check before releasing whether the window clean...

Page 15: ...cleaning cloth 5 3 4 Insert the plug into the socket 6 4 Use Bobbie 6 4 1 On Off Button 6 4 2 Starting Bobbie 2 0 6 4 3 Stop Pause 6 4 4 Remote control 6 4 5 Remove Bobbie 2 0 after cleaning 7 4 6 In...

Page 16: ...e product keep hair loose clothing fingers and other body parts away from the moving parts of the product 6 Turn on the power before placing the product on the glass Make sure the machine is securely...

Page 17: ...row the battery into fire or place it at temperatures higher than 60 C 140 F Do not burn the product 10 Dispose he battery of this product properly The battery can only be replaced by the manufacturer...

Page 18: ...Driving wheels Velcro Fan Connection for safety cablel Indication LED for safety cable Red Safety cable not connected Off Green Safety cable connected On Water jet model RB120TWZ Water jet model RB120...

Page 19: ...d Voltage Sound Charging time Net weight RB120TWZ RB120TZ 75W 650mAH 25 25 10cm 2 5 min m2 DC 24V 65dB 1 5 hours 1 35Kg Power adapter Input Output AC 100 240V 50 60Hz 2 0A 24V 3 75A 24V 3 0A 2 3 Conte...

Page 20: ...s green Take a cleaning cloth 5 Spray 5 to 8 times on the top and bottom of the cleaning cloth 6 Properly attach the cleaning cloth to the bottom of the product enclosure taking care not to block the...

Page 21: ...A Place Bobbie 2 0 firmly on the window B Press the on off button again to start Bobbie 2 0 C You can also use the START button on the remote control Caution Before starting make sure that Bobbie 2 0...

Page 22: ...nk has a storage capacity of 18ml and can be filled with tap water and detergent half a bottle at a time B Every time the machine is started the machine works normally and the water spray function is...

Page 23: ...a clean and dry cloth to remove any dirt debris on the transmission 5 5 Cleaning belt stains automatically Every time the user uses the window cleaner before and after cleaning Make sure to clean the...

Page 24: ...loth is placed correctly reposition it correctly B Make sure that the glass is not broken C Check if the edges have an uneven area If this is the case use the remote control for manual operation and k...

Page 25: ...ing cases Normal wear and tear of parts such as cleaning cloths and safety rope etc The decrease of battery life Damage caused by disassembling or assembling the robot not according to the manual Use...

Page 26: ...kleine Menge Glasreiniger oder Wasser auf das Fenster Nicht zu viel denn das f hrt dazu dass der Fensterputzer rutscht und von seinem Muster abweicht Kontrollieren Sie vor dem Loslassen immer ob der F...

Page 27: ...3 Bringen Sie das Reinigungstuch an 5 3 4 Stecker in die Steckdose stecken 6 4 Bobbie verwenden 6 4 1 Ein Aus Taste 6 4 2 Starten von Bobbie 2 0 6 4 3 Stopp Pause 6 4 4 Fernbedienung 6 4 5 Bobbie 2 0...

Page 28: ...ei der Wartung des Produkts Haare lose Kleidung Finger und andere K rperteile von beweglichen Teilen des Produkts fern 6 Schalten Sie den Strom ein bevor Sie das Produkt auf das Glas platzieren Stelle...

Page 29: ...n ber 60 C 140 F aus Verbrennen Sie das Produkt nicht 10 Entsorgen Sie die Batterie dieses Produkts ordnungsgem Der Akku darf nur vom Hersteller oder seinem autorisierten H ndler Servicezentrum ausget...

Page 30: ...r Anschluss f r Sicherheitskabel Anzeige LED f r Sicherheitskabel Rot Sicherheitskabel nicht angeschlossen Aus Gr n Sicherheitskabel verbunden Ein Wasserspr her Modell RB120TWZ Wasserspr her Gro er Wa...

Page 31: ...nnung Klang Ladezeit Nettogewicht RB120TWZ RB120TZ 75W 650mAH 25 25 10cm 2 5 min m2 Gleichstrom 24V 65dB 1 5 uur 1 35Kg Netzadapter Eingang Ausgang Wechselstrom 100 240V 50 60Hz 2 0A 24V 3 75A 24V 3 0...

Page 32: ...n Sie ein Reinigungstuch 5 Spr hen Sie 5 bis 8 Mal auf die Ober und Unterseite des Reinigungstuches 6 Befestigen Sie das Reinigungstuch korrekt an der Unterseite des Produktgeh uses und stellen Sie si...

Page 33: ...0 starten A Platzieren Sie Bobbie 2 0 fest auf das Fenster B Dr cken Sie die Ein Aus Taste erneut um Bobbie 2 0 zu starten C Sie k nnen hierf r auch die Taste START auf der Fernbedienung verwenden Ach...

Page 34: ...at ein Fassungsverm gen von 18 ml und kann mit Leitungswasser und Sp lmittel gef llt werden jeweils eine halbe Flasche auf einmal B Jedes Mal wenn die Maschine gestartet wird arbeitet die Maschine nor...

Page 35: ...ockenes Tuch um Schmutz R ck st nde auf dem Antrieb zu entfernen 5 5 Bandflecken automatisch reinigen Jedes Mal wenn der Benutzer den Fensterreiniger verwendet vor und nach der Arbeit Achten Sie darau...

Page 36: ...s Glas keine Br che aufweist C berpr fen Sie ob die Kanten einen unebenen Bereich aufweisen Wenn dies der Fall ist werwenden Sie die Fernbedienung f r den manuellen Betrieb und halten Sie den Roboter...

Page 37: ...on Teilen wie z B Reinigungst cher und Sicherheitsschnur usw Verk rzung der Batterielebensdauer Sch den die durch Demontage oder Montage des Roboters entstehen die nicht der Anleitung entsprechen Verw...

Page 38: ...petite quantit de nettoyant pour vitres ou d eau sur la vitre Pas trop car cela ferait glisser le lave vitre et le ferait d vier de sa trajectoire Avant de l cher le lave vitre v rifiez toujours qu i...

Page 39: ...fon de nettoyage 5 3 4 Ins rer la fiche dans la prise 6 4 Utiliser Bobbie 6 4 1 Bouton marche arr t 6 4 2 D marrage de Bobbie 2 0 6 4 3 Stop Pause 6 4 4 T l commande 6 4 5 Retirer Bobbie 2 0 apr s le...

Page 40: ...s travaillez sur le produit maintenez les cheveux les v tements amples les doigts et les autres parties du corps une certaine distance des pi ces mobiles du produit 6 Mettez l appareil sous tension av...

Page 41: ...de service apr s vente 9 Ne d montez pas la batterie afin d viter tout court circuit Ne pas jeter la batterie au feu ou la placer des temp ratures sup rieures 60 C 140 F Ne pas br ler le produit 10 l...

Page 42: ...ble de s curit LED d indication pour le c ble de s curit Rouge c ble de s curit non connect teint Vert c ble de s curit connect allum Jet d eau mod le RB120TWZ Jet d eau mod le RB120TWZ Grand r servo...

Page 43: ...ion Son Temps de charge Poids net RB120TWZ RB120TZ 75W 650mAH 25 25 10cm 2 5 min m2 DC 24V 65dB 1 5 heure 1 35Kg Adaptateur secteur Entr e Sortie AC 100 240V 50 60Hz 2 0A 24V 3 75A 24V 3 0A 2 3 Conten...

Page 44: ...5 Pulv riser 5 8 fois en haut et en bas de l cran chiffon de nettoyage 6 Fixez correctement le chiffon de nettoyage au fond de l appareil de l emballage du produit et assurez vous de retirer l tiquett...

Page 45: ...mement Bobbie 2 0 sur la fen tre B Appuyez nouveau sur le bouton d alimentation pour lancer Bobbie 2 0 C Vous pouvez galement utiliser la touche START de la t l commande Attention Avant de commencer a...

Page 46: ...e rempli avec de l eau du robinet et du d tergent une demi bouteille la fois B Chaque fois que la machine est d marr e elle fonctionne normalement et la fonction de pulv risation d eau est ferm e par...

Page 47: ...ecteur 5 5 Nettoyage automatique des points de la bande Chaque fois que l utilisateur utilise le nettoyeur de vitres avant et apr s le travail veillez nettoyer la courroie Emp chez la surface de la co...

Page 48: ...est correctement positionn repositionnez le correctement B V rifier que le verre n est pas cass C V rifier si les bords pr sentent une zone irr guli re Si c est le cas utiliser la t l commande pour le...

Page 49: ...pas et est annul e en cas de L usure normale des pi ces chiffons de nettoyage cordon de s curit etc La diminution de la dur e de vie de la batterie Les dommages caus s par un d montage ou un assemblag...