background image

8

© Copyright 2011 Zoeller Co. All rights reserved.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DE LOS MODELOS WD Y WH

AVISO IMPORTANTE: 

Ciertas pólizas de seguro, tanto comerciales como residenciales, extienden la cobertura a los daños causados por la falla del producto. 

En la mayoría de los casos, usted deberá conservar el producto para respaldar su reclamo. Zoeller Pump Co. reemplazará la unidad o reembolsará el precio 

de compra original una vez que la compañía de seguros liquide el reclamo, en el caso de que usted necesite conservar el producto para respaldar un reclamo 

por daños que le haya presentado a su compañía de seguros.

(1)

(2)

L1

L2

(3)

DIAGRAMA DE CABLEADO PARA LOS MODELOS:

WD-230V, 1 FASE, 60 CICLOS

WH-200/208V, 1 FASE, 60 CICLOS

Nota:

 No tener en cuenta los límites adecuados 

de la atadura podría alterar el funcionamiento 

seguro del interruptor.

Nota: El cable debe ser instalado en posición 

horizontal.

Los modelos WD y WH son completamente automáticos. Se incluye un 

interruptor de flotador con cableado de fábrica en el circuito de la bomba para 

proveer una operación automática una vez que el interruptor de flotador se 

haya atado correctamente a la tubería de salida. Use el diagrama de arriba 

para asegurar correctamente el interruptor de flotador y obtener la atadura 

apropiada para adecuar el ciclo de encendido-apagado a cada aplicación.

5 PULG., MÍN. 

22 PULG., MÁX.

INTERRUPTOR DE 20 AMPERIOS

(MODELOS WD Y WH)

SK305

011835

BLANCO

VERDE

NEGRO

NEGRO

BLANCO

INTERRUPTOR 

DEL FLOTADOR

CAPACITOR

AZUL

AZUL

(BLANCO)

ROJO

(MARR

Ó

N)

MOTOR

AMARILLO

(NEGRO)

ROJO

ARRANQUE 

ENCENDIDO 

O.L.

Determinación del rango de bombeo en pulgadas

(1 pulg. = 2,5 cm)

Usar solamente como guía. Debido al peso del cable, 

el rango de bombeo 

sobre la horizontal no es igual al rango de bombeo debajo de la horizontal. 

Los rangos se basan en pruebas en condiciones no turbulentas. El rango 

puede variar debido a la temperatura del agua y a la forma del cable. 

A medida que aumenta la longitud de la atadura, también aumenta la 

variación en el rango de bombeo.

Longitud de la atadura

5

10

15

20

22

mín.

máx.

Rango de bombeo

9

13.5

18

22

24

INSTRUCCIONES PARA EL CABLEADO MONOFÁSICO

!

ADVERTENCIA

 

 PARA SU PROTECCIÓN, SIEMPRE DESCONECTE LA BOMBA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ANTES DE 

MANIPULARLA.

 Las bombas monofásicas se suministran con enchufes de 3 patillas con puesta a tierra para ayudar a protegerle contra la posibilidad 

de choque eléctrico. NO RETIRE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA CLAVIJA DE PUESTA A TIERRA. Los enchufes de 3 patillas se deben 

introducir en un tomacorriente para 3 patillas apropiado. Si la instalación no posee un tomacorriente de este tipo, se debe cambiar por uno apropiado, 

cableado y con puesta a tierra de acuerdo al Código Eléctrico Nacional y a todas las ordenanzas y códigos locales aplicables.

!

ADVERTENCIA

 

“Riesgo de choque eléctrico”. No quite el cable de alimentación eléctrica ni el dispositivo de alivio de tensión y no conecte un conductor 

directamente a la bomba.

!

ADVERTENCIA

 

La instalación y verificación de los circuitos eléctricos y del equipo deberán llevarse a cabo por un técnico electricista calificado.

!

ADVERTENCIA

 

A las unidades que se suministran sin enchufe (monofásico y trifásico) y a las unidades monofásicas no automáticas que poseen un 

enchufe de 20 amperios se les debe conectar un control de motor y un control de nivel de líquidos durante la instalación. Los niveles de voltaje, amperaje, 

frecuencia, puesta a tierra y potencia del dispositivo de control deben ser apropiados para la bomba a la cual se conecta.

INSTRUCCIONES PARA EL CABLEADO TRIFÁSICO

(3)

L1

L2

(1)

(2)

L3

!

ADVERTENCIA

 

PARA 

SU PROTECCIÓN, SIEMPRE 

DESCONECTE LA BOMBA DE LA 

FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA 

ANTES DE MANIPULARLA.

Las bombas trifásicas no son automáticas. Para 

operarlas automáticamente se requiere un panel 

de control. Siga las instrucciones provistas con 

el panel para completar el cableado del sistema. 

Para  bombas  trifásicas  automáticas,  ver  el 

diagrama de cableado para bombas trifásicas 

automáticas a la derecha.

Antes de instalar una bomba, verifique la rotación de la misma 

para asegurarse de que los cables se hayan conectado 

correctamente a la fuente de alimentación eléctrica y que el 

conductor  verde  del  cable  de  alimentación  eléctrica  (vea  el 

diagrama  de  cableado)  está  conectado  con  puesta  a  tierra 

adecuada. Active  momentáneamente  la  bomba,  observando 

la dirección del retroceso debido a la torsión de arranque. La 

rotación es correcta si el retroceso está en dirección opuesta 

a la flecha de rotación en la caja de la bomba. Si la rotación 

no es correcta, cambiar dos de cualquiera de los conductores 

eléctricos, excepto el con puesta a tierra, proveerá la rotación 

apropiada.

Todas las bombas trifásicas requieren dispositivos de arranque del motor con protección contra sobrecarga. 

Vea FM0514 para instalaciones simplex o FM0486 para instalaciones duplex. Las bombas 

se deben instalar de 

acuerdo al Código Eléctrico Nacional y a todas las ordenanzas y códigos locales aplicables. Las bombas no se 

deben instalar en sitios clasificados como peligrosos según el Código Eléctrico Nacional ANSI/NFPA 70.

VERDE

NEGRO

ROJO

BLANCO

VERDE

NEGRO

ROJO

BLANCO

MOTOR

AZUL

ROJO

AMARILLO

013071

RELÉ

ROJO

COM

NC

INTERRUP

-

TOR DEL 

FLOTADOR

AZUL

AZUL

ROJO

CANELA

AMARILLO

NARANJA

BLANCO

BLANCO

MORADO

MORADO

O MARR

ÓN

TERMOSTATO

BOBINAS

MOTOR

(3)

(1)

(2)

CR

7

8

B

A

1

2

3

4

(M1)

(M2)

9

6

4

5

L3

L2

L1

BLANCO

Summary of Contents for 49 Series

Page 1: ...ified licensed electrician 9 Pump installation and servicing should be performed by a qualified person 10 Risk of electric shock These pumps have not been investigated for use in swimming pool and mar...

Page 2: ...rvice Stations Go to www zoellerpumps com servicestations to find the Authorized Service Station in your area SERVICE CHECKLIST EASY DO S DON T S FOR INSTALLING A SUMP PUMP 1 DO read thoroughly all in...

Page 3: ...nder Caution on front page Water stream will be visible from this hole during pump run periods 5 Securely tape or clamp power cord to discharge pipe clear of the float mechanism s 6 Use full size disc...

Page 4: ...rect switching of any two power leads other than ground should provide the proper rotation All three phase pumps require motor starting devices with motor overloadprotection SeeFM0486forduplexinstalla...

Page 5: ...iable o las bom bas no autom ticas que usan interruptores de flotador de nivel variable auxiliares es responsabi lidad del instalador y deber verificarse que el interruptor de flotador atado no se eng...

Page 6: ...umidero 6 INSTALE una v lvula de retenci n y una uni n en la tuber a de descarga JAM S use una tuber a de descarga de menor tama o que la descarga de la bomba 7 JAM S use una bomba de sumidero como un...

Page 7: ...ATICAS UTILICE EL ESQUEMA PARA LA INSTALACION PARAACHIQUE M S ABAJO 12 Los sellos herm ticos contra gases son necesarios en todas las instalaciones de aguas cloacales a fin de contener los gases y olo...

Page 8: ...osee un tomacorriente de este tipo se debe cambiar por uno apropiado cableado y con puesta a tierra de acuerdo al C digo El ctrico Nacional y a todas las ordenanzas y c digos locales aplicables ADVERT...

Page 9: ...roits classifi s risque conform ment la norme ANSI NFPA 70 du Code national am ricain de l lectricit 7 Risque d lectrocution Ne pas enlever le cordon d alimentation ni le distributeur de tension m can...

Page 10: ...d autres droits qui varient d une province l autre GARANTIE LIMIT E Le fabricant garantit l acheteur et au propri taire ult rieur pendant la p riode de garantie tout produit neuf contre tout vice de...

Page 11: ...tiliser un tuyau de refoulement de pleines dimensions 7 Le puits doit tre conforme tous les r glements applicables 8 Avant la mise en service la pompe doit tre de niveau et le m canisme du flotteur ne...

Page 12: ...es limites appropri es Remarque Le c ble doit tre install horizontalement Longueur du bras d attache Plage de pompage 5 10 15 20 22 9 13 5 18 22 24 5 po min 22 po max SK305 Interrupteur 20 amps mod le...

Reviews: